文／Chieli （爵士唱片收藏家暨評論家）
何謂 Bootleg？
在台灣，除了部分的死忠搖滾樂迷，一般樂迷恐怕都不熟悉 「Bootleg」 這個單字：「Bootleg」 的原意是指「私釀的酒」，後來衍生為「未經授權的出版品」。大部分的Bootleg指的是未經授權的現場錄音，包括由音控錄下或聽眾自行偷帶錄音器材所錄下的錄音。這種情況下產生的Bootleg自然沒有獲得藝人或唱片公司的允許或同意，當然也就沒有所謂的版權。一般而論，會收藏Bootleg的聽眾都是死忠樂迷和狂熱份子；這個族群甚至可說是Bootleg工業的衣食父母，因此搖滾與爵士樂界有些非法廠商計畫性的發行與經營Bootleg，逐漸，這也就演變成唱片工業的另一個黑暗面，大部分的Bootleg 都是見不得光的私下交易，但也有少部分是流通於一般唱片行，試圖魚目混珠。
當然，商業行為的Bootleg在世界各國都是非法的，但是不是有嚴格執行取締，得端看各國法令與其面對的態度。事實上，在歐洲的幾個國家，著作權法有著些許的漏洞，一些非法廠商於是也善加利用地在產地打上這幾個國家的字樣。不過，Bootleg並不能跟盜版畫上等號；所謂的「盜版」是將正式的錄音專輯整張拷貝、重新設計封面和印刷，以低價並大量發行獲取暴利，和「Bootleg」一詞的定義有些差距，此外，收藏Bootleg的樂迷也不喜歡用「盜版」這個字眼，他們大多選擇「Live Recording」替代。
參加過現場演出的樂迷應該都能體會其氣氛熱絡與迷人之處，這也是為什麼有些樂迷對Bootleg如此趨之若鶩。美中不足的是，Bootleg的錄音品質是無法預期掌控的；這對於追求完美的古典樂迷是較無法接受的一點。基於上述的理由，除了古典Bootleg幾乎闕如以外，流行樂、搖滾樂、爵士樂都有著固定一批收藏Bootleg的死忠樂迷；甚至，在搖滾樂界還有不少例子是因為 Bootleg的錄音品質極高、音樂太過精彩，而被重新發行。
爵士樂的 Bootleg：
先淺談一下爵士樂的部分：爵士樂的發展已有百年歷史，因故思意，爵士樂的Bootleg要比搖滾樂更早出現。早期的樂迷使用大轉盤 (reel) 偷錄音，但是，大轉盤的體積龐大，不可能輕易偷帶入場，除非是俱樂部老闆自己偷偷錄下。由於實際上的執行不易，早期爵士的Bootleg流傳並不算多，四五零年代以後才比較多，其中最有名的就非 Bill Evans 的 Secret Sessions 莫屬了！雖然Village Vanguard的老闆同意讓這位瘋狂的樂迷 Mike Harris 錄音，但Bill Evans畢竟一直都是跟唱片公司有約在身的藝人，合法性的問題仍舊存在。於是，Mik選擇以非專業的小型錄音設備偷偷進行，這套 Secret Sessions 在幾十年後問世，也讓所有的 Bill Evans 迷雀躍不已，只是，非專業的錄音也為不少樂迷所詬病，魚與熊掌實在難以兼得。
John Coltrane 的 “Live Trane: The European Tours” 也可說是套 Bootleg 合輯，這套7CDs的錄音是由 John Coltrane 的三次歐洲巡迴挑選出，分別是61’、62’、63’年，流傳於樂迷間的寶藏以及在歐洲商業化的非法 bootleg，但它的錄音品質還是偏低、層次不齊，即便如此，它仍補抓了 John Coltrane 最精華與令人撼動的現場演出，歷史意義大於一切。
近年來最有名的一個例子則是在我們台灣發生，很多國內爵士迷大概難以想像這是什麼情況？話說當代前衛爵士巨擘 John Zorn，在1996年帶著他的愛團 Masada 四重奏來台做了四場小型的表演，筆者的一位美籍友人用 DAT 錄下每一場演出，雖說 DAT 的取樣 48000Hz 高於CD的 44100Hz，但非專業錄音有許多的外在因素，例如錄音位置、空間的迴響等，都會導致樂器的平衡不均，錄音品質只能算尚可，這幾場錄音隨後也在爵士 Bootleg 圈中流傳，有人便把它專交給 John Zorn本人，John Zorn 聽過之後當下決定重發，但由於缺乏正確的來源資料，專輯的日期被誤認為1995年，因此專輯名稱就叫 “Masada Live In Taipei 1995”，發行為雙CD版本，據某些 Masada 迷表示這幾場是他們所發行的現場錄音中最精彩的一套專輯，而在樂界中還有許許多多類似的故事。
如果如果對音質不是麼在乎，Bootleg 是個非常迷人的世界，還有一些樂迷只收藏高品質的廣播或音控錄音，這部分有機會再為讀者介紹。
（原文刊載於AV Choice創刊四號）
想直接收到「睿治音樂評鑑」電子報嗎？趕快加入會員：
http://www.rigelarts.com
