維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

2月1日，江陵室內滑冰場舉行的平昌冬季特殊奧運會上上演了短道速滑女子500米級別4的決賽。韓國的金妍雨（音，12歲）以1分28秒62率先通過了終點，比第二個通過的奧地利選手快9秒。但最終結果卻是“犯規”。最終結果是在金妍雨的名字後面標上了“DQ（犯規）-HE”的字樣。

HE是“誠實的努力（Honest Effort）”的縮寫。在特殊奧運會的預賽中沒有落選者，而是以預賽成績為基礎，把實力相當的選手安排在一起，分成各個不同的級別（division）來進行決賽。預選賽名稱也是有定下級別之意的“劃分（divisioning）”。

但是，為了能在決賽中遇到實力不高的對手，偶爾會發生不發揮出自己平時實力的“騙術”。所以，就把決賽記錄高出劃分記錄20%以上的優秀選手看成是沒有進行所謂的“誠實的努力”，作犯規處理。金選手的劃分成績為1分58秒47，和決賽成績有近30秒的差異。雖然女子500米級別5的金秀貞（音，15歲）以1分36秒35的成績到達終點，比第2名的台灣選手快43秒，但是也因同樣的原因被處理為犯規。金選手的預賽成績為2分2秒74。

在特奧會上，有一些像這樣在其他大賽上看不到的“特殊”要素。從頒奬典禮開始就很獨特。和普通奧運會一樣，會給第1~3名頒發金、銀、銅牌。但是，所有參加比賽的選手會一起登上領奬台分享快樂。第4名以下的選手得到的是絲帶而不是奬牌。

室內曲棍球（floor hockey）、福樂球（floorball）和雪鞋健行（snowshoeing）等只能在特殊奧運會上才能看到的一些獨特項目也給大賽增加了樂趣。常常能夠看到最了解參賽選手心情的智障誌願者也是特徵之一。本次大賽的2600餘名誌願者中110餘名是智障人。

大會組委會為所有參加本次平昌大會的2200餘名運動員代表團派發了追蹤定位器。因為智障選手缺乏判斷能力，並且溝通不順暢的情況較多，所以如果迷路了可能發生失蹤事故。平昌特殊運動會組織委員會的有關負責人表示“在2009年的美國愛荷達（Idaho）特殊奧運會上發生了四件失蹤事故”，“但是從本次大會開始至今沒有收到一件失蹤事故的報告”。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5

本文歡迎取走請註明來源出處即可~