標題:
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
< async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js">
急~幫我把英文翻譯成中文 20點
發問:
麻煩各位高手翻譯 ...The survey promotion above is being offered by ecnresearch. If you no longer wish to receive survey promotions from ECN Research,you can either use the unsubscribe link below or write to the following address:IronTraffic,244 Madison Ave. #341 New York, NY 10016. Be sure to include a copy of... 顯示更多 麻煩各位高手翻譯 ... The survey promotion above is being offered by ecnresearch. If you no longer wish to receive survey promotions from ECN Research, you can either use the unsubscribe link below or write to the following address: IronTraffic,244 Madison Ave. #341 New York, NY 10016. Be sure to include a copy of the advertisement in your correspondence. , according to our records on this date To unsubscribe click here. If you cannot click the link, copy and paste this link into your browser If you no longer wish to receive emails from click here 更新: Please allow 24 hours to have your email removed from the mailing list. 那這個又是什麼意思?? 麻煩各位高手了~"~
最佳解答:
The survey promotion above is being offered by ecnresearch. 由 ecnresearch 提供上述的調查推廣。 ------------------------------------------------------------------------------ If you no longer wish to receive survey promotions from ECN Research, 如果你不再想從 ECN 研究， 接收調查促銷 ------------------------------------------------------------ you can either use the unsubscribe link below or write to the following address: 您可以使用下面的取消訂閱連結， 或寫入以下位址： -------------------------------------------------------------------- IronTraffic，244 麥迪森 Ave.# 341 新 紐約， 10016。 一定要包括在信件中的廣告的副本。 ------------------------------------------------------------------------------- To unsubscribe click here. If you cannot click the link, 根據對我們在此日期的記錄 要取消按一下此處。 -------------------------------------------------------------------------- copy and paste this link into your browser 如果不能按一下該的連結複製並將此連結黏貼您的網址 ------------------------------------------------------------------------------------ If you no longer wish to receive emails from click here 如果您不再希望接收電子郵件從點擊這裡 2009-08-14 10:34:44 補充： 翻譯...... 請允許24小時內將您 的電子郵件刪除郵寄名單。
其他解答:
測量提升上面的正被ecnresearch提供. 假如你不再希望到收到測量提升從ECN研究, 你能二者之一使用unsubscribe鏈接在下面手術室寫給下列的位址: IronTraffic,244個麥迪遜大街. #341紐約,紐約10016. 確定包括一份廣告在你的通信. , 依據我們記錄在這日期 到unsubscribe點擊這裡. 假如你不得發滴答聲鏈接,拷貝和張貼這鏈接進入你的瀏覽器 假如你不再希望收到電子郵件從點擊這裡|||||這項調查是促進上述所提供的ecnresearch 。 如果您不再希望收到調查促銷從走勢研究， 您可以使用以下鏈接退訂或寫信到以下地址： IronTraffic ， 244麥迪遜大道。 ＃ 341 ，紐約10016 。 務必加入一個副本的廣告在您的信函。 ，根據我們的記錄，在此日期 若要退訂請點擊這裡。如果您不能單擊該鏈接，複製並粘貼該鏈接到您的瀏覽器|||||ecnresearch提供上面勘測的促進。 如果您不再希望從ECN研究接受勘測促進，您能使用下面取消預訂鏈接或給以下地址寫： IronTraffic， 244麥迪遜Ave。 #341紐約， NY 10016。 請务必包括廣告的拷貝在书信。 根據我們的在這個日期的紀錄 要取消預訂點擊這裡。 如果您不可能点击鏈接，複製和插入這個鏈接入您的瀏覽器 如果您不再希望接受電子郵件從點擊這裡550A190BF2785D30
文章定位：
