24h購物| | PChome| 登入
2003-04-10 22:32:23| 人氣212| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【第一次接觸】與日本人的淡水之旅(上)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

第一次(有印象)接觸日本人,是陪著正在學日文的Sunny,因為她的日文老師所託,趁著暑假帶兩位日本年輕人(不過,我們更年輕)逛逛台北一天,Sunny選了當時還沒有捷運通行的觀光名勝地——淡水。

一行四人,剛開始很順利的搭上公車,一路上用微笑化解尷尬,就快笑僵時,到達了目的地。(那時,我的「抗日」心態還很濃厚,只會「阿里阿豆」、「巴X」這種單字!)

只見Sunny翻出她那「嶄新」的觀光手冊地圖,就展開了我們這次「淡水徒步之旅」!

在熱呼呼的太陽陪伴下,我們用心地(加上比手劃腳的輔助)介紹當地的廟宇、中國人拜拜的習俗、參觀古老的紅毛城、吃遍有名的小吃……等等。(就是按照手冊上「指示」的依此類推下去)

這兩位日本(汗流滿面的)年輕人,一直非常專注地聽我們的「雙語」解說(Sunny用日文,我用英文),不管是跟著我們欣賞廟宇屋頂上的龍飛鳳舞、在廟裡依樣畫葫蘆地「ㄅㄨㄚ杯」,十分富有學習的心態!

就連小吃也是遵照「觀光指南」一攤接著一攤吃著。直到到了「魚丸」這攤,其中一位A男嘴上一面邊呼啊呼地要努力吹涼魚丸,一面很好心地邊跟我比手劃腳的問道:「你怎麼不吃啊?」

帶著終於被發現了的表情,我不好意思地掩嘴一笑說:「我我…天氣有點熱,吃不太下!」(←經過委婉翻譯的中文)

說實在的,大熱天裡正中午時,誰吃的下那「燒騰騰」的魚丸湯?看看攤位上只有一架電風扇在努力工作,老闆在舀完給我們的魚丸湯之後,就坐在位子上,搖著他的大扇子休息。

那客人呢?就只看到小貓兩三隻啦!正確的說法是,當時Sunny先往下一站探路,我則負責當陪客,陪著這兩位日本觀光客吃著觀光小吃。

A男和B男聽到我的回答,也回了我一個日式微笑(就是不知如何用中文解釋的那種),繼續識相的埋頭苦幹吃著,望著他們倆從鼻頭一滴滴滴入到湯裡的汗水時,不禁在腦中思索著一件事……


「那碗魚丸湯真有那麼好吃嗎?」





【關於圖片】
既然有人賞識我的照片……中的模特兒,當然要再來一張囉!

台長: momoshu
人氣(212) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文