英國化的過程＠Here is Taipei｜PChome Online 個人新聞台

2008-10-09 21:11:38| 人氣2,866| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

英國化的過程

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

每天早上起來要喝一杯 Yorkshire Tea with milk，
平常日的早餐不是Cereals 就是 Porridge，
為了慶祝假日的到來，早餐要吃培根、煎蛋以及baked bean，
下午固定要休息一下，喝茶吃scone or muffin，
晚上睡覺前則是要一杯冰牛奶配巧克力。

剛開始討厭Marmite的臭味，現在卻覺得香得不得了，
愛上它鹹鹹甜甜別地方找不到的味道。(一種酵母製品，拿來抹吐司的)
從討厭吃羊肉到接受吃羊肉，
從不喜歡sausage roll到每天賣上百根sausage rolls，
從沒有吃零食的習慣到家裡必備洋芋片(crisps)及巧克力，
定期還要吃吃Fish & Chips。

不知道從何時開始變成早餐之後才刷牙，
洗碗都是在泡泡水裡拿起來直接去陰乾，
夏天結束前要去河邊採黑梅做crumble，
冬天時家裡一定要挑炭生火燒壁爐，
從不認識Cheese到天天吃cheese，
晚餐開始不喝湯卻要配酒或汽泡水，
‘Have a drink’變成邀約應酬最常說的話，
說Ta是謝謝，Ta ta 是再見，
用Hiya 打招呼，Aye表示贊同。

開始會叫人pal, 每天跟人說 lovely, brilliant, cheers.
開始知道為什麼 Java cake明明屬於biscuit卻要叫做’cake’，
學會點英式發音及英式英文，培養潛意識裡英式英文的優越感。

會做幾樣英式糕點，也知道英國人對於食物的秘訣：
‘什麼東西不知道怎麼吃，就加奶、加糖!’ (馬田博士說的)
Ex.:
源自東方的Tea (茶)：加奶加糖
蘇格蘭傳統食物Porridge(燕麥)：加奶加糖下去煮
源自中國的Rhubarb (大黃根)：加奶加糖 (做成甜點或是優格)
英國名產Rice pudding(米布丁)：加奶加糖

開始會在重看哈利波特電影時大叫：
原來那個演員是Doctor Who (英國影集)的David Tennant，
然後一路看一路驚嘆自己曾經到過的那些風景。
從不懂英式幽默，到愛看Simon Pegg (Film:< Shaun of the dead>. . . TV: Spaced ), Mitchell & Webb (David Mitchell & Robert Webb，TV: and a lot more).

習慣沒有機車的噪音，習慣半夜有人喝醉酒大聲唱歌或咆嘯，
愛上玩board games，朋友相聚不是要玩’Settlers’就是要玩’Risk’大戰幾回。
開始覺得休假(Take Holiday)是天經地義，休得心安理得，
下班時經理會跟我說謝謝，我會大方回答：不客氣。
開始可以一個人自在地旅行，就算是獨自上餐廳吃飯也自得其樂。

從英文童書開始看起，到自己去charity shop裡買便宜的小說，
開始成癮似地不斷地從圖書館借書，
還把馬田先生書架上的村上春樹通通翻出來讀。
夢境開始變成英國背景，對話夢話通通都用英文說。

漸漸的漸漸，自己才發現：
自己的改變原來比認為的多更多。
**********

最後推薦套有趣的小書，充分地展現典型的英國人：
The How to be British Collection (By Martyn Ford & Peter Legon)
本文照片為此書的封面。
目前出了兩集，個人比較喜歡第一集啦~

我要檢舉

#英國

台長：小小魚

您可能對以下文章有興趣

英國數位電視

運動用品店的專家哲學

Mini Tattoo in Glasgow

流行音樂瘋1-work in Meadow Park

人氣(2,866) | 回應(3)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 蘇格蘭物語 |
此分類下一篇:運動用品店的專家哲學
此分類上一篇:紫薊 thistle

回應(3)