維多莉亞韓語補習班新聞台：最ＨＯＴ的韓國資訊 維多莉亞韓語是一間專門提供7人及15人小班韓語課程之教育中心，另附設韓語網路書店，代售韓語書籍及中韓、韓中字典、一對一韓語家教、公司員工訓練的韓語師資派遣服務，以及韓語翻譯與口譯等服務。 如有韓語課程資訊、韓語書籍等任何疑問，歡迎您隨時來信聯絡korean@vtk.com.tw！ 維多莉亞韓語教育中心 http://www.vtk.com.tw/

1,134愛的鼓勵 0訂閱站台

“花滑女王”金妍兒（音，22歲）時隔許久再次露面。

10月13日，金妍兒參加了在釜山舉行的慈善義賣會。在被邀請對後輩們說句話的時候，她建議“最重要的是管理好自己的身體，戰勝肉體上的痛苦非常重要”，她還表示“對於結果的喜悅只是暫時的，第二天一開始地獄式的訓練，痛苦就會繼續找來”。

目前，金妍兒正在泰陵冰場訓練。她計劃參加今年12月份舉行的國際大賽，目的是在國際大賽中通過標準分，得以參加2013年3月在加拿大舉行的世界錦標賽。只有在世界錦標賽中獲得好成績才能獲得2014年索契（Sochi）冬奧會的參賽權。

金妍兒的目標不僅是獲得個人的參賽權，而且希望獲得更多參賽權，使韓國的後輩們也能夠一起參加奧運會。由於之前的兩個賽季她一直在休息，所以對於實戰確實也有些擔心。

10月13日，金妍兒在義賣會上表示“由於休息的時間太長了，也會有些擔心”，“希望能獲得至少2個奧運會參賽權”。如果金妍兒可以在世界錦標賽中進入前24名，韓國就可以獲得1個索契奧運會花樣滑冰女子個人決賽參賽權；如果她可以進入前10名，韓國就可以獲得2個參賽權；如果她是冠軍或是亞軍，則能夠拿到3個參賽權。

文章來源韓國中央日報 http://cn.joins.com/big5