< type="application/ld+json">{"@context":"http://schema.org","@type":"NewsArticle","mainEntityOfPage":"https://tw.news.yahoo.com/steam%E5%9F%BA%E6%96%BC%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%88%86%E9%A1%9E%E8%A9%95%E8%AB%96%E6%9B%B4%E8%B2%BC%E8%BF%91%E7%8E%A9%E5%AE%B6%EF%BC%8C%E4%B8%8D%E5%86%8D%E5%8F%AA%E5%9B%A0%E5%96%AE%E4%B8%80%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%BD%9F%E7%82%B8%E5%B0%8E%E8%87%B4%E8%B2%A0%E8%A9%95-012410423.html","headline":"Steam基於語言分類評論更貼近玩家，不再只因單一語言轟炸導致負評","datePublished":"2025-08-19T01:24:41.000Z","dateModified":"2025-08-19T01:24:41.000Z","keywords":["Steam"],"description":"Steam 早在 12 年前就推出了使用者評論系統，而在之後也不斷更新，最新 Steam 改版公告將基於語言把使用者評論細分，更能反映使用者的觀感，以及國家間不同的文化或者翻譯問題造成的差異，玩家也能自行設定語言偏好來觀看適合自己的評論狀況，這也能讓評分更加公平與直觀。","publisher":{"@type":"Organization","name":"Yahoo奇摩新聞","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://s.yimg.com/cv/apiv2/twmobi/icon/yahoo_tw_logo_structuredata_20200630.png","width":136,"height":60}},"author":{"@type":"Person","name":"大摳","url":"https://tw.news.yahoo.com/author/%E5%A4%A7%E6%91%B3","jobTitle":"Yahoo奇摩遊戲編輯"},"creator":{"@type":"Person","name":"大摳","url":"https://tw.news.yahoo.com/author/%E5%A4%A7%E6%91%B3","jobTitle":"Yahoo奇摩遊戲編輯"},"provider":{"@type":"Organization","name":"Yahoo奇摩遊戲編輯部","url":"https://tw.news.yahoo.com/game-3c/","logo":{"@type":"ImageObject","width":3064,"height":619,"url":"https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2023-09/4a1b0f70-5f94-11ee-bfbe-d53c639cc273"}},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.ZCRCoScOCyFCnoBbb8HQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDA7aD0xMzUwO2NmPXdlYnA-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2025-08/ba360bb0-7c99-11f0-bf4e-7f0760796901","height":675,"width":1200},"thumbnailUrl":"https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/.ZCRCoScOCyFCnoBbb8HQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTI0MDA7aD0xMzUwO2NmPXdlYnA-/https://s.yimg.com/os/creatr-uploaded-images/2025-08/ba360bb0-7c99-11f0-bf4e-7f0760796901"}窗框矽利康Steam基於語言分類評論更貼近玩家，不再只因單一語言轟炸導致負評
Steam基於語言分類評論更貼近玩家，不再只因單一語言轟炸導致負評（圖源：Steam）Steam 早在 12 年前就推出了使用者評論系統，而在之後也不斷更新，最新 Steam 改版公告將基於語言把使用者評論細分，更能反映使用者的觀感，以及國家間不同的文化或者翻譯問題造成的差異，玩家也能自行設定語言偏好來觀看適合自己的評論狀況，這也能讓評分更加公平與直觀。
Steam基於語言分類評論更貼近玩家，也顯示各語言評價（圖源：Steam）Steam 的全球規模已有足夠規模，世界上不同地區的顧客可能對同一遊戲會有截然不同的體驗，會出現這情況的可能原因相當多，例如翻譯問題、文化參照、網路連線品質不良等，這些也是整體評論分數至今無法捕捉到的因素。 針對特定語言計算評論分數，代表更能萃取來自不同群體的顧客觀感，並為屬於該群組的潛在顧客提供更好的服務。
以特定語言撰寫的評論達到足夠數量時，Steam 將根據使用者的主要語言來顯示特定語言的評論分數，以《絕地戰兵2》作為例子，你能看到來自英、德、法、波蘭文等的極度好評，來自簡體中文的大多負評以及來自韓文、繁體中文的褒貶不一。
此變更會影響的遊戲是其公開可見的評論數超過 2000 篇，且至少有一種語言是以其撰寫的評論數超過 200 篇。 我們特意將此門檻設為高於計算整體評論分數所要求的 10 篇評論，因為我們希望在顯示結果給使用者前，能對特定語言的分數很有信心。
窗框矽利康
Steam評分以《絕地戰兵2》作為例子（圖源：Steam）文章定位：
