在日本東京巨蛋舉行的亞洲職棒大賽,昨天台灣統一獅以再見全壘打氣走中國天津獅,取得第一勝,不過地主的日本西武獅卻敗給韓國的SK飛龍隊,因此今天比賽的勝負對雙方而言都格外重要。
日本西武獅先發打序為:第一棒片岡易之(游擊手)、第二棒栗山巧(左外野手)、第三棒平尾博嗣(二壘手)、第四棒中村剛也(三壘手)、第五棒石井義人(一壘手)、第六棒佐藤友亮(右外野手)、第七棒大島裕行(指定打擊)、第八棒銀仁朗(捕手)第九棒赤田將吾(中外野手),先發投手是岸孝之。
台灣統一7-ELEVEn獅隊先發打序:第一棒黃甘霖(指定打擊)、第二棒陽森(二壘手)、第三棒潘武雄(中外野手)、第四棒布雷(三壘手)、第五棒高國慶(一壘手)、第六棒郭岱琦(左外野手)、第七棒郭俊佑(右外野手)、第八棒高志綱(捕手)、第九棒莊景賀(游擊手),先發投手是潘威倫。
一局上,統一獅隊先攻,第一棒黃甘霖擊出左外野飛球被接殺;第二棒陽森被三振;第三棒潘武雄擊出界外飛球被接殺,三出局。
一局下,潘威倫面對首棒打者片岡易之投出四壞球保送;栗山巧擊出左外野飛球遭接殺;平尾博嗣打擊時,一壘上的片岡易之順利盜上二壘,而平尾博嗣則遭到三振;中村剛也同樣遭到三振,雖然首名打者上壘,不過潘威倫以2K化解危機,三出局。
二局上,布雷擊出游擊滾地球出局;高國慶擊出中外野飛球被接殺;郭岱琦遭到三振,三上三下。
二局下,石井義人率先擊出深遠安打站上二壘;佐藤友亮實行觸擊戰術,護送石井義人上三壘;大島裕行擊出中外野飛球出局,石井義人停在三壘;銀仁朗擊出投手正面彈跳球,潘威倫自己處理,三出局。
三局上,郭俊佑獲得四壞保送;高志綱擊出游擊滾地球,游擊手傳二壘封殺,高志綱則靠著野手選擇站上一壘;莊景賀擊出中外野飛球出局;黃甘霖擊出右外野飛球遭接殺,三出局。
三局下,赤田將吾獲得四壞保送;片岡易之獲得觸身球保送;栗山巧觸擊成內野小飛球被接殺;平尾博嗣擊出外野飛球被接殺,一、二壘跑者紛紛向前推進到二、三壘;中村剛也擊出游擊滾地球出局,三出局。
四局上,陽森一棒直擊全壘打牆,擊出右外野深遠安打,站上二壘;潘武雄擊出投手丘附近滾地球出局,但陽森推進到三壘;布雷擊出中外野高飛犧牲打,陽森跑回本壘攻下統一獅第1分;高國慶接著補上一支左外野邊線安打,直滾到全壘打牆下,高國慶站上二壘;郭岱琦遭到三振,三出局,不過本局統一獅率先攻下1分,以1比0領先地主隊西武獅。
四局下,石井義人擊出中外野深遠安打站上二壘;佐藤友亮觸擊游擊滾地出局,石井義人站上三壘;大島裕行擊出游擊穿越安打,西武獅攻下追平分,雙方1比1平手;銀仁朗擊出中左外野深遠安打,不過中外野手潘武雄直傳本壘,將大島裕行觸殺在本壘板前,形成2出局;赤田將吾擊出外野安打,右外野手郭俊佑奮力撲球未果,送回西武第2分;片岡易之擊出右外野飛球被接殺,三出局,西武反倒取得1分領先。
五局上,郭俊佑擊出游擊滾地球出局;高志綱擊出三壘方向彈跳球出局;莊景賀遭到三振,三上三下。
五局下,栗山巧擊出左外野飛球遭接殺;平尾博嗣擊出游擊滾地球出局;中村剛也遭到三振,西武本局同樣是三上三下。
六局上,黃甘霖擊出中右外野方向飛球被接殺;陽森擊出游擊後方飛球被接殺;潘武雄遭到三振,三上三下,統一獅仍以1分暫時落後西武獅。
六局下,石井義人擊出三壘界外飛球被接殺;佐藤友亮遭到三振;大島裕行擊出內野飛球遭到接殺,三上三下。
七局上,布雷遭到三振;高國慶也遭到三振;郭岱琦擊出左外野飛球被接殺,三上三下。
七局下,統一獅換上第二任投手曾翊誠接替。銀仁朗擊出投手正面滾地球,曾翊誠自行處理刺殺銀仁朗;赤田將吾擊出內野滾地球,投手曾翊誠自行處理,將赤田將吾刺殺出局;片岡易之擊出三壘滾地球出局,三出局。
八局上,郭俊佑遭到三振;高志綱獲得四壞球保送;代打劉芙豪遭到三振;黃甘霖遭到三振,三出局,統一仍以1分落後。
八局下,栗山巧遭到三振;平尾博嗣獲得四壞球保送;中村剛也遭到三振;石井義人擊出二壘滾地球出局,三出局。
九局上,統一獅隊最後反攻,西武獅換上第二任投手星野智樹接替,統一也換上代打高政華,可惜遭到三振;潘武雄擊出右外野飛球被接殺。西武獅再度更換投手,由小野寺力接替。布雷擊出界外飛球被接殺,比賽結束,終場西武獅就以2比1擊敗來訪的統一獅,勝利投手是西武的先發岸孝之,敗投則是統一的潘威倫。
雙方以1勝1負戰績並列第二,明天上午11點西武獅將出戰中國天津獅,而統一獅則在晚間5點對上韓國SK飛龍。
-------------------------------------------------------------
亞洲職棒大賽/《1114統一獅vs.西武獅》亞職爭霸 台日雙獅今碰頭
更新日期:2008/11/14 17:03
網路編輯組
在日本東京巨蛋舉行的亞洲職棒大賽,昨天台灣統一獅以再見全壘打氣走中國天津獅,取得第一勝,不過地主的日本西武獅卻敗給韓國的SK飛龍隊,因此今天比賽的勝負對雙方而言都格外重要。
日本西武獅先發打序為:第一棒片岡易之(游擊手)、第二棒栗山巧(左外野手)、第三棒平尾博嗣(二壘手)、第四棒中村剛也(三壘手)、第五棒石井義人(一壘手)、第六棒佐藤隆彥(G.G.佐藤)(右外野手)、第七棒大島裕行(指定打擊)、第八棒銀仁朗(捕手)第九棒赤田將吾(中外野手),先發投手是岸孝之。
台灣統一7-ELEVEn獅隊先發打序:第一棒黃甘霖(指定打擊)、第二棒陽森(二壘手)、第三棒潘武雄(中外野手)、第四棒布雷(三壘手)、第五棒高國慶(一壘手)、第六棒郭岱琦(左外野手)、第七棒郭俊佑(右外野手)、第八棒高志綱(捕手)、第九棒莊景賀(游擊手),先發投手是潘威倫。
一局上,統一獅隊先攻,第一棒黃甘霖擊出左外野飛球被接殺;第二棒陽森被三振;第三棒潘武雄擊出界外飛球被接殺,三出局。
一局下,潘威倫面對首棒打者片岡易之投出四壞球保送;栗山巧擊出左外野飛球遭接殺;平尾博嗣打擊時,一壘上的片岡易之順利盜上二壘,而平尾博嗣則遭到三振。
----------------------------------------------------
亞職大賽/破不了岸孝之的封鎖線 統一獅1比2不敵西武獅
更新日期:2008/11/14 19:48
記者方正東/綜合報導
西武獅岸孝之名不虛傳,先發八局只讓統一獅擊出2支安打失1分,「嘟嘟」潘威倫雖然也投得很好,但四局下失2分成了致命傷,終場西武獅以2比1擊敗統一獅。
岸孝之是今年日本職棒總冠軍賽的MVP,他先在第4戰完封巨人,休息兩天之後,又在第6戰上場救援,幫助西武獅贏得重要的2勝,是西武獅能登上「日本第一」的大功臣。
此戰岸孝之先發八局,只讓統一獅擊出2支安打,三振了10名打者,統一獅對他的球路可說是一籌莫展,幸好四局上抓住機會攻下1分,免於掛零終場。
嘟嘟此戰前三局投得不差,只在二局下遭西武獅五棒石井義人敲出一支二壘打;而統一獅四局上陽森率先突破了岸孝之的球路威力,敲出右外野方向二壘打,潘武雄擊出投手前強勁滾地球,陽森上三壘,接著布雷敲出中外野深遠高飛球,雖遭接殺,不過陽森已快腿回本壘攻下1分,以1比0領先。
緊接著,高國慶又敲出二壘打,可惜郭岱琦沒再繼續建功。
統一獅以1比0領先沒多久,四局下西武獅就展開猛烈攻勢,又是石井義人突破嘟嘟的的球路封鎖,率先擊出二壘打,一出局後,大島裕行的適時安打,先打回1分,追成1比 1平手,接著銀仁朗敲出二壘打,大島衝本壘,遭觸殺在本壘之前,不過九棒赤田將吾又敲出二壘打,送回西武隊的第2分。
岸孝之實在厲害,五局之後就沒讓統一獅再越雷池一步,而且都讓統一獅三上三下,還投出7次三振。
岸孝之投完八局退場,九局西武獅先換星野智樹中繼,解決兩名打者之後,接著又換小野寺力,又解決掉布雷,終場西武獅就以2比1贏球。
----------------------------------------------------------------------
亞洲職棒大賽》打擊遭封鎖 台灣獅1:2不敵日本獅
更新日期:2008/11/14 19:53
麗台運動報
統一獅全場只擊出2支安打,遭到11次三振,以1:2敗給日本西武獅,明天下午5時出戰韓國SK飛龍,贏球仍有奪冠的機會。
西武先發投手岸孝之以變速球、大曲球搭配直球,球路雖單調,控球卻精準,每局配球模式都不同,即使直球最快球速僅約140公里,仍讓統一打者摸不著頭緒。
岸孝之先發八局僅被打出2支安打、飆出10次三振;九局上星野、小野聯手後援讓統一3上3下。統一獅全場有六局3上3下,這場敗仗,也是中華職棒總冠軍隊在亞職大賽歷屆對日本職棒冠軍隊吞下的5連敗。
統一獅先發投手潘威倫投六局用95球,被打出5支安打、3保送與4次三振,可惜有4支安打(含3支二壘安打)集中在四局下半,失掉2分已算盡了最大的努力。
前兩個半局統一獅都是3上3下;一局下潘威倫一開始就保送太平洋聯盟盜壘王片岡易之,接著郭岱琦在左外野線外以美技接殺第2棒栗山巧,片岡雖盜上二壘,但是潘威倫連續三振第3棒平尾博嗣和第4棒中村剛也,化解失分危機。
二局下西武第5棒石井義人敲出中外野二壘安打,佐藤友亮犧牲觸擊,跑者上三壘,大島裕行打出右外野飛球出局,但石井義人腳步打滑竟未衝回本壘,統一獅逃過一劫,第8棒銀仁朗則打出投手前短飛球遭接殺,潘威倫又解除了警報。
統一獅在三局上首位打者郭俊佑獲四壞球保送上壘,惟受制於西武先發投手岸孝之犀利的變速球和大曲球,仍留下一壘殘壘;三局下統一獅危機又起,潘威倫連續保送赤田將吾與片岡易之,幸好連續解決3人,讓西武留下二、三壘殘壘。
統一獅陽森在四局上敲出右外野二壘安打,也是統一獅全場的第一支安打,再藉著布雷的高飛犧牲打先馳得點;不過西武在四局下展開反攻,石井義人二壘安打,大島裕行以中外野安打扳成1:1平手,銀仁朗接著擊出中外野二壘安打,統一獅靠著接力回傳球把大島刺殺在本壘前,但第9棒赤田將吾又打出右外野二壘安打,仍敲回超前分。
五、六、七局統一獅都3上3下;而潘威倫讓西武獅連續7上7下後,用球數95球,投完六局退場,由曾翊誠後援,七局下讓西武3上3下。八局上統一獅高志剛雖獲四壞球保送,但其餘3個出局數都遭到岸孝之三振,九局上在西武兩名後援投手壓制下還是3上3下,無攻而返。
-------------------------------------------------------------------
亞洲職棒賽 獅撲西武一分飲恨
更新日期:2008/11/14 20:22
(中央社記者張芳明東京十四日專電)中華職棒統一獅隊今晚在東京巨蛋球場舉行的第四屆亞洲職棒賽第二仗和日本西武獅隊交鋒,終場以一比二敗給西武,吞下一敗,目前戰績一勝一負。明晚將和南韓SK飛龍隊進行最後一場預賽,若能獲勝才有望挺進決賽。
今晚的比賽統一獅隊先攻,派出王牌投手潘威倫擔任先發,西武的先發投手是岸孝之。統一第四局上半場先奪得一分,西武則在四局下反撲,連下兩成,反以二比一領先;之後兩隊都未能突破對方的防守,終場統一獅就以一比二敗北。
今天下午的前一場比賽,南韓SK飛龍隊提前七局結束比賽,以十五比零打敗中國大陸天津獅隊。目前飛龍隊兩勝,西武隊一勝一負,天津隊兩負。971114
--------------------------------------------------------------
亞洲職棒大賽 統一獅1:2飲恨負西武獅
更新日期:2008/11/14 21:38
(中央社記者李安東台北十四日電)第四屆亞洲職棒大賽,今晚在東京巨蛋由台灣統一獅對抗地主西武獅,統一獅以一比二負於西武獅。統一獅戰績與西武獅同為一勝一敗,必須明天打敗南韓SK飛龍隊才能搶進冠軍決賽。
台日雙獅大對決,統一獅推出「嘟嘟」潘威倫先發主投,西武獅則由拿下日本職棒總冠軍賽最有價值球員的強投岸孝之把關。
統一獅雖然在四局上突破岸孝之封鎖,先馳得點,但是四局下,潘威倫被敲出四支安打、失兩分,以後雙方都未得分,統一獅以一分吞下敗仗。
這場比賽,岸孝之威風八面,獨撐八局只被統一獅擊出兩支安打,並演出十次三振,他在五局以後就沒有讓統一獅擊出任何安打,並且都是三上三下;岸孝之失去的一分,是被陽森揮出二壘安打,再利用潘武雄滾地球上三壘,以及布雷高飛球所獲得。
潘威倫投六局雖然表現也不差,卻得不到隊友火力支援,四局下,西武獅赤田將吾擊出右外野高飛球,郭俊佑追趕不及,否則接殺將不致於失掉第二分,勝負也很難預料。統一獅最後兩局換上曾翊誠救援,成功守住城池,但難以挽回戰局。971114
------------------------------------------------------
統一獅先馳得點 四局上1:0領先
更新日期:2008/11/14 22:15
昨天有驚無險靠著三分全壘打,逆轉中國天津雄獅的統一獅隊,傍晚五點出戰日本職棒今年的總冠軍-西武獅.這場比賽統一先攻,並且在四局上先馳得點,但接著西武還擊2分,終場西武獅就以2:1打敗統一獅,而統一獅明天將對上韓國的sk飛龍!
前一天敗給SK飛龍的西武獅,有著不能再輸的壓力,派出在日職總冠軍表現不俗的岸孝之先發,不過統一獅也想趕快搶下總冠軍賽的門票,由王牌嘟嘟潘威倫先發上陣,前三局比完雙方還是0比0.
四局上,陽森擊出深遠的二壘安打,接著潘武雄滾地球接殺,但陽森上到三壘,而布雷這支深遠的犧牲打,讓陽森跑回本壘,統一獅先馳得點攻下一分;只不過好景不常,四局下,西武獅靠著接連的安打攻下兩分.
只落後一分,統一獅嚐試扭轉劣勢,但岸孝之的表現越來越穩定,統一獅多次無功而返,九局上,統一獅最後反攻的機會,但布雷這一顆本壘後方的高飛球,希望破滅,終場統一獅就以1:2敗北!戰績一勝一敗的統一獅,15號將對上韓國SK飛龍,除非獲勝才有機會打總冠軍賽!
----------------------------------------------------
亞洲職棒大賽 統一一分不敵西武
更新日期:2008/11/14 22:35
亞洲職棒大賽第二天,依舊是「雙獅搶珠」,統一7-Eleven獅隊全場只打出兩支安打,但是西武獅隊也只有五支安打,最後西武獅在先發投手「岸孝之」八局演出十次三振的表現下,以二比一險勝統一獅。統一獅明天對上韓國SK飛龍一定要獲勝,否則就和冠軍絕緣。 (陳楷報導)
日本職棒總冠軍西武獅隊二局下石井打出了二壘安打,接著佐藤觸擊送上三壘,大島打出右外野高飛球,原本可以形成高飛犧牲打,但石井離開三壘時腳滑了一下,錯過了跑回本壘的機會。三局統一的潘威倫連續保送了赤田跟片岡,但是栗山再度觸擊卻失敗,留下二三壘的殘壘。
西武錯過兩次得分機會以後,四局上統一陽森也打出二壘打,並且靠布雷高飛犧牲打先馳得點,一比零領先西武。四局下石井又打出二壘打,統一縮小內野守備,大島游擊滾地球穿出內野,西武追平比數。第八棒銀仁朗又打出二壘打,但是大島連跑兩個壘包衝本壘卻被觸殺出局,雖然後面赤田又打出二壘安打,只得到一分,潘威倫四局連續被打四支安打以後穩定下來,投完六局責任局數以後退場,曾翊誠救援兩局也沒有被打安打,只是統一打擊受制岸孝之,五局以後只有一次保送上壘的機會,最後就以一比二落敗。
14號另外一場比賽南韓的SK飛龍則以十五比零大勝天津獅,寫下了亞職大賽得分跟勝分差的紀錄,提前打進冠軍賽。15號統一將出戰飛龍,如果獲勝還是可以靠比失分率晉級冠軍賽。
----------------------------------------------
亞洲職棒大賽 統一獅1:2飲恨負西武獅
更新日期:2008/11/15 00:05
(中央社記者李安東台北十四日電)第四屆亞洲職棒大賽,今晚在東京巨蛋由台灣統一獅對抗地主西武獅,統一獅以一比二負於西武獅。統一獅戰績與西武獅同為一勝一敗,必須明天打敗南韓SK飛龍隊才能搶進冠軍決賽。
台日雙獅大對決,統一獅推出「嘟嘟」潘威倫先發主投,西武獅則由拿下日本職棒總冠軍賽最有價值球員的強投岸孝之把關。
統一獅雖然在四局上突破岸孝之封鎖,先馳得點,但是四局下,潘威倫被敲出四支安打、失兩分,以後雙方都未得分,統一獅以一分吞下敗仗。
這場比賽,岸孝之威風八面,獨撐八局只被統一獅擊出兩支安打,並演出十次三振,他在五局以後就沒有讓統一獅擊出任何安打,並且都是三上三下;岸孝之失去的一分,是被陽森揮出二壘安打,再利用潘武雄滾地球上三壘,以及布雷高飛球所獲得。
潘威倫投六局雖然表現也不差,卻得不到隊友火力支援,四局下,西武獅赤田將吾擊出右外野高飛球,郭俊佑追趕不及,否則接殺將不致於失掉第二分,勝負也很難預料。統一獅最後兩局換上曾翊誠救援,成功守住城池,但難以挽回戰局。971114
-------------------------------------------------
岸孝之擋關 獅一分惜敗
更新日期:2008/11/15 04:09
若要進決賽 今得贏球
〔特派記者林三豐/日本東京報導〕儘管潘威倫演出6局僅失2分的好投,卻不敵獨撐8局只掉1分的岸孝之,統一獅昨晚以1:2敗給西武,今天若要晉級亞洲職棒大賽冠軍戰,不只得擊敗SK飛龍,還得盡可能壓低失分,以免在比較預賽總失分率下被淘汰。
獅隊今天若擊敗SK飛龍,預料西武也能輕取天津,會形成台、日、韓同為2勝的狀況,在彼此互有勝負下,將比較三隊的預賽總失分率,因此統一今天不但得盡可能壓低失分,還得設法多得幾分。
西武監督渡邊久信表示,原本他就不期待昨天會比首戰來得順利,前幾局又屢攻不下,好不容易得分之後,士氣也開始回升,渡邊說:「岸孝之雖在疲勞下出賽,但關鍵時刻都能守住,我對他很放心。」
岸孝之 送出10次三振
西武先發投手岸孝之也不愧是日本職棒總冠軍賽MVP,主投8局只被統一擊出2支安打,送出10次三振,有4度讓統一三上三下,僅在4局上因陽森二壘安打與布雷高飛犧牲打失掉1分。
岸孝之說:「只休5天下投球沒有感到壓力,不過球隊輸球就無法晉級,我是抱著無論如何不能輸的想法在投球。」連日本總冠軍賽在內,岸孝之9天內一共投了358球,如果西武晉級冠軍戰能否再出賽,岸孝之說:「對不起,很困難。」
潘威倫度過前3次首名打者上壘的危機後,4局下不僅被石井義人擊出單場第二支二壘安打,又遭大島裕行、銀仁朗與赤田將吾連續安打狙擊,雖有隊友一次成功轉傳將大島殺在本壘前,幫潘威倫守下1分,仍被西武超前比數。
統一總教練呂文生表示,陳連宏(觸身球)與劉芙豪(守備撞牆)兩位主力無法上陣,他在棒次安排上也出現瑕疵,對團隊戰力都有影響,不過呂文生說:「雖然統一輸球,不過球員表現還不錯,畢竟岸孝之是日本一流的投手,我們不足的地方回去會好好檢討,明年春訓再加強,今天比賽也會全力求勝。」
-----------------------------------------------
嘟嘟懊惱 期待明年再來
更新日期:2008/11/15 04:09
〔特派記者林三豐/日本東京報導〕潘威倫昨天表現有如去年亞洲職棒大賽的翻版,先發6局被敲5支安打失2分,也送出4次三振,可惜結局也是統一獅輸球,二度惜敗的潘威倫懊惱地說:「與去年一樣結局不圓滿,再度留下遺憾。不過,球季也到此結束,回去要好好休養,期待明年再來。」
去年亞洲職棒大賽,潘威倫對中日龍就有令人驚艷的表現,雖然最快球速僅140公里上下,但內角球讓中日打者相當頭痛,當時潘威倫先發6局僅被敲4支安打,失2分皆非責失,還K掉6名打者,即使承擔敗戰,仍是相當夠水準的演出。
潘威倫今年不但終於拿下個人生涯總冠軍賽首勝,而且在中間只休3天下連續先發2場,也都順利拿下勝投,但卻讓整季困擾潘威倫的右肩酸痛問題再度加重,一到日本就得靠防護員不斷按摩治療,潘威倫才得以按計畫在昨天先發。
不過,對手換成本季以198支全壘打稱霸太平洋聯盟的西武,潘威倫堪稱關關難過關關過,前4局都讓首名打者上壘,前3次都成功守住,可惜4局下被西武以4支安打攻下2分,加上隊友無力突破岸孝之的封鎖,潘威倫也再度苦吞敗戰。
潘威倫說:「去年狀況與球速都比較理想,今年是壘上有人的危機處理還不錯,但每局首名打者都被上壘,就有失分的危機,也造成隊友的壓力,回去還是得繼續加強。」
----------------------------------------------
亞洲職棒賽 西武獅勝統一獅
更新日期:2008/11/15 12:01
亞洲職棒大賽14日晚間由台灣冠軍統一獅對上日本冠軍西武獅,西武靠著第4局出現的4支密集安打,得到寶貴的2分,最後是以2:1擊敗統一,統一獅先發投手潘威倫投得精采,但只能無奈吞下敗投。
統一獅的先發投手潘威倫在前3局表現精采,只被西武打者打出1支安打,投出2次3振,沒有失分。
4局上半統一獅突破僵局,陽森一上場就打從西武投手岸孝之手中打出1支深遠的2壘安打,一出局之後,洋將布雷中間方向的深遠飛球,送回3壘上的陽森,讓統一獅先馳得點。
不過,4局下半西武獅還以顏色,大島裕行在3壘有人的情況下打出中間方向安打,把比數追成1:1的平手,8棒的銀仁朗跟著打出2壘安打,1壘上的跑者大島直接衝本壘,郭岱琦這個回傳球讓大島在本壘前被打倒,眼看2出局,但是這個飛球受到屋頂影響,讓統一外野手沒有辦法順利接到,也讓西武靠著這著安打,取得2:1的領先。
統一獅從第5局開始,連續3個半局都是3上3下,無法有跑著上壘,2隊始終維持著1分的差距,西武獅終場就以2:1擊敗統一獅,獅隊主投6局失2分,無奈隊友火力不支援吞下1敗。
統一獅戰績1勝1敗,15日星期六面對韓國冠軍SK飛龍,勢必全力求勝,爭取進進冠軍賽的資格。
--------------------------------------------------------