24h購物| | PChome| 登入
2016-08-20 19:36:07| 人氣1,436| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【LYRICS】平井堅 – グロテスク feat. 安室奈美恵

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Artist 清水翔太
Album Melody 
Year 2012
Title   レイニーブルー Rainy Blue (原唱：德永英明)

✎  source ／Kanpeki Music 他的音樂寫在水上 羅馬




Artist    平井堅
Album  グロテスク 特異獨行
Year   2014
Title   グロテスク 特異獨行

作詞 : 平井堅
作曲 : Matthew Tishler / Daniel J. Plante

強者に媚びへつらう僕に
向強者獻媚的我  
醒めた視線が突き刺さる
被覺醒的視線刺入
背中に汗がつたってゆく
背上的汗珠告訴我
Someone said   「I hate you」

あのコの甘ったるい声を
かわいいと褒め称えてみる
你可以試著稱讚她撒嬌的聲音很可愛
笑い方が死ぬ程嫌い
那種笑法真是令人作噁
Someone said   「I hate you」

素直に生きる美しさを
黒く塗らなきゃ生きられない
不把那種直率活著的美抹黑我就無法生存

アイツの幸せ喜べますか？
你為那傢伙的幸福感到高興嗎？
あのコのもの欲しがってませんか？
你不想要她擁有的東西嗎？
果たして自分は特別ですか？
究竟我是特別的嗎？
It’s me, why don’t you kill me?

グロテスクな僕を愛せますか？
你能愛這樣異常的我(男生的我)嗎？
本当は泣きたいんじゃないですか？
其實很想哭吧？
今を生きるパスはお持ちですか？
你握有活在當下的通行證嗎？
It’s me, why don’t you kill me?
 
「す」の一文字入力すれば
輸入「對」
「すいません」と予測変換
 就變成預測輸入的「對不起」
心ない指先の謝罪
 指尖傳來無心的道歉
Someone said   「I hate you」

空が青く澄み渡るほど
天空藍的越是透徹
風が優しく流れるほど
風流動的越是溫柔
私のため息が浮き彫り
我的嘆息就變得越是明顯
Someone said   「I hate you」

素直に生きる　あなたは言う
その目の奥に光が無い
直率活著的你說我的眼神深處沒有光芒

アイツの不幸せは好きですか？
你愛那傢伙的不幸嗎？
あのコと本音で喋れてますか？
你會和她說真心話嗎？
心であざ笑ってないですか？
你有在心中嘲笑著嗎？
It’s me, why don’t you kill me?

グロテスクな私愛せますか？
你能愛這樣異常的我(女生的我)嗎？
本当は嬉しいんじゃないですか? 
其實很開心吧？
明日を生きるパスはお持ちですか？
你握有活出精采的通行證嗎？
It’s me, why don’t you kill me?

Yeah, why don’t you kill me?

暴きだせ、曝け出せ
暴露出來吧  顯露出來吧
 
アイツの幸せ喜べますか？
你為那傢伙的幸福感到高興嗎？
あのコのもの欲しがってませんか？
你不想要她擁有的東西嗎？
果たしてあなたは特別ですか？
究竟你是特別的嗎？
It’s me, why don’t you kill me?

グロテスクな自分愛せますか？
我能愛著這樣異常的自己嗎？
本当は泣きたいんじゃないですか？
其實很想哭吧？
今を生きるパスはお持ちですか？
你握有活在當下的通行證嗎？
It’s me, why don’t you kill me?

Why don't you kill me?



 

我要檢舉
#平井堅#グロテスク#安室奈美恵
台長： 吉高小粉吃玄餅配生茶
人氣(1,436) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 音樂無界 |
此分類下一篇:【LYRICS】 槇原敬之 - 遠く遠く
此分類上一篇:【LYRICS】Elliott Yamin - Wait for You

我要回應
是 (本台目前設定為強制悄悄話)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文