24h購物| | PChome| 登入
2003-02-11 22:34:50| 人氣123| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【中國詩詞】李白-春思

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

春思
Langueurs au Printemps
李白
LI Bo
Taïpei, le 23 Octobre 01



燕草如碧絲
秦桑低綠枝
當君懷歸日
是妾斷腸時
春風不相識
何事入羅幃


Les herbes du nord-est sont comme une soie de jade

Les branches vertes des mûriers du nord-ouest sont penchées vers le bas

Le jour où vous pensez au retour

C’est bien le moment où mon coeur se brise

Le vent du printemps, on ne se connaît pas

Pourquoi entrez-vous dans ma tente de satin ?


我要檢舉
台長： miao
人氣(123) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文