露露的台北吃喝玩樂篇 新網站網址 http://rev168.blogspot.com/

699愛的鼓勵 0訂閱站台

這也算是影展的電影吧！我今天晚上跑去看了「天堂赤子心」，海報感覺上應該是很溫馨的電影，說很適合給小朋友看，不過，我不是小朋友，我是為了要看電影裡的小女孩才想買票進去看的。

這是一部伊朗的片子，讓我想到研究所班上的伊朗女同學，她12歲移民到英國，一點也看不出來是從中東來的，看起來很像開放活潑的西班牙女郎哩！第一次看伊朗的電影，發現到伊朗的字真的像同學說的那樣，是從右寫到左邊，橫的，冒號是在句子的最左邊，跟我平常接觸的中英日文完全相反，我覺得這種寫法非常適合左撇子唷，很順手。

這片劇情很簡單，只是描述一個小女孩很努力地想要治好一隻小雞斷掉的腳。對我來說，這片也有淺層與深層的娛樂意義。淺層的娛樂是在看伊朗的平常人生活，房子的格局很像北京那種四合院，中庭有個小池塘，兩邊是寢室，沒有床，很像日本人，伊朗人在地毯上鋪棉被睡覺。我覺得很驚訝的是，小女孩六歲了，沒有幼稚園讓她去上課，爺爺爸爸媽媽都很忙，她必須一個人待在家裡非常無聊，啊….爸媽都不擔心她在家裡會發生什麼危險的事情嗎？另外，印象很深刻的還有黃土紛飛的街道巷弄，有很多倒塌的房屋。

回教國家的伊朗女人頭戴頭紗，她們都長得很漂亮哦，讓我想到大學也有同學是從伊朗來的，記得有一個皮膚很白很嫩，我從來也記不住他的名字，不過我記得她臉長得很標緻，而女人的頭紗也是另外一種可以變換、搭配衣服的飾品，不過他們的英文不是很好，很可惜沒有太多的交談，沒有太多的文化交流。

深層的喻意必須要等到電影結束才有辦法體會得到。

電影結束的手法非常……怎麼說好呢？很機車。突然中斷的電影，讓人摸不著頭緒，怎麼演好好的就沒了呢？接下來是什麼？小雞的腿到底治好了沒有？其實那隻小雞斷掉的腿不是重點，重要的是，雖然買一隻健康的小雞很便宜，大可不用花費心思、時間、金錢到處找人來治一隻斷腿的小雞，可是無論是任何生物，生命都是可貴的；對小女孩來說，陪他打發無聊時間的小雞非常重要；對爺爺來說，孫女是最可貴的，寧可犧牲去朝聖的旅費。每個人的價值觀都不同，和那隻斷腿的小雞比起來，躺在病床上三年、自暴自棄的獸醫師，反倒是非常強烈的對比。所以在片尾設計了獸醫師終於肯打開心房，和別人講話，伸出手握著小女孩的手接住那隻斷腿的小雞，把這些不同的價值觀串連在一起作為句點。

我覺得這部片子很有趣，不同的人可以悟出不同的道理，或深或淺，不是一部看不懂、很悶的片子，起碼看伊朗人的生活很有趣，看小女孩講伊朗話理直氣壯的語氣很可愛。

中文網站
http://choori.tungfilm.com.tw/index.htm