『孤戀花』情愛流轉的悲歡歲月
孤戀花,台灣
《記者許政颽／台北報導》
金鐘導演曹瑞原再度改編自白先勇小說的亂世情愛大戲『孤戀花』，在經歷長達五個半月的拍攝期，及眾人的期待關注之下，終於在十二日舉辦台灣殺青記者會，導演曹瑞原表示，其實去年十二月初即已殺青，但因為忙於ＨＤ數位電影的後製及相關的行銷工作，因而延後至今才舉辦，劇中演員庹宗華、高捷及蕭淑慎，皆蒞臨現場共襄盛舉。而在劇中飾演酒家歌女的蕭淑慎，還特別和那卡西樂師來一段拿手的那卡西演唱，展現濃厚的傳統台灣酒家風味。而除了那卡西的表演之外，曹瑞原導演更特別剪出了一個八分鐘的精華片段在現場播放，癡纏難捨的悲歡離合中，袁詠儀、李心潔、蕭淑慎、庹宗華及高捷等人相互串連的情愛糾葛，令人看得目不轉睛、連聲喝采。
『孤戀花』是一部歷史橫跨紛亂四、五零年代中國與台灣，氣度超越性別與族群的烽火情愛。藉由一個女人漂泊的一生，帶出整個大時代的聚散悲歡。因此，『孤戀花』首度探觸兩岸三地華人記憶中那段滄桑流離，拍攝場景橫跨上海與台灣，講述1949年國民政府遷台前，主角雲芳、五寶和三郎在動盪的時代浪濤中，追尋著夢想與情愛的過程，並由此連結1950年代經涉過戰後離亂的台灣，雲芳、三郎和娟娟三人間那段彷若前世今生交錯、似有若無的情竇。
『孤戀花』中那位風華絕代卻又繁華落盡，溫柔母性卻同時佔有欲強烈、性格層次分明的舞國皇后－雲芳，袁詠儀演來精準又風采萬千，原著白先勇在看過初剪之後，還誇讚袁詠儀俐落大方的氣質令他十分激賞。而編劇陳世杰還特別為雲芳這個角色寫了一闕詞作，「異鄉都市月光暝，風送菸酒味，胭脂水粉藏珠淚， 笑容微微， 醉生夢死」，不同於上海時期當紅舞女的那股傲氣與風華，隨戰亂離落他鄉的雲芳，那份遲暮紅顏的孤意與深情，袁詠儀演來情感豐沛動人。
曾在『孽子』中將龍子的歷盡滄桑演繹地入木三分的庹宗華，在『孤戀花』中不只同樣要演出那份蒼涼，更大的挑戰是如何刻畫入微在動盪流離的時代浪濤中，文人音樂家－三郎那份對追尋情愛與理想的堅毅。而與小歌女－五寶之間，那段遺失在上海的愛情故事、一段只能悲憶的無邪金色年華，以及面對中落的家道、懷才卻只能徒嘆地走唱於酒家廂房之間，更讓三郎這樣的角色顯得悽涼。
演出苦命酒家歌女－娟娟的蕭淑慎，雖然拍攝期間曾經歷過一些風風雨雨，但她在劇中精采的表現，依舊令人眼睛為之一亮。一個純白無瑕卻不幸染毒墮落，而後又返轉回最初的稚嫩無知，蕭淑慎演得層次分明，撼勁十足。這樣的成績，讓原著白先勇及導演曹瑞原都十分看重她在表演上的天份和潛質。
而甫榮獲本屆亞洲電視節最佳男主角的高捷，則飾演和娟娟一同亡命天涯的毒梟－柯老雄，高捷演來江湖氣味十足，瀟灑的氣魄和壞男人的性魅力紮實自然流露。柯老雄在鶯聲燕語的酒家之中看上娟娟，毒癮與黑道間的仇恨，迫使糾纏不清的浪子與孤女，不得不展開一段亡命天涯之旅，浪漫地令人不禁心神嚮往。
『孤戀花』演出卡司及拍攝場景皆是一時之選，十二位影帝影后、五十二個精緻場景、近千人次的臨演動員，但求好心切的結果則是將近四千五百萬的總製作費，面對這種情形，曹瑞原導演只好四處奔波進行賣片及行銷的工作。儘管各方面的詢問度及買片意願皆高，但曹瑞原導演並不急著賣出，反而有如挑選女婿一般，希望能為『孤戀花』的電視播出權及原聲帶發行找到一個好歸宿。目前更有片商對『孤戀花』這種融合歷史情感、歌舞場面及史詩畫面的題材深感興趣，一直希望能取得『孤戀花』電影上映的相關權利。對此，曹瑞原導演表示不排除推出電影版的可能性，希望能藉此讓片中演技精湛的袁詠儀和李心潔奪得金馬影后的榮銜，並讓『孤戀花』能有更多往外發展的可能性。
不管是同性間的柔腸百轉，或異性間的繾綣難捨，白先勇筆下對人性情欲的細緻描繪，及大時代浪潮下，人的滄桑、渺小與無奈，『孤戀花』劇中皆有生動細膩的刻劃與表現，目前預計將於四月推出電影及電視版本，並且發行由陳小霞監製，李心潔、蕭淑慎等人演唱，融合上海時代曲、台灣老歌、日本歌謠、爵士樂隊、那卡西及演奏配樂等各種樂曲的原聲專輯，相信屆時必有一股復古潮流席捲而來。
文章定位：
