Dear ：
因為那句「我也不會因此多寫」，以及之後發生的種種，讓我稍稍停筆了幾天，跨年這其間，回家幫忙做作家事，和朋友聚聚，藉此到處拜了年，除這些之外，我幾乎刻意不拿起筆來寫些什麼，有空也只躺在床上讀書，讓很多的東西，只是在腦袋中盤旋。
不知道，最後會剩下什麼？
有時我佩服那些能夠輕易穿梭於現實和心靈世界而毫不費力的人，我每次遇到這樣的震撼，就會非常安靜沈默到近似白癡，和人對話都有點言不及意心不在焉，好在這眾人都忙碌的歲末年初，正好是能夠縱容我如此脫軌的季節。
前幾天把麥田裡的人看完後，躺在床上睡不著，也看不下其他任何類型的書，只是呆著。「悲劇在於，從根本上說，一個人不可能真正感受到另一個人的某種切膚之痛，除非他自己就遭受同樣的切膚之痛。」如果是這樣，那我們在閱讀時感受到的無法承受之重，究竟所為何來呢？
隔天在圖書館搜尋猶疑了許久，決定從他的信件開始讀起，這可以避免我太被為他寫傳的人的描繪所影響，雖然不過稍稍翻了幾本相關書籍，就已經發現可能有如此多的詮釋角度。當然這也意味著我得重頭開始看大部頭小字書，也許進度又會開始非常慢，不過無妨。寒假接緒其他的功課之餘，也會抽點時間慢慢讀，所以在看完之前，讓我暫且先別過度喧嘩吧！
寫完這篇文字我得開始念點要考試的書，所以就先讓我們只談談魔戒吧。
對於永恆的渴望
在某一堂文學史的課中，老師問我們有看過原著和電影的人，有什麼想法？我的回答是，看電影，是試圖理解導演對於文本的詮釋，跟導演對話；看文本，是試圖理解作者在創作背後，到底想說些什麼，自己去跟作者對話。當我看完電影回頭看文本，會因為看到、聽到的變的豐富，知道「原來別人是這樣詮釋的」，或是感到不足，或是更能體會，而有了重新思考、對話的可能。
我趁這次回家的機會，重讀魔戒最後那在電影中讓我感到很不滿足的地方，那當魔戒終於被消滅，新的紀元展開，眾人各自離去的之後。完成使命的佛羅多其實很脆弱，每當到了他在風雲頂被刺的那一天，他就會非常的不舒服。「有些傷口是永遠治不好的」甘道夫和精靈都明白這趟旅程在他心靈上遺留下來的是什麼。佛羅多自己也知道。「已經沒有退路了，雖然我可以回到夏爾，但一切都不一樣了，因為我自己變了。我受過刀傷、毒刺、牙咬，承受過無比的重擔，我能在哪裡找到安息之所呢？」不是因為夏爾不再美好，而是不論多美好安和的夏爾，都無法幫助佛羅多獲得安息。「因為我自己變了」。
如果妳能感受那樣在歸程中衰弱、憔悴，時時要忍受黑暗回憶的佛羅多，也許會更明白這我必須要抄下來的最後一幕為何如此重要。
「船帆揚起、海風吹拂，船緩緩的離開港口，佛羅多所戴的寶石發出閃光，就消失在迷霧中。這艘船航向大海，直往西方前進....直到一個下雨的夜晚，佛羅多聞到空氣中甜美的味道，以及海上傳來的歌聲。然後，就如同他在龐巴迪爾家中所做的夢一樣，灰色的雨幕被拉開，眼前出現了一個潔白的沙灘，一望無際的綠色大地和美麗的日出。」
..........那裡沒有淚水，也沒有傷痛。
當一個故事結束，會有另外一個人起來接替，繼續說那每個世代那說不完的故事。
我們將接替誰？誰將接替我們？
Dear，我必須承認，當我第一次看時，只覺得「啊！這樣真是美好」。然而是電影的詮釋，或者詮釋不足，加上自己的經歷，讓我這次的重新閱讀，忍不住的激動。那不只是對一種美好的讚嘆，還有在歷經波濤奮鬥後，一份對永恆，深深的渴望，以及嚮往。
也許叨叨的又把文本捧出來，絲絲碎碎念上這一段，妳便能明白為何我對於那種將魔戒當作屬靈參考書來直接應用，解釋教義的書籍會如此的神經敏感。一部偉大的文學作品背後，可能有非常豐富的信仰價值內涵，那是碰觸感動我們內心的部分，但是這不代表他就可以拿來套用為教義上的教導。一來是屬性不同，二來是作者本意並非如此。更甚，這樣的過度詮釋，不論就何種層面上而言，都會因此導致狹隘，讓我們反而失去對話的可能。我總覺得，那是件非常非常可惜的事情。
但願我這樣說不會觸犯任何人。
PS：別太在意我開頭說的話，妳知道當我願意講時，一切情緒便已經過去了。
PS2：這些日子事情實在是太多了。
希望那些好的，長存心底，那些壞的，讓我們懂得珍惜。
有些感傷因而沈默著的Zoe
2004，01，03
文章定位：
