看電影學編劇 電影編劇技巧觀摩筆記

1,157愛的鼓勵 0訂閱站台

全球一波童話風中日片也不缺席。改編自日本傳統民間故事加上活潑的劇場歌舞訴求，熱鬧中同時滿足看大明星的樂趣。
舞台劇改編成電影總給人礙手礙腳、揮灑不開的侷促感，但若用舞台劇藝術為出發，加上電影媒材的優點，卻能將劇場夢帶到幾乎不可能的夢幻境地，本片就是這樣一部令人驚艷愛不釋手、充滿劇場歡樂的上乘之作。喜歡劇場藝術的觀眾尤其不容錯過。
城寨主人出場戲裡與魔鏡的互動關係的設計（類似白雪公主的邏輯），讓即使是不熟習日本文化的觀眾也很容易順利的進入，並讓本片展現親合力與認同感。
修練魔法的人類與精通法術的狸的巢穴舞台，一邊是冰冷的現代劇場裝置藝術，一邊是歌舞技與能劇的傳統木構劇場，除形成強烈對比的氣氛外，舞台還可以放大縮小、聚合、分裂、摺疊…，創造了劇場中不能做到的視覺與空間趣味。
除此之外，更加上演員在水墨畫與金碧山水繪畫中穿梭悠遊，製造類似繪本的趣味效果令人莞爾（如章子怡從瀑布中出現，及划船、傘舞等場…）。
本片音樂與舞蹈元素之豐富運用之自由令人嘆為觀止。幾乎全世界中外古今知名的音樂與歌唱素材都一一應用無虞。如表現狸派對的歡樂天堂氣氛就用上了南美的森巴嘉年華的音樂與節奏，隨便一個說不出名字的次要腳色都會以一曲藍調、歌劇、演歌或是搖滾、迪斯可、嘻哈曲風贏得滿堂彩。
服裝以日本古裝歌舞技及能劇服飾為主，製作美輪美奐，更重要的任務則是將全片從音樂產生的分歧印象中拉回，製造出調性統一的和諧感。
武打的動作為非寫實的風格化處理，甚至有時在類似雜技的作風中再加上一點特效處理變化（如老巫婆的武藝令人有蜘蛛人的聯想…）熱鬧中不失新鮮感與童趣。
章子怡在本片使出渾身解數，將學院中所學歌舞長才盡情發揮，加上本身突出的個人氣質堪稱近年來罕見的全方位演員。
台灣的傳統戲劇舞台近幾年不約而同崇尚變新風格，不妨也來參考本片做個輕鬆的電影版，說不定過去一直難解的調性統一的問題，或可迎刃而解（不知讀者是否同意筆者的看法）。
本片已由銘華國際代理發行。
狸御殿 ( Princess Raccoon )
日Japan, 2004, 35mm, Colour, 111min.
導演: 鈴木清順
2005坎城影展競賽片
放映場次
台北金馬影展
時間: 11月4日 19:00
地點: 台北信義華納威秀 12 & 13廳
台北金馬影展
時間: 11月5日 11:50
地點: 台北信義華納威秀 12 & 13廳