注音情書＠自言自語｜PChome Online 個人新聞台

2003-04-13 09:15:41| 人氣25| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

注音情書

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《注音情書》
6年級的大哥、大姊們，可要學著點！
現代的青少年受網路便利的影響,連文字都很"便利"~~我看,,七年級後的,真的會慘不堪言喔!!□
這種絕妙情書，動動腦翻譯看看吧，如果有人寫一封「注音文」情書給你，千萬不能說你不會喔！

■ 內文是這樣的：
ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ..
ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..
ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
ㄚ！ㄨㄞㄋ！！

■ 正確翻譯：
ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳
ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ...
我的心中只有妳
ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光
ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心
ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
每天最高興的事就是看到妳可愛的笑容
ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊！沒有妳我的心是黑暗的
ㄓㄧㄋㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有妳我的生活才是光明的
ㄚ！ㄨㄞㄋ...
啊！我愛妳

我要檢舉

台長：躁動的靈

人氣(25) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(0)