24h購物| | PChome| 登入
2008-04-06 06:09:09| 人氣272| 回應13 | 上一篇 | 下一篇

口齒不清的誤會

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天是AJ和Brian的二重奏音樂會，時間是下午三點。

但是音樂會不是這篇文章的重點(I’m sorry, AJ~~~)

中場休息時，我轉過頭和坐在後面的法國號弟弟打招呼，看到他戴著一頂挺可愛的帽子，就說：Your hat is cute。

法國號弟弟愣了一下，反射性的說謝謝，然後說我不應該這麼說，應該說：I like your hair。

換我愣了一下，轉回頭想了一下，又轉過去問說：為什麼我不能稱讚你可愛？難道因為你是男生？

法國號弟弟把帽子取下(我才發現他剛剪了新髮型)並說：跟”可愛”沒關係，因為你稱讚我髮型可愛要用hair啊，如果說head會有其他...ㄜ...不太好的意思。

我這才搞清楚原來我們剛剛在雞同鴨講，並告訴他我是在稱讚他的帽子。雖然是中場休息，但是我們在音樂廳裡面就不自覺壓低音量講話，我說hat他聽成head，他說hair我聽成hat，不過法國號弟弟挺呆的，他一直戴著帽子我怎麼會是稱讚他的髮型呢，大概是剛剪新髮型很高興吧。

法國號弟弟搞清楚我是在說他的帽子後，就說妳可以稱讚我的hat或hair，但是稱讚head，意思就是...ㄜ...，我趕緊接著說，我了解了，不用解釋。(大家有了解嗎？男生有個頭是女生沒有的@@”)

我還聽過另一個和我一樣發音不清的同學發生的趣事。話說那位同學在餐廳(?不確定地點)吃花生，因為覺得很好吃就大聲的說I like to eat peanuts，但是peanuts卻聽起來很像penis，結果自行想像，單字不懂的也自己去查，喔哈哈。

法國號弟弟沒剪頭髮時看起來比較老氣，但是我很喜歡他長頭髮時捲得像某種捲捲海帶一樣的自然捲。(@@”酒吧光線太暗，看不清法國號弟弟的捲毛)

沒有剪過頭髮之後的照片@@”

我要檢舉
#口齒不清
台長： 野生綿羊

您可能對以下文章有興趣

人氣(272) | 回應(13)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友) | 個人分類: 奇雞日記 |
此分類下一篇:論文口試倒數計時
此分類上一篇:Contrabassoon is a Monster :)

我要回應
藏龍
法國號弟弟真是老虎老鼠傻傻分不清楚^^

呵呵～真的不錯嗎?^^((淚目
我譜曲這幾天～
發現音符跟音符之間～
有天生一對跟天生敵對的道理ㄟ^^
兩個音符排一起～長短節奏變一下～
感覺就完全不同ㄋㄟ^_^
謝謝指教哦！請完全不必口下留情～
因為藏龍屬於舉一反三型加越挫越勇型的人種^^
請繼續鞭策讓藏龍吸收^_^
假日愉快^_^
2008-04-06 09:02:25
版主回應
我覺得很多人都會這樣說~~~心裡一直在想某個東西，不知不覺就以為別人也是在說一樣的。

例如今天早上我在廚房哼宮崎駿裡的曲子，並跟室友說這是宮崎駿音樂裡我最喜歡的，龍貓和主角們在種樹那段，結果室友就說我剛剛哼的應該是魔法公主裡的片段，然後就找出魔法公主的動畫撥出來給我看，但是我聽了以後發現不是我哼的那段，我果然是在哼龍貓裡的音樂，要說兩首曲子像也不是很像，但是我覺得室友應該是很喜歡魔法公主那首曲子，所以一聽到我在哼宮崎駿就聯想到她喜歡的。

哈哈，慢慢來，多聽多寫會越來越厲害唷，藏龍大哥比我還要認真哩，我自己都從來沒寫過曲子(上課被要求的作業不算的話@@&quot)。
2008-04-06 10:08:53
jennyan
還真的有點少年老成@@

以前經請一個加拿大人來教學生英文
老外不會說中文
一天老外戴了一條卡通領帶
學生說他的領帶cute
但是他說很高興
可是男人不喜歡被說cute
要說帥?
我不知道他這是個人觀點還是普遍情形
2008-04-06 09:54:37
版主回應
剪頭髮之後的確比較年輕^^尤其是把鬍子剃掉，男生留鬍子看起來都會老一些。

嗯嗯，我也有遇過不喜歡被說Cute的男生，所以一開始才以為被糾正是因為Cute :P。
2008-04-06 10:10:21
Qwhite
法國弟弟　　ｘＤ

不過是真的很容易聽錯啦　...

不過　台長很可愛　　︿︿
2008-04-06 10:51:43
版主回應
嘿嘿~~~是法國號弟弟:P~~~吹法國號的弟弟~~~

可不是從法國來的弟弟唷~~~

謝謝你說我可愛^_^~~~
2008-04-06 12:33:50
jennyan
不過呀
老外好像看起來比較老
明明18歲的女生看起來有30歲的效果

倒是綿羊應該很吃香
應該很多人認為你未成年
還可以裝可愛哩^_^
2008-04-06 11:24:55
版主回應
哈哈~~~剛來的時候去酒吧還會被檢查ID，最近都不用了，我姑且安慰自己是酒吧小姐已對我有印象???

外國女生真的老得快，不知道跟喜歡曬太陽有沒有關係。
2008-04-06 12:35:42
翻滾吧．黃狗
我也看成法國弟弟@.@
2008-04-06 13:22:35
版主回應
ㄟ兜~~~不好意思ㄛ~~~兩個以上的人看錯~~~我該檢討了~~~

法國號弟弟是我跟我室友對他的稱呼:P。
2008-04-06 13:33:58
藏龍
吼～老師沒教妳說做事情不可半途而廢嗎^^
小說只好等這首編完再說囉～拖它個幾天稿^_^
2008-04-06 13:28:55
版主回應
龍之怒吼(皮皮ㄔㄨㄚˋ)

小妹知錯，面壁中。
2008-04-06 13:34:46
澄霜月牙
呵呵~法國號弟弟感覺很平易近人的ㄟ
不過雞同鴨講的事情常常發生ㄟ
呵呵~可見不論國語或是外文都會有這樣的情形喔
2008-04-06 19:22:12
版主回應
法國號弟弟是很可愛啦~~~但是咖啡喝太多~~~有時候會像猴子一般跳來跳去的過於興奮@@&quot

對阿~~~雞同鴨講很常發生~~~但是被聯想到黃色方向就有點囧。
2008-04-08 03:40:47
孤島
哈哈哈

黃色聯想....
2008-04-07 16:37:30
版主回應
>///<(羞)
2008-04-08 03:41:18
藏龍
曲子完成了耶^^
2008-04-08 08:58:32
版主回應
真的嗎!!!快用你動人的歌喉唱出來然後PO到板上吧!!!

希望不要又像上次的音樂聯結打不開>&quot<
2008-04-08 09:19:33
喬麥芽
好好笑(打滾)
英文不好真的會很嚴重耶~!!
2008-04-08 09:20:15
版主回應
嘿呀~~~看我自曝其短Q_Q

其實很多時候都是尾音沒發清楚，t,d,s之類的，不管是習慣或是發懶，尾音沒發清楚就差別很大呢。
2008-04-08 09:48:26
橙子
我今天又遇到法国号弟弟～～！短头发也很清爽啊～
2008-04-08 09:43:49
版主回應
喔哈!!!但是他長頭髮加鬍子的小頹廢風比較男人阿!!!

頭髮一剪短整個就是小弟弟一隻，sigh(良心天使：你對法國號弟弟有啥遐想，不然為什麼嘆氣?)。
2008-04-08 09:59:35
往上爬、向下滾
是不是東方女人會在歐美人眼中看起來是會比時際年齡年輕些。
（疑惑求證中）
2008-04-08 11:46:23
版主回應
我覺得有個原因是...東方女生身材相對瘦小，沒有胸部，所以感覺像尚未發育的少女，若再加上穿著打扮較年輕(或隨便)，就更容易被年輕化。

ex1，有個已經三十多歲的女性朋友身高不高(約一米五多吧)，目前仍是剪著短短的男生頭，平時愛穿T恤垮褲，所以去看球賽還能得到小孩子才能拿的禮物(在美國)。

ex2，高一時曾和同學去加拿大遊學，同學寄宿家庭裡的女兒和我同學差不多年紀，但是說我的同學看起來像國小學生，並向她展示自己傲人的雙峰(乒乓球可以藏進乳溝中不被發現@@&quot)。
2008-04-09 06:58:57
橙子
基本上，东方女生不要打扮的花枝招展浓妆艳抹袒胸露背，本身长得不老的，西方人会感觉比实际小一点。还有个问题是，西方人多半都显得比实际老，所以……比较起来区别就明显了～
2008-04-09 04:42:13
版主回應
西方人顯老倒不一定啦，只是她們的女生都相對早熟就是，很早就打扮成熟，因為皮膚白又愛曬太陽，所以容易皮膚差並有斑點，很少有人成功曬成均勻古銅色，但是偏偏大家都愛曬。

你對東方人的說詞還真有趣ㄟ，本身長得不老，就已經長得不老當然看起來不老阿，如果別人看起來老又怎能說是本身長得不老，哈哈，矛盾橙。
2008-04-09 07:03:46
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文