0愛的鼓勵 0訂閱站台

　　◎臉書票選，島田迷最期待中文化的作品第一名！
　　◎怪咖偵探和助手石岡經典組合再現！
　　◎日本亞馬遜書評四顆星好評！

　　「你相信人類可以飛翔嗎？我親眼目睹，她打開半空中的門飛了出去。有一天，我也能飛。」接著某天，赤松稻平就真的從四樓的工作室飛走了。四天後，他的屍體怪異地掛在電線上，姿態如同飛行......。

　　美麗的靜香和藤堂是男女朋友，他們結合了另外四位年輕人一起創立公司。但是在經營上軌道之後，藤堂因為另結新歡捲款逃走，四位年輕人決定報復，藤堂也因此付出生命。沒有人知道究竟是誰殺了藤堂，因為包含靜香在內五個人都有不在場證明。但是御手洗只是聽了故事就馬上解開了謎底！

　　不管多麼奇怪的事，到了御手洗辦的手裡，好像沒有解不開的謎。甚至只是聽石岡說故事，他就把來龍去脈都摸清楚了。這是什麼腦袋呀，御手洗這傢伙才是最費解的謎吧！讀者們對他的好奇永無止盡，成天以各種問題轟炸。所以御手洗的搭檔石岡決定來個大爆料，告訴讀者有關御手洗的許多怪癖……。

作者簡介

【日本推理小說之神】島田莊司

　　一九四八年出生於日本廣島縣福山市。武藏野美術大學畢業，繪畫和音樂造詣均十分深厚。專事推理小說寫作之前從事過多種工作，三十三歲時以首部長篇作品《占星術殺人魔法》嶄露頭角。

　　島田莊司是當今日本推理文壇的重鎮，在八○年代「社會派」」當道的推理小說界，島田以空前絕後的詭計謎團和充滿說服力的文筆，獨力開拓出無數「本格派」的死忠讀者，當代「本格派」的推理作家無不受其影響，「新本格派」的開創者綾□行人甚至尊他為師。他的作品曾多次獲獎及進入暢銷排行榜，其中《占星術殺人魔法》更被日本推理作家協會選為二十世紀十大推理小說。

　　島田的推理小說主要有兩大系列，一個以占星師兼業餘偵探御手洗潔為主角，代表作包括《占星術殺人魔法》、《異邦騎士》、《黑暗坡的食人樹》、《魔神的遊戲》、《眩暈》、《龍臥亭殺人事件》、《龍臥亭幻想》、《斜屋犯罪》、《水晶金字塔》、《異位》與《摩天樓的怪人》等；另一個則以刑警吉敷竹史為主角，代表作包括《寢台特急1/60秒障礙》、《出雲傳說7/8殺人》、《北方夕鶴2/3殺人》與《奇想、天慟》等。而《犬坊里美的冒險》則是島田第一次以女性為主角所開創的全新風格作品。除了系列作品外，他的單篇推理作品也同樣擁有極高的成就，例如《被詛咒的木乃伊》即曾入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。

　　自一九八一年推出首部長篇小說以來，島田莊司已出版包括長、短篇小說、評論等著作共百餘部。並於二○○七年開始負責南雲堂的年度《本格推理世界》的監修。為表彰島田莊司對推理文學的卓越貢獻，他家鄉的福山文學館已兩度舉辦「島田莊司展」，島田更於二○○八年獲頒第十二屆「日本推理文學大賞」。島田對提攜後進也一向不遺餘力，先是二○○八年開始在家鄉舉辦「福山推理文學新人賞」，由島田負責評選。更在二○一一年和講談社攜手合作舉辦「本格推理老兵新人賞」，這是限定六十歲以上的新人作家才能參加的特別企畫，不僅積極開拓本格推理新血，更倚重長者豐富的人生經歷，試圖為本格推理展開新氣象。

　　更重要的是，為了鼓勵華文推理創作，他不但大力支持皇冠主辦「島田莊司推理小說獎」，並於二○○九年九月在台灣舉辦「密室裡的大師－－島田莊司的推理世界」特展，堪稱華文推理界有史以來的空前盛事！

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。

　　譯有《兩個祖國》、《為了Ｎ》、《不毛地帶》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

楔子

我內心有一個畫面，背上有一對翅膀的人在濃霧中緩緩飛行。

眼前飛過另一個鳥人，兩人在空中點頭打招呼後，擦身而過。

飛天男子蓄著鬍子，身穿黑色燕尾服、戴著黑色禮帽。他緩緩拍動翅膀，在濃霧中穿梭，降落在都市叢林中，然後，貼在一棟大樓的外牆上。

不可思議的是，大樓的外牆竟然有一扇門，而且那扇門位在令人忍不住發抖的八樓，下面當然沒有逃生梯之類的東西，是飛人專用的出入口。

戴著禮帽的男子插入鑰匙，轉動門把打開它，消失在八樓。接著，門慢慢地關上了。

1
我的桌上放了一張畫的印刷品，那是某位畫家遺作展的簡介。

這是一幅奇特的畫。人物頭頂的黑色圓頂禮帽好像剛出爐的麵包，他身穿燕尾服、手持拐杖，張開了雙手，在白雲點綴的藍天中飛翔。

編輯一如往常地向我催稿，要求我在這個月內至少要寫一篇御手洗辦案的內容。　

當然，編輯也是被讀者催促著；而讀者則是被自己內在，想要瞭解御手洗的好奇心所催促吧？這或許是世界上無限輪迴的宿運，但我經常被御手洗抱怨，叫我不要隨便寫辦案的事。夾在編輯和御手洗之間，我實在左右為難，所以懇請那些經常寫信給我，責怪我疏於介紹御手洗的各位女性讀者們能夠諒解。我很樂意提筆介紹這位奇妙的朋友，想要和大家分享的離奇事件，也在資料夾裡越積越多，但一想到事後御手洗的冷嘲熱諷，就遲遲不願提筆。

除此之外，還必須顧慮到不能對事件當事者造成任何傷害，加上編輯要求事件越離奇越好，此時腦海中只有一起事件既能夠滿足所有條件，又能趕在截稿日之前迅速完成。所以，我從一九八二年的資料夾裡拿出了這幅畫。

這幅畫的作者叫赤松稻平，是一位與眾不同的畫家，專畫空中飛人。畫中的飛人是女性時，會穿著各式各樣的服飾飄在空中；若是男性，則必定留著鬍子、戴著黑色禮帽、身穿黑色燕尾服。赤松稻平平時就是這身打扮，所以他畫中的飛天男子，就是自己。

只要喝醉酒，赤松就會聲稱人類具有在空中飛翔的能力。他嚴重酗酒，身上隨時都可以聞到酒味。經常喝得酩酊大醉的他，每次都用激動的語氣主張，人類是可以在天空中飛翔的生物。像是日本和中國古代有很多「飛仙圖」，仙人經過艱苦的修行達到某個境界後，就能飛天。西洋也有很多天使在空中飛翔的畫作，難道這些都出自畫家的幻想嗎？不，絕對不是，這是曾經發生的事實。人類只有在對人生的絕望達到極限時，才能夠飛天。當絕望充滿全身、深入骨髓時，人類的身體和靈魂就會變輕。

由於他是這樣的人，因此被認為是瘋子，經常出入精神病院，無法躋身主流畫壇。畫作也沒有銷路，雖然偶爾有奇特的時尚品牌會把他的畫用於海報和簡介，但都是看他夫人的面子。他就像晚年的梵谷，是一個孤獨而貧窮的瘋狂畫家。

不過他的生活並不至於陷入困苦。他在淺草隅田公園附近有一個專用的畫室，至少還能維持最低限度的生活──對他來說，就是每天一瓶威士忌。因為和他分居的妻子是「克麗斯汀．歐琪德」這個著名時尚品牌的董事長。

根據赤松稻平的說法，他太太也有飛天能力，而且他親眼目睹過。這代表這對夫妻的生活無憂無慮。名叫冰室志乃的女董事長兼具美貌和才華，她的時尚品味深受個性十足的藝人和女明星喜愛，品牌形象不斷提升，更何況她還有飛天的能力。至於她的先生，雖然和太太正在分居中，的確有點不幸。但每天都有一瓶酒，還可以在餘生盡情地畫畫，換一個角度來看，這不是令人稱羨的理想生活嗎？