24h購物| | PChome| 登入
2003-09-06 01:54:44| 人氣42| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

英語一分鐘

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

有一位同學問我︰「you are so short 係點解？」
「即係你好短咁解囉！」
同學面容歪曲了……
「即係你生得好矮咁解呀！」
同學明白了：「哦！咁你好長咪即係 you are so long 囉！」


「thin」係薄、幼
「thick」係厚、粗

形容一把遮好幼可以用「the umbrella is thin」
形容一個人好肥大身形好粗係「you are thick」

同學試下呢句點解：
There is a thick man holding a thin umbrella.

係英文日常會話當中，「thick」有另一個意思
就係「瘀」，即係尷尬的意思

別人坐巴士一起身「o彭！」一聲個頭撞到車頂
仲大聲叫：「好痛！」成車人都望住佢

你會話：「乜你咁瘀架！」
英文即係「you are so thick」

但係同時呢個人撞親個頭，都好痛，個頭仲瘀哂
咁瘀哂我地就會話「you are thickened by the bus」

同學試下呢句點解：
Do you want me to thick you one more time?

我要檢舉
台長： 阿Ａ
人氣(42) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文