一位日本的女作家應文化局的邀請，來屏東作客兩個月，我的好友盧是她的接待家庭，於是，我這個剛成為『作家』的朋友，理所當然也就成了臨時的接待者之一。
初見面，我不敢相信眼前的她已經七十多歲，皮膚白皙、眼聰目明，拿到我的書，當場就翻閱起來，我這個五十歲剛過就必須戴眼鏡看書的人，只能用瞠目結舌形容自己。日本話少數幾句我能聽懂，絕大部分要用猜的、微笑帶過，可是兩個相差二十多歲都是拿筆的人，比手畫腳一番後，卻發現彼此有許多的共通性，看書看到夜更深，睡覺睡到自然醒，都是越夜越清醒的人，於是，約了兩天後，白天，我單獨去帶她出來逛逛，當然，一定是接近中午，我們的『白天』才會來臨。
我的好友盧一大早去上班，中午趕回來開了家門讓這兩個剛睡醒的女人再度會面，然後，看著我帶著這位七十六歲的女作家出門，千交代萬交代，如果用說的不能溝通，那就用『筆』寫。
上了我的車，沉默開始，所有學過的日本話霎時煙消雲散，內心拼了命問自己：「吃飯怎麼說？」「請繫上安全帶怎麼說？」「………….」沉默繼續。到了要用餐的餐廳了，腦海中所有的日本話仍然『打鐵』，找不到從我嘴裡出來的通路，於是，做了手勢往餐廳比，阿哈！果然肢體語言是萬國語，她聽懂了，下車往餐廳走去，我只好趕快停好車，半跑著追過去，邊跑邊罵自己：「豬頭！活到五十幾了，講句日本話，有這麼難嗎！」
接下來，當然是聽從盧的建議，我們兩個不約而同的從包包裡取出紙和筆，用我們最擅長的技能，開始了『文字』的溝通。吃完飯了，幾句過去常聽、常說的日本話慢慢的『回來了』，手跟嘴都同時有了作用，感覺兩人更『貼近』了些，於是，帶著她在綠帶上散步，看掛在樹兩旁的花燈，看路邊閒散的狗兒，她說：「台灣的狗真幸福，日本對流浪的野犬是禁止的！」看路邊的榕樹，她說：「台灣的樹真美！」回想這些天她吃過的水果、食物，她說：「台灣的食物真好吃，水果真甜！」原來，她十五歲之前都在台灣的蘇澳渡過，日本戰敗後，她跟著父母回到日本，台灣其實是她的第二個故鄉，難怪她的話語裡有濃濃的鄉愁。
帶她到了我的家，她不斷發出讚美的話語，走到我的後院，高興的深呼吸，然後說：「這裡真的是一個適合寫作的地方，會讓人詩心大發！難怪妳會寫詩。」盧怕我們『溝通』困難，下午公事忙完了也趕到我的家裡來，她們在我的客廳裡看著我們家中的相簿，盧告訴她我的先生是飛行員，後院是他生前一手整理的。我告訴她，我就是因為先生的死亡才開始拿起筆，寫下內心深處的傷痛與領悟，發了心要探索生與死的『真相』，並且要因此去引領更多人從傷痛與病苦中穿越出來。寫詩，是即興的創作，寫散文小品是紀錄生活的感覺，寫心靈小說是運用內在感官－－『想像力』去呈現多度時空，生命的多重次元與多面向。她是一個研究歷史的作家，六十歲才開始寫作，所有的文字紀錄必須力求『真實』，有明確的證據才能寫出來，所以，她跟我的寫作方式是完全迥異的。但是，她仍頻頻點頭，摸著心口說「好感動！好感動！真實的情感流露，真的真的，是能夠感動人心的。」
她很羨慕台灣的女性，結婚可以不冠夫姓，她說她曾經想用『雷蘭』當筆名，那是代表在雷霆閃電中生長在山谷中的蘭花，聽說是台灣排灣原住民古早一個女酋長的名字，那是一個母系型態的族群，她很喜歡！但是，後來父母雙亡，弟弟也因為心臟病五十多歲就死了，她希望傳承娘家的名聲，所以她寫作時總是用未冠夫姓的名字『竹中信子』，她的夫家姓『中村』。
我們帶她去嶺口山上，鳥瞰南二高『斜張橋』的夜景，用餐的地方有一個極美的名字『知床旅情』，是一首日本歌的歌名，她隨即哼出優美的旋律，她的歌聲清脆甜美，絲毫沒有老味，她曾經是音樂學院的高材生呢！我感受到了她內心深處濃濃的情緒，於是順手用她的名字寫詩：『竹影搖曳幻夢中
中日隔海洋濱村
信鴿傳書萬縷情
子含真心鄉愁濃』。
然後，我跟盧告訴她，我們雖然沒有血緣關係，二十幾年來，兩個人卻是比姊妹還好，所以，人我本一體，四海都是一家人，就把我們兩個當做是她在台灣的妹妹吧！夜深的山頂，風漸漸寒了，我們三個人就像姊妹般－－相聚。
文章定位：
