24h購物| | PChome| 登入
2007-12-04 20:17:44| 人氣88| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

樓下的翻譯

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

翻譯機結果：


終於, 我失去了她。
但我知道我們所有不錯誤。愛沒有是不是, 因為愛是唯一感覺。
某人喜歡您, 您愛某人。這不是真實的。
沒人認識您愛某人, 愛您。
並且我們能得到答復: "如果您有他或她是您的戀人的人民, 您將關心任何東西關於him/her 。
任何使他或她愉快, 那您認為這重要。
如果你有某一行動對您, 您愉快一天, 一個星期甚至一個月。"
現在, 我失去她。但I 精力充沛, 因為我知道她去去無法完成我愉快。
我能仍然保持在我的天堂。
但愛她的心臟不會關閉。
Cing, 您永遠是我的愛。





語氣翻譯+口語化：


最後，我失去了她，但我知道我們都沒有錯，
愛沒有是非，因為那只是個感覺，
有個人喜歡你，你愛某個人，這也都不是真實的，
沒人知道你喜歡的人愛不愛你，
而我們可以得到一個答案：
「如果你有個人他（她）是你的愛，你會在意任何有關他（她）的事，
任何能使他（她）快樂的事你都覺得很重要
如果那個人有任何對你的動作，你會因此快了一天、一週甚至一個月。」

現在，我失去了她，但我仍然有活力、不沮喪，因為我知道她的離開不能結束掉我的幸福，
我仍然能保有我的天堂，
但我愛她的心將不會放棄，
Cing，妳永遠是我的愛。




差好多....爛翻譯機....害我要打一堆字＝ˇ＝

我要檢舉
台長： 懶貓

您可能對以下文章有興趣

人氣(88) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
ＬｏＶｅ小豬
還不是複製窩的＠＠

還敢講勒
2007-12-05 19:16:27
阿珊
ㄏㄏ~複製ㄉ~
2007-12-07 18:10:38
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文