忘情書(四)＠倚著櫻花過日子｜PChome Online 個人新聞台

2009-02-22 16:59:17| 人氣367| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

忘情書(四)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

My Dear：
星期一去上日文課的時候，我聽到了一則很浪漫的故事。

新來的日文老師是沖繩人，她說她才嫁來臺灣兩年，目前正在努力學中文中，而他的丈夫也正努力學日文中。

起初，我以為他們是靠著第三國的語言溝通(或者英文，或者法文什麼之類的)，但沒想到，他們誰都不會使用外語。

老師說，當年她一看到丈夫就決定要嫁給他，至於溝通，除了比手畫腳就是使用簡易的漢字。

我感到很不可思議，也很配服她的勇氣。

俗話說，有緣千里來相會，無緣對面手難牽，合該就是這個樣子的吧！

由她，我不禁想到了我們。

你的中文說得是零零落落，英文也不過半調子，如果今天我沒有日語能力，那麼，我們還會在一起嗎？

認識你之前，我的日文是能作簡易的溝通；認識你以後，為了與你更暢談無阻、為了更瞭解你所生長的地方，於是我開始更努力往日文裡鑽，只為了能聽懂你也為了讓你能聽懂我。

我並非對此有所埋怨，只是看到她的「無畏」，再想想自己的「鑽營」，似乎多了那麼點「強求」。

她可以在一無所知之下只為了愛就踏入這陌生的國度，而我呢？我又能否為了你甘受「傳統」束縛？

兩相對比之下的「薄弱」，讓我第一次醒悟到。

自己，原來真是「癡人」。

我要檢舉

#情書

台長：雪夜舞