翻譯社與整形相關文章

5愛的鼓勵 0訂閱站台

專家直言，英國將遭遇一個遠比預期還要嚴重的經濟危機。最新一期預測表明，2009年英國經濟將縮水2.6％；英國因失業而申請社會福利的人數已接近180萬，而且該數字還將繼續上升。不斷惡化的經濟環境不只衝擊著英國民眾，也間接的影響著在英國上班的外國人。

 

根據報導，至2009年底，英國失業人數將可能上升到270萬。該數字將比2008年失業人數高出１００萬。日前報導指出英國部分公司將裁員幾千人，讓很多上班族感到十分恐慌。來自新加坡的陳小姐在該公司已工作了五年，很擔心自己成為公司解雇人員中的一名，“如果我被裁了，那不只是裁出了公司，也將被裁出英國”。 陳小姐和數萬名在英國工作的外國人一樣，是通過公司協助辦理工作許可證才在英國工作的。今年剛從英國埃克塞特大學畢業的香港學生李小姐暫時不用擔心英國簽證問題。根據英國最新規定，從２００８年開始在英國畢業的學生可以申請兩年的英國工作簽證。李小姐已取得兩年簽證，但她還是買好了近日回國的機票。因為這時候在英國找工作太難了，每月房租就得花費１００多英鎊，壓力太大。所以決定回國了。一些中餐館也受到沖擊，每月營業額下降30%。

 

專家認為，從2009年新年到5月中旬的期間，英國將出現近幾年以來最為嚴重的失業情況。儘管金融業的就業形勢很艱鉅，但多數小的服務型公司，特別是和台灣有關的行業，業務還一直保持原有水準，有的甚至業務量還不停上升。經濟危機對於在英國的翻譯社而言幾乎沒有多大影響。其社的社長說，一個主要的因素是其業務多半是中英和其他歐洲語言和中文之間的翻譯。而且，因為英鎊貶值和台幣升值，很多歐洲客戶把他們的業務從台灣轉向英國。所以總體上來說，儘管整個市場的業務量在下滑，但在這個縮小的餅中卻瓜分得較大的一塊，當然並不是所有翻譯社都能取得這樣的成績，要看它們的具體翻譯公司業務以及和客戶交流的情形。