作者：艾莉莎‧巴托尼/文，泰德‧陸溫/圖
譯者：劉清彥/譯
出版社：三之三
1994年美國凱迪克銀牌獎
教育電台「說愛的故事」推薦
2002年「好書大家讀」年度好書
內容簡介
很久很久以前，在那個沒有電力的年代，小義大利城裡的路燈都必須用手點燃，培培住在桑樹街的一間小公寓裡。他的家境十分貧困，所以，雖然他只是一個小男孩，仍然必須去找份工作。但是爸爸卻不願意他的兒子去做像點燈這類的工作。培培努力想贏得爸爸對他的尊重，直到一個漆黑的夜晚。當個點燈人變成「美國最棒的工作」。
========================================================================
很久很久以前，在那個沒有電子的年代，小義大利城裡的路燈都必須用手點燃。培培住在桑樹街的一間小公寓裡，他的爸爸身體很不好，媽媽過世了，所以，雖然他只是個小男孩，仍然必須工作，幫忙他的姊姊和妹妹：茱莉亞、莉娜、妮娜、安娜、安雅、綺雅、美娜，還有碧娜，她和當神父的叔叔一起在拿坡里照顧孤兒。
培培一直很努力的找工作。他對肉攤的老闆吉納洛說：「我會掃地，也會鋪上新的木屑。」
吉納洛回答：「對不起，培培，我的生意一直很不好。」
他又對酒吧的老闆杜先生說：「我會洗杯子！」
杜先生回答：「培培，也許等你長大一點再說吧。」
培培對糖果店的老闆娘安太太說：「我可以幫忙做蜂蜜杏仁糖和串榛果。」
安太太回答：「很抱歉，培培。」
他甚至還去找了做雪茄的胖瑪麗。他對胖瑪麗說：「我可以幫忙數雪茄，把它們裝進盒子裡！」
但是胖瑪麗也不需要他。
有一天，他在街上遇見負責點路燈的多明尼哥。
「我聽杜先生說你在找工作，」多明尼哥說：「我要回義大利接我太太，你願不願意在我離開的這段時間幫我點路燈，為我保住這份工作？」
「太好了，多明尼哥，謝謝你！」培培說完，便飛快的跑回家，迫不及待的和大家分享這個好消息。
「爸爸！妮娜！綺雅！我找到工作啦！」他大喊著，「明天開始我要去點路燈！」
妮娜擁抱他，綺雅親吻他的臉頰，安雅興奮的又叫又跳，一直拍手。只有爸爸靜靜的坐著，他的臉鐵青的像塊石頭。
「我大老遠的來到美國，難道就是要我的兒子去點路燈嗎？」說完，他就用力的甩上門出去了。
培培低著頭。
美娜說：「別在意。」
安娜說：「他生病了，不知道自己在說什麼。」
莉娜說：「爸爸其實很愛你。」
安雅也說：「培咅，那是一個很棒的工作！」
培培輕輕摸摸著安雅的頭髮，他雖然微笑的看著他們，心裡卻很不好受。
每天傍晚，當天色昏暗的時候，培培就會拿著點燈的長棍子，穿梭在大街小巷，高高的伸向第一盞路燈，伸進玻璃罩，點燃它，然後一盞接一盞的點燃所有的路燈──每點燃一盞路燈，培培都會在腦海裡想像，對著小小的火光許下一個末來的願望。
點路燈是一種多麼奇妙的感覺啊！就像是受到聖徒特別的眷顧，在教堂裡點燃許願的蠟燭一樣。
「這盞燈是為茱莉亞點的，希望她可以嫁個好老公……
這盞燈是為莉娜點的，希望她可以擁有那件自己喜歡的衣服……
這盞燈是為妮娜點的，希望她在餅乾店工作順利……
這盞燈是為安娜點的，希望她可以接到很多手套來縫……」
「這盞燈是為安雅點的，希望她在學校把英文學好……
這盞燈是為綺雅點的，希望她繡的花能夠賣個好價錢……
這盞燈是為美娜點的，希望她可以漸漸的喜歡紐約……
這盞燈是為碧娜點的，希望她有力氣幫忙照顧孤兒……
這盞燈是為媽媽點的，希望她在天堂可以很高興的看顧我們……
這盞燈是為爸爸點的，希望上帝保佑他的心臟！
這盞燈是為我自己點的，希望我能夠一直幫多明尼哥點燈。」
有一次當培培回到家的時候，爸爸從從窗口看著他，對他大叫：「你乾脆一輩子待在街上，不要回來好了！」
培培一個人在門前的台階上坐了很久，等所有人都睡了，他才偷偷的躲在棉被裡哭到睡著。早上起床時還是垂頭喪氣。
「嘿，培培，別垮著一張臉！」胖瑪麗開玩笑的說，培培自己也不想這樣。
但是爸爸還是很生氣。「你這輩子不會有出息了。」他喃喃的抱怨。
茱莉亞拉著培培的手對他說：「不要因為那句話而難過。」
當他要去工作的時候，妮娜也提醒他：「培培，走路的時候要抬頭挺胸。」
培培一直很努力，可是當他回家以後，爸爸總是轉過頭去不願意看他。
「我不想看見你，你讓我太丟臉了。」他說。
安雅也說：「培培，你都不和我玩了。」
培培只是低著頭不回話。而且從那個時候開始，他總是匆匆忙忙的點路燈，有時候還會忘了哪一盞燈是為誰點的。
他對自己說：「這是個爛工作。」
他也開始想像，鄰居們都在背後嘲笑他。
沒多久，培培就整天躲在家裡不願意出門了……甚至有一天晚上，小義大利城的街上變得一片漆黑。「點燈的培培在哪裡？」所有街上的人都在問。
培培趴在廚房的桌上。就在那天晚上，安雅沒有回家。
茱莉亞一直看著窗外，莉娜把通心麵煮糊了。
爸爸不停的走來走去，他吃不下飯，咖啡連一口都沒有喝就推開。
「我的小女兒在哪裡？」每個人都聽見他在低聲抱怨。
不管安雅有多大，她永遠都是爸爸的小寶貝。
最後，爸爸開口了。「培培，」他請求，「別固執了，去點燈吧！」
培培不敢相信自己聽見的事。
「但是，爸爸，我不能去點燈，」他說，「我不想一輩子待在街上，更不想長大以後變成乞丐．你把我們帶到美國，是要我們做更有意義的事！我要去讀書，也許將來可以當個醫生。」
「可是培培，街上很暗，」爸爸說，「安雅一定嚇壞了。今天晚上，點燈是很重要的工作……拜託你，培培，去點燈吧，我會為你感到驕傲。」
培培沒有辦法拒絕爸爸。
他默默的穿上外套，拿起點燈的長棍子，走到屋外，高高的伸向第一盞路燈，點燃它，然後一盞一盞的點亮所有的路燈，每點一盞，他就輕聲的說：「希望安雅平安。」
終於，就在培培習慣為自己點的最後一盞路燈下，他找到安雅了。
她縮在那裡，因為怕黑，不敢亂動。他牽起安雅。
「培培，你今天晚上為什麼不點燈？」她問。
「對不起，安雅！」培培回答。
「培培，等我長大以後也要像你一樣，我要去點路燈，我覺得這是美國最棒的工作了。」
「最棒的工作？」培培懷疑的說。
安雅對他說：「因為你把黑暗都嚇跑啦。」
培培笑了，他把安雅緊緊的抱在懷裡。
他抬起頭，看了看最後一盞路燈。
「安雅，這盞燈讓你點。」他幫助安雅拿穩點燈的長棍子。
回家的路上，安雅在培培的臂彎裡睡著了。
當培培走路的時候，不但抬頭挺胸，眼中也再度散發出光芒。
培培走進小公寓，爬上樓梯回到家裡，安雅還在睡覺，六個姊妹們全都跑過來擁抱他們。
然後，爸爸也來了，他拍拍培培的肩膀對他說：「培培，點路燈是一份有意義的工作，我為你感到驕傲。」這是很久以來，爸爸第一次把手搭在他的肩膀上。
於是，培培又去點路燈了。
就像以前一樣，每點一盞燈，就對著小小的火光許下一個末來的願望。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
後記：一眼在書局裡，讀到這本書，就非常地感動；除了故事本身，而圖片本身更是讓故事有畫龍點晴之效。
文章定位：
