關於名字（上）＠Waiting for Godot｜PChome Online 個人新聞台

2007-08-11 05:05:14| 人氣135| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

關於名字（上）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我一直覺得，要取一個外國名字，是很有趣，但也是麻煩的事。現在開始接觸很多外國人，學生一開始的時候都會問老師叫什麼名字，不過因為我的英文名字除了在大學時上英文課時會用到以外，平常的我根本不常用，所以大部分時候我都只會告訴他們我的中文姓名，也因此他們可能叫我老師或是Miss Chen；只有一次去另一個班閒扯時不得己用英文自我介紹過，所以只有他們會叫我Cathy，但是其實叫什麼對我來說都無所謂。

七月中，有一個剛說的那個班轉來的飛利浦同學，那時候他來到我的班差不多快一個月了，有一天下課的時候我們在聊天，他突然說他要給我一個英文名字。那天下課前我才剛費力地解釋完「簡單」、「單純」的不同，他說他覺得有個名字很適合我，就是我現在新聞台的台長暱稱：「Marie Claire」。他說這是一個法國牌子，他很喜歡這個設計師的風格，單純而且低調，他覺得我平時的風格就像那樣；而且，Claire有乾淨、聰明的意思哦！我只能說我受寵若驚，飛利浦同學，你真是個好人啊！所以我決定要接受他的好意，之後我們用新名字重新自我介紹了一下。對我來說，這真是一個特別的經驗，我的學生果然都是好人啊！之後他都變成叫我Claire而不是Miss Chen。有趣的是，前幾天上課前，他提早來，先到辦公室聊天時，我們很家常地問候假期是否愉快，還嚇到我們的行政超人小姐莎老：「你叫老師Claire?她叫Claire，我怎麼不知道？」

因此，我的新英文名字，是我的學生給我的。

我要檢舉

#名字

台長： Clair