24h購物| | PChome| 登入
2003-02-11 22:39:45| 人氣144| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【中國詩詞】李之儀-卜算子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

卜算子
Bou Suan Tse
李之儀
LI Zhi Yi
Taïpei, le 8 Mai 01



我住長江頭
君住長江尾
日日思君不見君
共飲長江水


此水幾時休
此恨何能已
但願君心似我心
定不負相思意


J’habite à l’origine du Yangtsé

Vous habitez à l’embouchure du Yangtsé

Je pense à vous tous les jours sans pouvoir vous voir

On boit de la même eau du Yangtsé



Quand se terminera cette eau

Quand se finira cette haine

Que votre coeur soit comme le mien

Cela vaudrait toutes ces peines



我要檢舉
台長： miao
人氣(144) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文