文章導讀：
念奴嬌-赤壁懷古 蘇軾
後赤壁賦 蘇軾
短歌行 曹操
第四組組員：
沈戴家-上台報告
梁姿儂-蒐集資料
郭美卿-整理資料
郭輔穗-整理資料
蔡依玲-上台報告
謝育蓁-整理資料
謝靖雯-上台報告
念奴嬌 - 赤壁懷古 蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛烟滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一樽還酹江月。
翻譯
長江滾滾東流，像大浪淘沙，沖掉了千古英雄遺跡，人們說舊營壘的西邊，正是三國周瑜大敗曹操的赤壁，零亂的巖石高聳入雲，洶湧的怒濤拍打著岸壁，捲起無數浪花，像千萬堆白雲。美麗如畫的祖國河山阿，一時聚集了多少英雄豪傑。
回想那時的周瑜，小喬剛剛嫁給他，英姿颯爽，才氣橫溢。手搖羽扇，頭戴絲巾，談笑之間，強敵已灰烟飛滅。當年的古戰場令人神往，可笑我對周瑜充滿仰慕，自己卻一事無成而髮已花白，人世間真如夢幻，不如舉杯邀請江中的明月。
賞析
元豐五年（1082）貶官黃州時作。赤壁，指的是黃岡赤壁。詞的上闋主要寫赤壁雄奇壯麗的景色，空間時間背景都極為廣闊，為下闋懷古做好了準備。下闋從懷古歸結到傷今，透過憑弔三國時吳、蜀聯軍的主帥周瑜，借周瑜年少有為，緬懷在赤壁大敗曹軍的往事，抒發自己仕途失意，年華老去，壯志未成的無奈心情和理想同實現的矛盾。全詞慷慨激昂，蒼涼悲壯，氣勢磅礡，一瀉千里，最能代表蘇詞的豪放風格，被譽為千古絕唱。
內容剖析
上闋－借景抒情：「大江東去，浪淘盡，千古風流人物。」
點明懷古：「故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。」
集中寫景：「亂石崩雲，驚濤裂岸，捲起千堆雪。」
從而寓情：「江山如畫，一時多少豪傑。」
下闋－懷周瑜：（a）「遙想公瑾當年，小喬出嫁了，雄姿英發。」（瀟灑不凡）
（b）「羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛湮滅。」（立下戰功）
感懷：「故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一尊還酹江月。」（無奈沉鬱）
層次分明－因長江水而興起，想起千古風流人物。
由岸邊故壘而想起周瑜。
面對古戰場而產生「江山如畫，一時多少豪傑。」的感慨。
下闋寫少年有為的周瑜，相對自己功業未成而有人間如夢的感慨。
敘事抒情，層次分明。
具有豪邁的氣勢－「大江東去，浪淘盡，千古風流人物。」此句把無盡的空間和悠長的時間結合起來。表示長江水的號和而千古風流就像江水一樣不斷流逝，顯得豪邁奔放。
善於選景－以高聳穿空的亂石，拍岸的浪濤和浪花，描繪壯觀的古戰場景況。
運用象徵－以滾滾東去的長江水象徵時間的流逝。
運用對比－以江水明月的恆久不變與人生短暫如夢作對比。
以古襯今－以周瑜少年建功立業，反襯自己年華老去卻功業未成。
有沉鬱的情調。
善於描寫人物（由多個角度去寫周瑜）－
直接描寫：「雄姿英發，羽扇綸巾。」
側面襯托：「小喬出嫁了。」（以美人襯托英雄）
文才武功：「談笑間，強虜灰飛湮滅。」
後赤壁賦 蘇軾
是歲十月之望，步自雪堂，將歸於臨皋。二客從予，過黃泥之坂。霜露既降，木葉盡脫，人影在地，仰見明月。顧而樂之，行歌相答。
已而嘆曰：「有客無酒，有酒無餚;月白風清，如此良夜何?」客曰：「今者薄暮，舉網得魚，巨口細鱗，狀似松江之鱸。顧安所得酒乎?」歸而謀諸婦。婦曰：「我有斗酒，藏之久矣，以待子不時之須。」
於是攜酒與魚，復遊於赤壁之下。江流有聲，斷岸千尺，山高月小，水落石出。曾日月之幾何，而江山不可復識矣!予乃攝衣而上，履巉巖，披蒙茸，踞虎豹，登虬龍，攀棲鶻之危巢，俯馮夷之幽宮。蓋二客不能從焉。劃然長嘯，草木震動，山鳴谷應，風起水湧。予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。返而登舟，放乎中流，聽其所止而休焉。時夜將半，四顧寂寥。適有孤鶴，橫江東來。翅如車輪，玄裳縞衣，戛然長鳴，掠予舟而西也。
須臾客去，千亦就睡。夢一道士，羽衣蹁仙。過臨皋之下，揖予而言曰：「赤壁之遊樂乎?」間其姓名，俯而不答。「嗚呼噫嘻!我知之矣。疇昔之夜，飛嗚而過我者，非子也耶?」道士顧笑，子亦騖悟。開戶視之，不見其處。
翻譯
這年十月十五日，我從雪堂出來，將要回到臨皋去。兩位朋友跟著我，我們路過黃泥坂。當時已經降過霜露，樹葉都掉盡了，人影映照在地上，抬頭就望見明月當空。環視這般景致，心情十分快活，禁不住一面走，一面唱起歌，歌聲迴蕩相應。
不會兒，我感嘆說：「有朋友卻沒有酒，有酒卻沒有菜；月光皎潔，涼風習習，這樣美好的夜晚怎樣渡過呢？」朋友說：「今天傍晚，撒網捕到一條魚，嘴大鱗細，體形像松江的鱸魚。但哪個地方弄得到酒呢？」於是我回家跟妻子商量，她說：「有一斗酒，存了很久了，已被你臨時需用。」
於是我們帶上酒和魚，再次到赤壁下遊玩。長江的流水發出聲響，陡立江岸高聳千尺，高山上的月亮顯得很小，初冬江水低落，礁石露出了水面。才過多久呢，江山景色就變得不在熟悉了！我撩起衣服登上岸，踏著險峻的山巖，分開茂密的草木，蹲在如虎似豹的石頭上，爬上虬龍一樣的枯藤古樹，攀上鶻鳥悽宿的高巢，俯視水神幽居的宮殿。兩位朋友不能跟著我爬山了。我一聲長啸，草木震動，山谷回鳴，吹起了風，湧起了浪。我感到寂寞悲涼，緊張恐懼，不敢再在那停留。我又回到岸邊，登上小船，任他在江中飄蕩，它在哪裡停下，我就在哪裡歇息。此時已將近半夜，四下環望，寂靜無聲。恰恰有一隻孤獨的鶴鳥，從東邊橫越江面飛來。它的翅膀大如車輪，羽毛黑白相間，長生尖叫著擦過我的小船，向西飛去了。
不久朋友們散去，我也入睡了。我夢見一個道士，穿著鳥羽做成的衣服，輕快飄然，經過臨皋亭下，像我作揖並說道：「赤壁的遊玩快活嗎？」 我問他的姓名，他低頭不回答我。「啊！我明白了。昨天夜裡，飛叫著掠過我的小船的，不就是你嗎？」道士看著我笑，我也驚醒了。我打開門看，臨皋亭下不見他的蹤影。
賞析
蘇軾繼「前赤壁賦」後，在同年十月，又寫了一篇「後赤壁賦」，其間相隔三個月，而江山的景色，幾乎要辨認不得了；可是蘇軾一遊再遊，都能歸結到享受江山的樂趣，也可以看出他雖遭貶謫，仍然心境曠達。兩篇遊赤壁的賦，都以遊樂為主題。
前後兩篇賦的作法不同：前賦在寫實景，後賦在寫虛境，虛以實寫，機杼迥然不同。前賦末了有超然高舉的論調，已入悟境；這篇卻借孤鶴掠舟，道出一段夢鏡，已翩然若仙了。此外，該時期尚有著名小品「記承天寺夜遊」及前頁所提之「方山子傳」。
蘇東坡於元豐五年（西元一○八二年）陰曆七月十六日遊赤壁之後，寫下了不朽的《赤壁賦》，同年十月十五日，又與兩位朋友來到赤壁，陰曆十月已是深秋季節，霜露已降，樹葉都已凋落了。這次遊赤壁的感受，與七月間來時已大不相同，不再是水光接天，萬頃波平，僅僅三個月的工夫，湖水已經乾涸，只見「江流有聲，斷岸千尺，山高月小，水落石出。」此次所見的江雄偉奇特，與上回來時又大不相同，，心境遭遇又是另一番感受，於是再寫一篇，名為《後赤壁賦》，原先的那篇就成了《前赤壁賦》了。
大意：
(一)自「是歲十月之望」至「復游於赤壁之下」記敘是歲（壬戌）十月之望，（二客從予）攜酒與魚，復游於赤壁之下。
(二)自「江流有聲」至「蓋二客不能從焉」記敘予登千尺斷岸（，二客不能從）。
(三)自「劃然長嘯」至「聽其所止而休焉」抒寫予觸（冬）景而生之悲情（悄然、肅然、凜乎）。
(四)自「時夜將半」至「掠予舟而西也」記敘孤鶴掠舟而過。
(五)自「須臾客去」至「不見其處」（藉夢與驚悟）抒寫予孤獨之感。
主旨：（藉赤壁冬景蕭索）抒寫予孤獨悲涼之感。（篇外）
文體：形式為賦（文賦、散賦）；內容為抒情文。
短歌行 曹操
對酒當歌，人生幾何！譬如朝露，去日苦多。慨當以慷，憂思難忘。何以解憂？惟有杜康。青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。呦呦鹿嗚，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。明明如月，何時可掇？憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依？山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
翻譯
對著美酒應當高歌，人生能有多少歲月？就像那早晨的露水，逝去的日子恨太多。歌聲不平慷慨激昂，內心的憂傷實在難忘。用什麼解除我的憂愁？祇有那醉人的酒漿。你的衣領色青青，我時時把你惦記在心。祇是為了你的緣故，我低聲吟詠到如今。鹿兒呦呦叫不停，呼喚同伴吃野苹。我有尊貴的客人，為他鼓瑟又吹笙。皎皎一輪天上月，何時才能摘下來？心中湧起的憂愁啊，永遠也排解不開。越阡穿陌遠道來，勞你屈駕來探問。相聚宴飲續心曲，把往日情誼重溫。月兒皎皎星兒稀，烏鵲悽惶南飛去。繞著大樹飛之圈，哪一枝可以棲息？山，永遠不嫌高，海，永遠不嫌深。我要像周公「一飯三吐哺」，使天下賢士盡歸心。
大意簡介
＜＜短歌行＞＞屬樂府＜＜相和歌－平調曲＞＞。樂府有＜＜短歌行＞＞和＜＜長歌行＞＞，據＜＜樂府解題＞＞說，「短歌」和「長歌」是指歌聲短長而言。曹操＜＜短歌行＞＞有兩首，這裏選的是第二首。
關於這首〈短歌行〉詩歌的創作時間及創作背景，歷來有不同的解釋。通常的看法，認為這首詩歌當作於赤壁之戰以後，由於曹操在軍事上的失利，統一事業受到嚴重的障礙，因此，他感到年華易老，壯志難酬，所以發出了「人生幾何」和「去日苦多」的感慨。這首詩先感嘆人生無常，時光易逝，抒發自己壯志未酬的苦悶，繼而抒寫求賢若渴的耿耿赤忱，最後以周公自比，表達自己廣攬人才以定天下的理想志願。其中，「青青子衿」四句，原為《詩經》中〈鄭風‧子衿〉和〈小雅‧鹿鳴〉中的詩句，曹操原封不動地把它搬過來，用以表達他思賢若渴的心情。國家的興亡，政治的成敗，固然取決於嚴飭吏治，取決於朝廷清明，但更取決於人才的選拔重用。三國紛爭，從某種意義上說，就是人才的競爭。曹操要想統一中國，人才的網羅，對他來講尤為重要。再者，〈短歌行〉中間幾句「明明如月，何時可掇？ 憂從中來，不可斷絕。越陌度阡，枉用相存。契闊談宴，心念舊恩」等極寫詩人對賢才渴慕的心情。「月明星稀，烏鵲南飛。繞樹三匝，何枝可依。」四句又由自己寫到思慕的對象，即從所謂「賢人」著筆，把那些「終日驅車走，不見所問津」的士人比喻成飄飛不定的孤鳥，希望他們能依附在自己樹上。這種比喻新奇、貼切，頗為後世詩人所效法。最後四句，以周公自比，抒發了延攬人才、使屬下歸心的願望。當年周公「一沐三握髮，一飯三吐哺」，唯恐怠慢來客，曹操在東漢末期「挾天子以令諸侯」，地位顯赫，故以周公自況，而不考慮別人怎樣議論他。難怪沈德潛說他的詩有一種「霸氣」，這首〈短歌行〉就是典型之一例。
特色和風格
詩的開頭雖嫌消沉，但全詩的基調還是高昂的，在深沉的憂鬱中激盪著一股慷慨激越的情緒，淋漓盡致地抒發了作者感傷離亂、嘆息時光流逝、年華易老、功業難成和求賢建業的複雜心情。全詩往復跌宕，筆墨酣暢，蒼涼激越，氣韻沉雄，表現了曹操詩的基本藝術風格。
作者、時代背景簡介
曹操本是宦官的養子，在漢代，人才的選拔靠征辟制。只有仁孝禮讓者方可入仕。仕進的門梯，均為豪門所把持。像曹操這樣出身卑微的人，如果在正常的情況下，是難有出頭之日的。曹操曾有一首詩說到自己卑微的身世：「自惜身薄祜，夙賤罹孤苦。既無三徙教，不聞過庭語。其窮如抽裂，自以思所怙。雖懷一介志，是時其能與。守窮者貧賤，惋嘆淚如雨。」在宗法制度盤根錯結的古代中國，卑微的出身，歷來被視為是一件恥辱的事。在漢末之爭中崛起的曹操，由於出身卑微，就被袁紹罵為「贅閹遺醜，本無懿德」。可見當時的門閥士族是根本就沒有把曹操放在眼裡。曹操在〈讓縣自明本志令〉這篇著名的文章中回顧自己的早年生活曾說到這一點。他說自己年輕時最大的願望只是想當一郡太守。後來志向升為典軍校尉。在平定漢末變亂中，曹操借機擴充了實力，他的理想又升為封侯。死後在墓碑上寫著：「漢故征西將軍曹侯之墓」，斯為足矣。不過，時勢造英雄。在西元二○○年的官渡之戰中，他一舉消滅了稱雄一時、而又最看不起他的袁紹。這使他不無自豪地說：「設使天下無有孤，不知當幾人稱帝、幾人稱王」。幾十年來的身世際遇，使他深深感到，要想使自己立於不敗之地，首先必須打破傳統的用人制度，廣開渠道，延攬人才。
文章定位：
