尚未設定 尚未設定

2,021愛的鼓勵 0訂閱站台

韓翻英：Joanne (Quilt)
英翻中： luckone（俊心詠恆）
(轉載時請保留，謝謝。)

頂級明星裴勇俊與崔智友之塑像，將於K2TV《冬戀》的主要景點豎立起來

最近江原道政府之環境-旅遊-文化局 (旅遊推廣部門) 正式分別去信裴勇俊及崔智友之經理人事務所，要求同意讓他們使用兩位之肖像權，以對海外市場宣傳推廣《冬戀》之拍攝景地。
信中提出，“由於《冬戀》在NHK衛星電視播放時，受到廣大歡迎，我們正利用《冬戀》作旅遊推廣，我們計劃印製《冬戀》宣傳冊子往日本旅遊社發放，希望獲准使用有關之肖像權”，“我們亦計劃於主要景點如春川明洞、南怡島、龍平滑雪場、湫岩海水浴場等地，豎立勇俊與崔智友之塑像。”
使用其肖像之期限由2004年1月1日至2005早12月31日。
就此，裴勇俊及崔智友之經理人事務所表示，“我們沒有特別原因要反對，但是，我們會在看過具體計劃書後再作最後決定。”
江原省政府官員稱，“因為《冬戀》，江原道已迅速冒起成為「韓國旅遊第一景點」。雖然仍有許多不同意見，其中有一提議是在中島豎立勇俊與崔智友之塑像，同時，亦提議在襄陽國際機場安排專航來往日韓兩地。”
據稱，自《冬戀》於日本播出後，截止上個月的統計數字，到訪南怡島及龍平滑雪場之日本遊客已超過一萬名。《冬戀》由NHK衛星電視率先於本年4月初播放，引起強烈廣泛的迴響，將安排於本月中於衛星電視重播，並作地面頻道首播。
(英原文) The sculptures of the leading actors of WLS will be set up in Kangwon Do [Sports Seoul]12/05/03


The effective period for the use of the portrait right is from 1/1/04 to 12/31/05.

In regard to this, the agencies of BYJ & CJW told, "We do not have any particular reason to object to this. However, we will make final decision regardiing the use of the sculpture after we see their proposed plan."

An officer of the Kangwon Provincial Office told, "Thanks to 'WLS', Kangwon Do is rapidly emerging as the 'Number one place of the Korean tourism' Although there are various opinions, among those, there are a plan to set up sculptures of BYJ & CJW on the Joong Island in Chooncheon. Along with that, we are going over a plan to operate the exclusive airline flight between Korea and Japan in Yangyang International Airport."