詩人李賀家居昌谷 ， 該地山青水綠 ， 遍植竹子 。
[ 翻譯]
老竹雖老，仍矯天挺拔，梢可拂雲，而我並不大老，卻只能像家居茂陵時的司馬相如一樣，甘守清貧。風吹竹聲時，彷彿雨嘯；而風和景明時，一小鳥棲息枝頭，其景卻可映入酒樽之中。
[ 詩趣] ： 借漢代司馬相如病歸茂陵自喻，感嘆仕途失意與生活清貧，展現了文人在逆境中依然傲立風雨的孤高人格。
