資訊報導 資訊報導

0愛的鼓勵 0訂閱站台

標題:

• 急！ 101年基測登記分發 [ 雲林 ]
• 數學知識交流---比較大小(1)
• 急~請問錢櫃(中華新館)消費
• 請推薦可以雙 ADSL 用的分享器
• 請幫我解以下的數讀!!
• 有賣深山鍬形蟲的地方
• 誰可以給我或幫我做無名的背景樣式
• 我左眼近視800度(散光450度).右眼近視700散光200
• 最基本化妝用品.....................
• maths_12

 

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

< async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"> 有關飯店英文求救一下...

發問:

可以幫我翻幾句有關飯店的英文嗎? 1."請問今天還續住嗎?" 2."我們的房間價格有包括早餐" 3."我們房間的費用是一個人450元"

最佳解答:

1."請問今天還續住嗎?" - Would you like to extend your stay for tonight? 2."我們的房間價格有包括早餐" - Our room rates include breakfasts. - Our room rates have already included breakfasts. [我們的房間價格已經包括了早餐 (的費用)] * room rates = 房間價格 * 普遍來講，飯店不只供應一份早餐，所以用複數 (breakfasts) 3."我們房間的費用是一個人450元" - Our room rate is $450 per guest. * guest = 客人 * room rates, guest 都是飯店的術語

其他解答:

飯店是用stay的, 不是live的, 以前自己被人笑過you dont live in the hotel, you STAY in the hotel後, 就沒忘過了!! 謝謝!|||||1."請問今天還續住嗎?" 1. Would you like to extend your stay for tonight? 2."我們的房間價格有包括早餐" 2. Every room comes with breakfast. 3."我們房間的費用是一個人450元" 3. Our room change is four hundred and fifty dollars per person. 第2和第3句可以合併成一句: 我們房間的費用是一個人450元, 包含早餐. Our room charge is four hundred & fifty dollars per person(通常簡稱爲人數爲pax) and breakfast is included.|||||1. Would you like to extend your stay? 2. Our room rate is inclusive of one breakfast. 3. Our room rate is $450 per person.|||||1."請問今天還續住嗎? 1." Could you tell me that still lives continuously today? ".2."我們的房間價格有包括早餐"?2." Our price of room includes breakfast ".3."我們房間的費用是一個人450元" 3." The expenses of our room are 450?dollar for a person ".|||||1.Asked today also continues? 2.Our room price has including the breakfast 3.Our room expense is a person NT 450 ↑ 視某些國家而定改變，像NT是臺幣|||||1."請問今天還續住嗎?" Still live continuously today excuse me? 2."我們的房間價格有包括早餐" Our room price includes the breakfast. 3."我們房間的費用是一個人450元" The expenses of our room is a person's 450 dollars. 你可採用： 譯言堂 http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/ 真的粉不錯唷!~31C9A75CB3B14398