24h購物| | PChome| 登入
2004-06-25 06:23:41| 人氣33| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

水晶王母～～笑屎我了

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

看著這齣
コナンとキｯドとクリスタル･マザー
雖然沒字幕
但大約聽的懂單字
所以還勉強看的懂

這齣戲不是爆笑劇
但我卻很想笑
因為
呼～呼～呼～
笑屎我了
歐～賣尬！
因為大陸竟然
把Crystal Mather
翻譯成
～水晶王母～
很好笑
但也很貼切啦
因為
　主角的身分　　
　　↓↓↓　　　　水
｛擁有水晶｝－－→晶
｛Ｑｕｅｅｎ｝－→王
｛Ｍａｔｈｅｒ｝→母

大陸的翻譯真是讓人
無法領教
　︵　︵〣
　⊙　⊙〣
　　も
　　ε

我要檢舉
台長： U

您可能對以下文章有興趣

人氣(33) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 吃飽太閒 |
此分類下一篇:國王的驢耳朵
此分類上一篇:雨是眼淚

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文