新聞| | PChome| 登入
2009-04-25 10:14:46| 人氣1,995| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

游泳課(日文&中文)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨日金曜日は水泳授業です

なるほどね普通の水泳授業はおう

これは私達のそろったクラスは最後に一回の水泳授業がおうです

もうすぐ卒業する阿のためです

私は本当にますます失敗します

私は本当に1人のろくでなしそうです

着いてそのカメの殻をつけ始めることを廃棄します

私のこれまでつけたことがない言うこと

本当に恥をさらします

〓を計算するのも悪くなっていません

どのみち私はいくつかできるのにに来ます

〓がちょうど山
東に行って謝先生をすこし引き延ば
す時を泳ぎ終わって私達に飛び込みの画面私のたとえ良い阿ですとしてもをたたく
かどうかかと言うことを聞き
ます だからまたひとつがすばらしく垂らして悪くない攸^^を思い
出すことを多く加えました

嘻嘻

這上面是日文篇

我就翻譯下吧^^

昨天星期五是游泳課

這可不是普通的游泳課喔

這是我們六年級最後一次的游泳課

因為已經馬上畢業的阿

我真的是越來越

我真的緩慢地出1人快要做了

廢棄到達開始放那個烏龜的殼的事

我的到現在為止安上了的事是吧在說的事

真的曝曬恥辱

計算?也沒變得壞

總之我能幾個相似來

大量地也加
上了即使因為是游結束
?正好山東去稍微拉長謝老師的時候從我們那兒聽說跳
入畫面我的譬喻好
的是不是是阿打的 想起又一個極好地滴(垂下
)不壞的攸^^的事

嘻嘻

翻譯ㄉ不好><

Sorry

台長: ~♀小小新≧ω≦~
人氣(1,995) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 校園社團(社團、班級、校友會、同學會) | 個人分類: 開心>< |
此分類下一篇:母親節
此分類上一篇:校慶園遊會~

ㄏㄏ
從中文翻到日文又翻成中文
都會很怪ㄉ!!
老實說
完全看不懂= =sorry~
2009-04-26 19:31:07
版主回應
> <對不起ㄋㄟ
從日文翻譯到中文就變成這樣ㄌ
對不起ㄋㄟ
2009-05-09 13:42:48
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文