【記者黃俊銘／專題報導】
翻開兩廳院的節目單，琳琅滿目的音樂家介紹，令人目不暇給；不過，許多人可能不知，這些充斥「德國音樂院演奏碩士」、「曾在卡內基演出」、「曾獲蕭邦大賽」等文字，經常魚目混珠，甚至有灌水嫌疑。節目單淪為音樂家自我吹捧的場域，連樂界人士都搖頭。
目前德國音樂院，未循英美學制頒發碩士，但翻閱台灣音樂家的簡歷，「鋼琴演奏碩 士」、「小提琴演奏碩士」屢見不鮮。教育部表示，他們並沒有提供認證，頂多是專科 以上學校送審教師資格時，以演奏文憑被部內學審會採納，但他們從未頒授對等學歷的 認證。
歐洲學成 拿的是文憑
換句話說，音樂家將這樣「歐洲文憑、講師以上資格」的學歷，片面解釋為「相當於 碩士」，實則不等同碩士。熟悉歐洲學制的人表示，以德國來說，只有大學才會頒發學 位，音樂院畢業拿到的都是文憑，不過現在因應英美學制蔚為主流，德語區的奧地利已 修正，開始頒發「碩士」，以維也納音樂院為例，畢業生可申請演奏家文憑、藝術碩士 學位兩式證明。不過，即使這樣，拿到的也不是「演奏碩士」，德語區沒有什麼「鋼琴 碩士」、「作曲碩士」的玩意兒。
新秀經歷 外人難驗證
兩廳院節目經理李惠美表示，目前自製節目控管較嚴，許多演出者的學經歷，都會請 >評議委員再三推敲，必要時會上網查詢得獎資料及國外樂評；至於外製節目，兩廳院僅 是承租，如有不實宣傳或簡介，確實束手無策。
節目簡介常出現「巴黎音樂院畢業」，事實上巴黎有三家音樂學校，都被籠統稱「巴 黎音樂院」。歷史悠久的「高等音樂院」，正式名稱為「國立巴黎高等音樂舞蹈學院」 ，偉大作曲家德布西、佛瑞、白遼士、台灣的陳郁秀、羅攻雅、葉樹涵都出身該校。國
內學子比較熟悉，台灣人居多的是另一間巴黎師範音樂院，還有一間市立音樂院改制也叫做「巴黎高等音樂院」。
諸多音樂家常以登上「卡內基音樂廳」為榮，事實上紐約的卡內基裡有三個廳，一般 常登的是僅容納二百六十八個座位的威爾廳（Weill Recital Hall）但所謂大廳是史坦 廳（Issac Stern Auditorium），可容納兩千八百人，郎朗首演、霍洛維茲復出、李希特訪美都在這裡。
受教大師 師承任由說
迷信名牌，樂界也不遑多讓。某音樂界大老曾在資歷上刊載「受教於卡拉揚」，不過 實情如何，樂界眾說紛云。熟悉內情人士表示，古典音樂的養成重視師承，除非上過私 人課，或雙方認可才能算數。
此外，有些樂團團員喜歡把樂團請來的大牌藝人，放在自己的簡歷上稱「與阿格麗希同台」、「與多明哥同台」，但有人質疑：與交響樂團同台，也算是「與大師同台」？
不過職業級樂團高手如雲，確實不容易考進，坊間曾傳出，有人冒充台北市交、國家 交響樂團團員在外授課，結果學琴家長去聽音樂會時翻閱樂團名冊，當場拆穿。
國際大賽 規格各不同
近年國內興起「國際大賽」，但什麼規格才夠「國際」，見仁見智。音樂學者樊慰慈 表示，國人常把competition翻成「大賽」，造成都是「國際大賽」。以國人熟知的「蕭邦國際鋼琴大賽」為例，是在波蘭華沙舉辦，與區域性「蕭邦基金會」所辦的「蕭邦大賽」完全是兩碼事。
西方社會學家曾以傅柯的「權力」理論，來描述歐洲的音樂院，這些學院裡的知識、所使用的術語，被層層的師承、流派滲透，彼此間卻又相互豢養、勾結，反正外人搞不清楚，這是學經歷「灌水」的遠因。
歐洲學院 仿效頒學位
國內迷信文憑，又以英美學制為唯一思考，造成歐洲歸來的音樂院畢業生，只因為少 了張「碩士」文憑，擠不進學校任教，於是挖空心思、比照英美碩士，這是學經歷「灌水」的近因。
嚴格來說，要從歐洲音樂院畢業並不容易，英美碩士少則一年，多則三年就可畢業， 不若留德留法動輒五至八年，再說歐洲是古典音樂的發源地，師承、教法都有一定品管。現在英美、甚至國內都有頒「演奏博士」，不過試想：卡拉絲、卡拉揚、小澤征爾都沒有博士學位，誰曾質疑他們的專業？
【2004/07/20 聯合報】
文章定位：
