bk譯言堂 日本新奇產品新聞翻譯心得＆隨筆

227愛的鼓勵 1訂閱站台

25日起在台場的SHOWROOM就可以看到SZ的實機了，
但這時候展示的實機是有綁使用者ID的，就跟FNAC擺的一樣不讓你登入把玩。
不過佐藤桑這樣的狠腳色怎麼會等到25號才去跟一般人擠破頭又玩不到呢。
24日發表後馬上就帶著音樂CD、同專輯經DSD錄製的備份，
還有SACD支援耳機殺去台場SHOWROOM串門子了。
趁著還在設定的時候好好給他把玩一下，真是狗年好狗運啊XD
那麼就萬事拜託了，用力的為讀者們測試這台SZ吧，佐藤桑。

本來打算買台賽揚TX藍色限定版+ONESEG套餐搭一台type R的他，
在經過SZ先行發表會的洗禮，
還有幾位店長前輩的強力洗腦後，只差試用實機就會下手了吧XD

先看一下佐藤桑的心路歷程，想必許多猶豫不決的使用者也會心有戚戚焉。
之前S比T系列糟的地方有兩個，比較大又重很多，使用時間還少一半。
但S的效能是它的賣點，現在SZ變薄變輕使用時間又延伸一倍，
19mm鍵寬+3mm鍵程對上原S的2mm鍵程，
Sound Reality讓他回想起先前試用X Living時的震撼，
SZ90限定的髮絲紋CARBON上蓋，
成功瓦解高攜帶族群的心防～
問題是，這樣SONY還要賣TX嗎XD

台場再會的一樣是三台SZ，
一般版的SZ80、霧面黑的SZ90、髮絲紋路的SZ90。
這次跟上次最主要的差別是可以進作業系統測試一下相關功能。
不過還是從外觀看起吧，畢竟這裏擺的就是會實際賣的量產機了。
SZ看起來就比之前的S薄，而SZ80跟SZ90擺在一起就是差在螢幕厚度，
機身本身的厚度是一樣的。
另外一個使用者最感興趣的地方，就是實際的塗裝到底如何？
看起來跟官網美美的照片有何差別？
首先是SZ80，原本以為是跟S一樣的粗面，
想不到是類似舊T的皮革皺面…這樣一般版很難賣吧XD
SZ90的霧面黑摸起來滑滑的，就跟TX的黑色一樣。
但是～
碳纖維髮絲紋跟期待的多少有些出入，
本來以為是跟舊T限定碳纖上蓋一樣的純黑，
結果是接近TX限定碳纖上蓋的偏藍～～
會有很多人因此打退堂鼓嗎XD

外觀看完了就是這次的重點了，開機試用～

首先試用的，就是讓佐藤桑感動不已的Sound Reality。
能夠跟VAIO桌機一樣搭載這顆晶片就很有誠意了，
可是效果到底有沒有差呢，真是讓人期待又怕受傷害。
馬上插上SACD耳機、插入光碟片吧。
自動開啟Do VAIO開始播放了，
原本在X Living上不用Windows Media Player就不能播放的說…
大概是因為SZ使用的是1.6版的關係。
(XL是去年發表延期到今年上市的機器，所以是1.5版)
為了公正起見請SHOWROOM的工作人員也試聽看看，
因為周圍人聲吵雜，把音量加大一下就聽出差別了。
人聲的音質完全不同，背景演奏清晰如臨現場，
比在家裡聽的效果還要好～
喂…這太誇張了吧，不過熱愛音樂的佐籐桑已經義無反顧的把TX遺忘了XD

另一個發表會上留下的疑問，就是鍵盤打起來到底如何？
壓鑄成型的鋁製PALMREST應該會提供手腕舒適的依托，
鍵盤下的鎂鋁合金底盤能更緊實的支撐鍵盤，
怎麼想這樣的鍵盤都應該好打才是，何況還是19mm鍵寬、3mm鍵程的全尺寸鍵盤。
但佐藤桑的感想實在太簡潔了，就是好打、好打、太好打了～
這樣的感覺要如何傳達給讀者呢…唉。
可能是因為佐藤桑之前是用TX吧，昇級太多讓他語無倫次了XD

剛開機時會不斷出現要求登錄的視窗，
這個是Protector Suite，SZ的指紋辨識軟體。
雖然佐藤桑很想實際試用這個軟體，把所有的指紋登錄上去，
不過這樣做的話，下一個試用者就不用用了…要是因此被列入黑名單，
以後不能為各位讀者搶先試用新機，還是不要這樣幹比較好啊XD
登錄方式是那種有輔助說明的，只要step by step一步步照做就可以完成設定了。
除了當作網頁密碼的保管庫，加密檔案的解密鑰匙，
也可以當作一般滑鼠的滾輪來用。

最後來看看記憶卡吧，SZ附的Express Card/34轉卡可不是便宜貨喔。
是有退片機構設計的貴重道具，插進SZ後就跟一般的記憶卡插槽沒啥兩樣。
輕輕按下去就會彈出來，真的是太方便了。

來做各總結吧，整體看起來就是很有金屬感，
很高級、很堅固的樣子。真想就這樣抱回家啊～
發售前想先看看實機的人，有機會務必前往台場展示中心一遊。

想來大家會買第一波的，都會選擇日規最高規的碳纖紋路版SZ90吧。
在此就為大家附上VAIO OWNER MADE版速攻分析。

首先選擇碳纖紋路版的起價就是207,800。
作業系統部份，回來都是要重灌的，所以選免錢的就好。
基本上免加錢的T2300（1.66 GHz）就已經超越一般桌上型電腦了，
再加上去就跟爽度比較有關了吧～
無論如何都要加的話，T2400（1.83 GHz)+20,000日圓，
T2600（2.16 GHz）　+60,000日圓。
RAM的部份最基本是512MB（256MB×2），就這樣就可以了。
回到台灣再加上自己買的記憶體，因為原廠的實在是太貴了XD
硬碟的價目如下
120GB（C:約30GB＋D:約84GB）　+31,000日圓
100GB（C:約20GB＋D:約74GB）　+16,000日圓
80GB （C:約20GB＋D:約54GB）　+6,000日圓
60GB （C:約20GB＋D:約34GB）　+0
這裡是選60～100GB都很划算的，如果要自己換上7K100，當然是選60GB就好。
鍵盤的選擇也是很有趣的，只要選英文鍵盤就要加5000日圓。
要選日文還是英文原則上是看使用者的習慣，
這裡比較重要的是跟PALMREST顏色的搭配，
PALMREST的顏色是金屬灰，介於銀色與黑色之間的顏色，
一般來說是選銀色比較好看，但這也是看個人喜好來決定的。
電池的選擇要看用途，加大容量要+10000日圓。
SZ90標準電池使用時間是STAMINA七小時SPPED五各半小時，
大容量電池使用時間是STAMINA十各半小時SPPED八各半小時。
指紋辨識(+TPM晶片)跟藍芽(+Felica)都是選購的，
這兩個套餐都要的話是各加5000日圓。
一般來說會猶豫的只有指紋辨識的吧，
基本上就算沒有藍芽周邊的人也都會加購，我也不例外，真是奇妙。
指紋辨識基本上是吃效能的東西，但TPM晶片有的話還是挺安心的。
以我的選擇來給各位參考看看，
【碳纖紋路+Motion Eye(選碳纖紋路會強迫加上)】
【Core Duo T2300】【512MB RAM】【100GB HDD】
【Bluetooth+Felica】【指紋辨識+TPM】【銀色英文鍵盤】
這樣是233800日圓，含日本消費稅不含日本當地運費。
運回台灣外加關稅又是另一回事了XD
接下來，就看30日下午的搶購大作戰了。

部分圖文引用自
http://www.watch.impress.co.jp/sonyfan/flash/060124_sz/
以及COLORTEC e-Sony Shop News的內容。