斷背山Brokeback Mountain—全球影人的新桃花源
本片檯面上與檯面下同樣精采。檯面下最精采的莫過於因為某位記者對布希的提問，讓本片幾乎成為政治人物的《出師表》（不哭表示不忠不孝，沒看更是豬頭逃不掉）紛紛自動表態。
畫面唯美是本片的特色之一。有時讓人有萬寶路經典廣告人物圖騰、或牛仔時尚雜誌的彩色畫頁的錯覺，此外就是類似【與狼共舞】的畫面訴求--大片好山好水、滿山遍野的羊群、點綴騎馬的豪邁、放槍的刺激，與遇熊的原始與危機等…，現代感與復古氣氛的相互催化，可能是影史上前所未有的現代牛仔表象的視覺經營，可謂直指老美觀眾的心。
敘事技巧上簡單流暢，除了兩小段外（希斯萊傑回憶小兄弟一起認屍一景及傑克葛倫霍被殺的事實經過，前者成為希斯對日後感情混雜著親情憧憬，以致沉溺、依賴、難以自拔的心理基礎，後者與傑克太太的「社交說法」並陳，掩飾為人妻對丈夫縱欲、死於輿論暴力的羞辱與憤怒），幾乎全部都是按照事件發生的順序來進行，且因編者將小說開頭父女對話的引子拉到結尾，在沒有主人翁意識流的暗示下，不免造成時間跳躍前進的觀感，不過平鋪直敘的結果也增加了情節意想不到的衝擊與結尾氣氛的凝重。
本片最大的成就可能是突顯出一個與世隔絕的、戀人桃花源般的精神聖地--斷背山。從劇中人的角度，那是機緣巧遇，也是天雷勾動地火的象徵，可一不可再、讓人愴然若失、涔然落淚的甜美回憶，一別斷背山彷彿人生就只剩無止盡的情感放逐與靈魂飄移。或許正是繼承小說原著的這項藝術成就，一推出便撫慰了全球影迷渴望愛情、憧憬幸福的落寞心靈。
演技上希斯萊傑與他在【濃情威尼斯Casanova】的表現簡直判若兩人，他木訥、質樸、帶點悲劇式的感情封閉、操的一口略嫌含混不清、不帶尾音的地方腔調，成功掩蓋住他原本英挺的外表與貴族的氣質。與他對手戲最多的傑克葛倫霍，似乎被設定為簡單人物類型--帶點花心的年輕雙性戀面貌。蜜雪兒威廉絲將幾個簡單的反應動作都做得透徹淋漓（如無意見撞見丈夫與傑克擁吻的震驚、目睹丈夫在煙花慶典上因感情受創動粗的寒心與疏離，以致再婚後要求丈夫去釣魚來滿足女兒虛幻幸福感的屈辱等…），對整個以丈夫出軌為主的故事起了最主要的、穩定基調的作用（雖然導演曾明白表示更喜歡矛盾與複雜的人物詮釋方式）。
本片的成功多多少少因為美國近年來特殊的國際處境與美國國內對自身精神遺產的徬徨與重新定位的呼聲有關，李安謙恭有禮的呈現了西部與大自然風情--美國最主要的精神遺產的表象之一，以一外來文化人的角度注入美國人為之眩惑不已的精緻與唯美內涵，正好符合了該國向來引以自豪的「民族鎔爐、文化匯流」的主流價值。
加上形式又是通俗不能再通俗的外遇與婚姻、戀情與環境拮抗的老調新談，（本片似乎更接近電視肥皂劇的取材角度，甚至透露著日本偶像劇式突出人物與生活情調同一策略下的情感豐沛與完美訴求），莫怪一下拿下老美文化層級與一般觀眾的心。
東方人做西方人的故事，李安並不是先例，可與匹敵的大概有宮崎俊以歐美人物與社會為主的動畫作品，不過因為動畫與電影的文本背景不同，獲得的禮遇也有別。
雖然奧斯卡開獎的結果未認同這是正統的美國片（隱含對片裡可能潛藏的文化批評投出不信任票），但全球觀眾等著看外來人注釋美國人自身文化的劇場已經形成，這是全球化過程必經的一個環節，無論心態如何（看美國人出糗、讓美國人感動或受教），美國歷史與社會現狀已然成為另一個全球影人取材的免費金礦，在全球票房熱烈捧場的加持下未來作給老美看的美式電影恐怕只會多不會少，新的全球化電影策略因本片的成功又多了新的選項之一，導演李安不愧是開創新局的箇中高手（不知讀者是否認同筆者的看法）。
斷背山
Brokeback Mountain 2006-01-20上映
發行： 福斯 ( 台灣 )
Focus Features ( 美國 )
2005年威尼斯影展最佳影片金獅獎
全美劇作家公會獎入圍：最佳改編劇本獎
2006-美國金球獎Golden Globes, USA-「最佳劇情片」「最佳導演(李安)」「最佳劇本(賴瑞麥可莫特瑞、黛安娜歐莎娜)」「最佳原創歌曲」
第78屆奧斯卡金像獎最佳導演、最佳改編劇本、最佳電影配樂
2005年出品
國別： 美國
語言： 英語
導演： 李安 ( Ang Lee )
( Michael Hausman )
演員： 傑克葛倫霍 ( Jake Gyllenhaal )
希斯萊傑 ( Heath Ledger )
藍迪奎德 ( Randy Quaid )
編劇： 安妮普露 ( E. Annie Proulx )
賴瑞麥可莫特瑞 ( Larry McMurtry )
黛安娜歐莎娜 ( Diana Ossana )
製片： 賴瑞麥可莫特瑞 ( Larry McMurtry )
黛安娜歐莎娜 ( Diana Ossana )
-----------------------------
★衛西林劇本工作室編劇指南叢書《劇本創作實務講義》、《看日劇當編劇：觀摩日劇與企劃案撰寫》、《兒童劇編寫實例詳解１：人獸奇緣》精美裝訂本。
（詳情
http://www.sitepalace.com/playwright/book.htm ）
★小啟：衛西林劇本工作室已推出適合國人拍攝的故事資料庫。
（詳情
http://www.sitepalace.com/playwright/story.htm ）
文章定位：
