24h購物| | PChome| 登入
2010-09-11 14:24:20| 人氣67| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Happy Dogs

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台








在位於清水的偏遠山區
On a remote hillside in Chin-Shway

設立了一座僅能提供遮風避雨的簡陋場所
Sits a crude haven, which can barely provide shelter against element

裡面安置了八百多頭犬隻
In which live more than eight hundred dogs

以及為數不定的貓咪
And an inconstant number of cats

全場僅配有六位保育員負責犬舍清潔與餵食
Only 6 keepers are taking care of our kennels and feeding our dogs

一位醫師負責醫療
One veterinarian in charge of medical issues

以及一位主任負責管理
And one manager supervising all daily work

而所有的開支都來自於各方善心捐款
Our expense relies on donation from all over the country

我們非常歡迎也非常感謝
We welcome and are very grateful

各方在經費與物資上的協助
For every financial and material support

但我們更需要長期固定的義工
But we have a more pressing need of long-term volunteers

於每個週六空出一個早上或一個下午的時間
Who can visit our haven for a morning or an afternoon every Saturday

來保育場陪伴犬舍內毛茸茸的小朋友們
to spend some time with our little furry friends


您永遠不會知道這裡能帶給您什麼樣的驚奇
There are amazing experiences waiting for you here

或許
Maybe

讓眉頭深鎖面露驚恐的小朋友
Our wary little friends may have a chance…

打開心房重新展現歡顏的關鍵人物
To find trust in humanity once again through someone

就是您
That someone is you!

我們歡迎您的加入
We sincerely welcome you!


我要檢舉
台長： 大宜

您可能對以下文章有興趣

人氣(67) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文