첫눈에 (Snowy Wish) - Girls' Generation
언제부터였는지 몰라
Eon je bu teo yo neun ji mol ra
不知不覺間
내 맘 속에 니가 가득해
Nae man soge nig a ga deug hae
我的心裡滿滿的都是你
항상 추웠던 내 작은 맘이
Hang sang chu wo deon nae jageun mami
我小小的心總是冰冷
이젠 그대로 따뜻해 졌어요
Yi jen keu dae ro dda ddeu hae jyoseo yo
現在你讓它變得溫暖
어쩌면 우리 이토록 둘이
Eo jjeo myon wu ri yi to ro duli
也許我們兩人都這樣
오랜 시간동안 서로를 찾아 헤맸었나봐
O raen shi gan dong an seo ro reul chaja he maeseo na bwa
花了很長時間尋覓對方 徘徊不前
곁에 있는 줄도 모르고
Gyote yi neun jul do mo reu go
不知道就在彼此身邊
혼자 외로워했었나 봐
Hon ja we row o haeseo na bwa
還曾形單影隻
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Jom deo ga gga yi wa seo na reul ggo ana jul rae
你再靠近一點緊緊的擁抱我
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Keu dael hyang hae ddwi neun nae mameul jeon ha go pa
我想讓你感受到我對你跳動的心
어제까진 잘 몰랐던
Eo je gga jin jal mol ra deon
直到昨天都還不知道
그대 맑은 눈빛이
Keu dae ma run nun bichi
你明亮的眼神
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Ha yang nun cheo reom po keun ha ge neu ggyo jyo
就像被白雪擁抱住的感覺
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
Ha ru hand al ji na go yil nyon yin yon ji na myon
一天一個月過去了一年兩年過去了
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Seo ro shin bi gameun obseo jil ji mol ra do
不管神秘感是否消失了
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Waen ji keu ddae jjeumen tul man a neun se sang yi
但是那時就是有全世界
생길 것만 같은 이 기분
Saeng gil geo man gateun yi gi bun
只有我們兩人的氣氛
친구 이상은 아니라고
Chi gu yi sang eun a ni ra go
不是朋友以上的話
말했던 건 물론 나지만
Malhae deon geon mul ron na ji man
說出來當然更好
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
Sa shil keu ddae na neun jal mol era deon geo ya
其實那時我也很迷茫
그대의 진실한 미소를
Keu dae ye jin shil han mi so reul
你真切的微笑
어쩌면 우리 이토록 둘이
Eo jjeo myon wu ri yi to du li
也許我們兩人都這樣
오랜 시간동안 서로를 찾아 헤맸었나 봐
O raen shi gan dong an seo ro reul chaja he maeseo na bwa
花了很長時間尋覓對方徘徊不前
곁에 있는 줄도 모르고
Gyote yi neun jul do mo reu go
不知道就在彼此身邊
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
Ba bo cheo reom hon ja wi row o hae na bwa
還傻瓜般的形單影隻
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Jom deo ga gga yi wa seo na reul ggo ana jul rae
你再靠近一點緊緊的擁抱我
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
Keu dael hyang hae ddwi neun nae mameul jeon ha go pa
我想讓你感受到我對你跳動的心
어제까진 잘 몰랐던
Eo je gga jin jal mol ra deon
直到昨天都還不知道
그대 맑은 눈빛이
Keu dae ma run nun bichi
你明亮的眼神
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
Ha yang nun cheo reom po keun ha ge neu ggyo jyo
就像被白雪擁抱住的感覺
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
Ha ru hand al ji na go yil nyon yin yon ji na myon
一天一個月過去了一年兩年過去了
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Seo ro shin bi gameun obseo jil ji mol ra do
不管神秘感是否消失了
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Waen ji keu ddae jjeumen tul man a neun se sang yi
但是那時就是有全世界
생길 것만 같은 이 기분
Saeng gil geo man gateun yi gi bun
只有我們兩人的氣氛
하얗게 변한 거리를 봐요
Ha yang ge byon han geo ri reul bwa yo
看著變得白雪的街道
소복소복 쌓여있는 눈길에
So bo so bo ssang yo yi neun nun gile
堆出一條鬆軟的雪路上
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
Nae di go shipeo keu dae pume an gyo
我想踩上去躲在你的懷抱
우리 처음 본 첫눈 위에
Wu ri cheo eum bon cho nun wiye
站在我們見到的初雪上
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아줄래
Jom deo ga gga yi wa seo na reul ggo ana jul rae
你再靠近一點緊緊抱住我
내가 지금 하고픈 말이 있어
Nae ga ji keum ha go peun mali yisseo
我現在就有話想對你說
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
Cham go ma wo yo yi man keum sa rang hae yo yi man keum
真的很謝謝你 真的很愛你
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
Sel sue ob neun gong gi man keum sa rang hae
我對你的愛就像空氣般數不盡
하루 한달 지나고 일년 이년 지나면
Ha ru hand al ji na go yi nyon yin yon ji na myon
一天一個月過去了一年兩年過去了
서로 신비감은 없어질지 몰라도
Seo ro shin bi gameun obseo jil ji mol ra do
不管神秘感是否消失了
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
Keu reon da go hae do keu reol su yiseo do
如果這樣 就算這樣
계속 그댈 사랑할게 믿어요
Gye so keu dael sa rang hal ge mideo yo
我相信我依然愛你
그대의 까만 머리가 좋지만
Keu dae ye gga man meo rig a chou ji man
你烏黑的頭髮也好
그대의 머리에 눈이 내린대도
Keu dae ye meo ri e nuni nae rin dae do
你斑白的頭髮也好
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
Waen ji keu ddae jjeumen dul man a neun se sang yi
但是那時就是有全世界
생길 것만 같은 이 기분
Saeng gil geo man gateun yi gi bun
只有我們兩人的感覺
文章定位：
