維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

亞曆山大大帝率領軍隊戰鬥，但敵軍的數量有10倍之多，軍隊士氣低落。看到這個現象後，亞曆山大就到寺院去祈禱勝利。之後，他手中拿著一個銅錢對士兵大聲說“我要試驗一下祈禱是否靈驗。銅錢正面朝上的話就是我們勝利，而反面朝上的話就是我們將會失敗”。他帶著悲壯的表情擲了銅錢，士兵們都屏住呼吸注視著銅錢。是正面。士兵們看到這個都大聲歡呼起來。士兵們士氣沖天，大敗敵軍。在慶祝勝利的宴會上士兵們都異口同聲說道“神聽了我們的祈禱”。但亞曆山大卻平靜地說“不，那個銅錢的兩面都是正面”。

之所以介紹這個小故事，是因為大選以後的經濟。坦白說，筆者對這次大選沒多大興趣。並不是不知道朴槿惠和文在寅兩位候選人的差別，這樣說是出於兩個理由。首先是因為不管是誰當選，都將很難拯救經濟。即使有很突出的才能也不容易做到。看看李明博政府的5年經濟成績表就能知道。即使自封經濟總統，但年均增長率卻不到3%。這樣說不是因為李明博政府有什麽做得不對的地方，因為比韓國狀況更不好的國家也很多。那麽是什麽呢？因為歐洲發生的金融危機而導致的世界經濟危機就是決定性的原因。情況如果是這樣，下一屆政府也將會一樣。

美國在不久之前將“零(0)利率”政策重新延長到2015年中期。就在去年8月發表這個政策的時候，時限還是到明年中期。後來重新延長到明後年末，最近又再次進行了修訂。如此是因為美國經濟的復蘇比預想的更慢。這也意味著在以後至少3年之內美國的經濟狀況將不太好。即使達到了預想那樣，美國要走的路仍很漫長。因為不是從2015年下半年開始就能恢復到全球金融危機以前的增長勢頭。還有人說，要想恢復到2008年以前的增長勢頭要到2019年。認為下一個五年韓國經濟會很困難也是這個原因。下一屆總統會在大部分的任期裏與危機經濟進行戰鬥。增長率即使變好也只會停留在年均3%左右。這是筆者認為不管誰成為總統經濟都不會有多少變化的原因。

如果經濟惡化，分裂和對立也會加劇。到處都會出現要求“我的份額”的聲音。就業崗位是最令人擔憂的問題。一直以來，韓國是一個1%的增長率會左右7萬個工作崗位的國家。如果想要維持現在的雇傭率(60%)，消化每年涌出的可從事生產人口的60%，就要達到5%的年增長率。也就是說，如果年均增長3%，10萬以上的人將會無法就業，那麽將需要多支出相應多的福利財政。

情況越是如此，越是需要應對危機的領導才能。也就是那種為了勝利而將銅錢的兩面都做成正面的亞曆山大的領導才華。但兩位候選人並未表現出這樣的領導才華。只有看起來是“善良的人”。再加上，兩位候選人都只是在強調信賴、正直、原則。這樣的領導才能似乎並不能統合嚴重的社會矛盾，克服經濟危機。這就是筆者認為不管是誰當政都會一樣的另一個理由。

因此，拜托候選人們不要只致力於當選，要多考慮一下國家的未來。我建議，不要只著重分配，要更著眼於經濟增長。希望不要誤會，我也認為應該改正企業只注重牟利的習慣、將福利提高一個台階、改善貧富差距。即使如此，筆者這樣主張是因為通過增長才能謀求分配的公正，但用公平的分配卻不能有助於增長。

我並不是要求為目前的增長喜悲或立即刺激經濟。比起這個，應更著重於擴充增長潛力。越是困難的時候，越要為未來做準備，不管是個人還是國家都一樣。這就是將年潛在增長率提高到5%左右必須成為兩位候選人的首個課題的理由。現在是3.8%。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5