24h購物| | PChome| 登入
2007-06-22 14:52:14| 人氣1,181| 回應32 | 上一篇 | 下一篇

繁體字的美麗與哀愁

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

以下是迷拉人間網友姊姊傳來的信:

Say NO to United Nations’ abolishment of Traditional Chinese in 2008

「向聯合國將於2008年廢除繁體中文 Say “NO”
聯合國決定於2008廢除繁體中文
若成了, 那每個台灣人幾乎都得學簡體字,
想了就可怕, 請將這封信用力寄出去.

下面網站是為了反對這項決定
大家去投票吧謝謝

投票步驟:
1.點下方網業進入
2.滑動轉軸到下方一點的地方,點Sign the petition
3.填寫資料
4.送出即成
5.轉寄給其他朋友
http://www.gopetition.com/region/237/8314.html

現在全球才216,097 多人投反對票….要加油!.... ………」


(圖1)看, 王羲之寫的繁體字^^
茉軒取自http://www.epochtimes.com/b5/3/3/8/c11197.htm




【茉註】

早前就知道聯合國要廢除繁體中文了,
若說不是政治因素,恐怕貓小俊都會說話了。

上這個網站投票,我之前就去了,現在又收到一封,
覺得關心這事兒的人還挺多,就放上本站來。
大家可依自由公民意識,或者貢獻自己的力量,
或者看過就算了,或者認為管那麼多幹嘛,甚至不屑一顧……
嘿,都有沒關係呢!(^.^)

只是茉軒感覺,去投票呀,當然不只是為了不想學簡體字,
簡體字其實不難學,我從來沒真正去學過簡體字,
但就是能容易地從文意裡去解讀那些簡體字的意思,
然後下次看見它,也就能立刻知道那是什麼字了。
這厚實基礎,就來自我們的繁體字功力。
若讓從小學簡體中文的人突然來讀繁體字,可能就要哭了。
甚且,就算我們學簡體字,有何不好?
就像我們學英文日文法文德文甚至加勒比海某小小小國的語言文字,
多會一種文字就多了無數個好處,不是嗎?
你的學識只有更加豐富而已,足跡只有更加遠闊而已。

並非為了只是不想學簡體字,那麼,重點是什麼?
是文化呀,這樣正統的衍襲了五千多年的文化,
被「用腳頭烏」想就知道的政治原因給干預、打壓、消滅了。
坐視麼?

迷拉人間版上也有許多對岸的大陸朋友,
請諒解我這麼說。

我是和平主義者,連架都吵不下去,何況是看待一場戰爭;
我是存在主義者,連蛾都會引送到屋外去,何況是敬愛一個悠遠的文化。
這樣的人,世界上很多,何況是與之息息相關的台灣。

從我小時候寫下自己的姓氏開始,
無時無刻不在學習、研究中文繁體字,至今三十多年,
可能比不上成就淵博的學者耆老,
但確實領略了這種文字的美。
美麗的文字一定有悠久的歷史文化,
歷史是一種事實,文化也是一種事實,
可怕的是總有人想竄改史實,想殲滅與自己利益相扞格的文化。
中文繁體字就是這樣一個犧牲品。
美麗與哀愁。
美麗的東西,伴隨的哀愁似乎特別多。

繁體字是美,但從我認識了簡體字後,
才更清楚:繁體字實在美到極點。
一筆一劃都有精緻的線條,和她代表的道理。

我是台灣人,
我是那些鼓吹一切本土化或倡導台灣獨立的政客口中所謂的台灣人,
我的祖先只是早一點移民到台灣 (也不過100多年),
可以叫「台灣人」;
我最好的朋友的父親來台灣60年,75歲了,
因工作能力強,到現在還在繳交所得稅,盡「國民」應盡的義務,
他是那些政客口中的「外省豬」。
嘿,60年和100年,待遇差得真多對不對?
「對!」我的父執輩總是喊得脖子粗。「一定要本土!」

每每談到這裡,我這「台灣人」就覺得臉紅。
虧我有個曾曾曾不知道幾代的外祖先就叫「李白」!(之前文章說過^^!!!)

所謂本土,「狹義」範圍是台灣原住民;
「廣義」範圍是原住民及後來的客家人、閩南人、閩南人外的外省人,
(閩南人也是外省人)
無論「廣義」「狹義」,人多勢眾的閩南人硬要取他們自己認定的範圍,
他們認定哪些人是台灣人、是台灣本土,
那麼那些人才是台灣人、才是台灣本土,
他們說了算。
嘿,用「腳頭烏」想,也知道不是利益的原因,是什麼?
哦,政治啊?政治就是一種利益原因。

為什麼講繁體字會講到有關台灣本土的論述?
相同的思維囉,
在我看來,這些台灣政客和中共當局的思維都一樣。

人多勢眾財大氣粗兵強馬壯了之後,
多半就開始鏟除異己,捍衛自己與同夥的肥碩利益,
打壓、謾罵、無所不用其極,唯有自己才是正統;
若有持續的衝突矛盾,
甚至連母父弟兄出身及源遠文化都可以遺忘、掩飾、否認,直到消滅!

所以,
為的是文化的維護。
對岸通行簡體中文,我們真的管不著,
但我們學了,只有多增加一個強項而已,
現在全世界都在學中文,而且許多學校已將中文列入必修外語,
我們為什麼要駝鳥般不看清這個事實?
但是呀,
聯合國的大官們,
你們要接納那簡單改造不過數十年的文字,
也不能剝奪我們依五千年文化所產生且使用悠久的文字啊!
我們的文字,真的對簡體字的存在造成那麼大的威脅嗎?

手放背後裝傻直說這不關你們的事的那些人呀,
有一天你們會因為昧著良心而後悔,
希望那天早日來到,
而且是在千鈞一髮之際,看到你們已經放下屠刀。

繁體中文不是那種全世界加起來只有幾個人會認的古文字,
也不是楔形文字,不是中美洲某個古文化的圖形文字,
她是全世界至少有5000萬人在使用、學習的文化現代化文字啊!

親愛的朋友,
妳願意,就去投投票。^^
至少,把繁體中文學好,不要忘掉,
說真的,我認為我們以後會非常搶手呢!
因為能寫出正統美麗的中國文字的人,都在台灣。


以下摘錄於張曼娟老師的文章:「終於等到那一天」。

……已經有好長一段日子,我不稱自己是「中國人」了。當我去新加坡、馬來西亞或香港演講時,我都稱自己為「華人」,說我們的「華文」是很優美的。在台灣更是小心翼翼地。我像一個嫻熟的溜冰者,一扭腰,一拐腿,避開了那個危險的坑洞,那片薄薄的冰。一踩就粉碎,跌進深深的、深深的冰淵中。

「中國」,這兩個字是禁忌,就像是一個猥褻的髒字,說出來要受罰的。只因為對岸自稱「中國人」,我們就不能再當中國人了。問題是孔子、孟子、老子、莊子全是中國古代人,我們的生活態度與價值觀都被他們所影響;楚漢相爭寫在棋盤上,劉邦和項羽的故事發生在古中國,跟著車馬砲前進;三國鼎立是中國赤壁上的史詩,用鮮血與烈火寫成;李白的千里江陵在中國;杜甫的朱門酒肉在中國;白居易的楓葉荻花在中國;蘇東坡的超然台在中國 ……當一、兩千年前的碑文被挖掘出來,能夠準確解讀內容的,只有台灣的中國人,因為我們使用繁體字,是這世界上最古老文明的唯一正統繼承人。

一個來台灣學中文繁體字的外國朋友,嘲笑我:「你們真的不會吵架。人家說自己是『中國人』,你們就不當中國人了。人家說自己是『人』,你們是不是也不當人啦?」 ……

……中國,並不等同於「中華人民共和國」,如果海峽兩岸比賽,讀出故宮碑帖上的那些詩文,台灣的我們,肯定勝過大陸的他們。語言文字有它自己的脈絡與發展軌跡,從不是政治的干涉可以根本改變的,多讀歷史,應該能令政治人物的迷夢清醒。可惜,他們沒時間讀書。 ……


(詳見:http://www.prock.com.tw/main.htm 點選”文字碼頭”)




M062207
(圖2取自該投票網站)




台長: 茉軒
人氣(1,181) | 回應(32)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 人間放送台 |
此分類下一篇:930前北極之光夏日曬書
此分類上一篇:同志活動需要妳!

網友姊姊
文章標題取得美,
內文論述更是精湛 ......

「繁體字是美,..........
繁體字實在美到極點。
一筆一劃都有精緻的線條,和她代表的道理。」

真的,就是美!

謝謝茉軒!
2007-06-22 15:51:40
版主回應
謝謝妳, Carol姊^^
2007-06-23 01:24:09
伏特加
對於這個投票,我ㄧ直深感疑問
聯合國要用哪個條款來逼迫台灣放棄繁體字???
我也沒聽過聯合國要求廢掉看不懂的韓文或非洲文???
憨直的台灣人民是不是被耍了???
2007-06-22 17:52:56
版主回應
他們當然不是逼迫台灣放棄繁體字
是將繁體字從聯合國官方語言中廢除、撤掉
感覺好像可以說說&quot廢掉又怎樣!?&quot
使用繁體字的台灣人還不是照樣天天刷牙洗臉吃飯
但這一步之後, 未來絕對會影響更大的文化問題

至於為什麼要這麼做?
因為寫簡體字的人有幾十億
這幾十億的領導人又老是非要我們這小小2300萬不可
聯合國也是會&quot西瓜偎大邊&quot的
何況我們還一直被拒於門外

但是, 要自強^^
2007-06-23 01:42:11
星洲人
我在中學之前學繁體字,
上了高中開始用簡體字。
我陪著簡體字方案成長,
經歷繁體簡體兩種字體。
我要說的是
繁體字實在優美
簡體字簡直方便
兩者實各有千秋
沒有必要要我們
魚與熊掌選其一
應該是兩者兼通

茉軒說得對:
由繁入簡易,
由簡入繁難。

在星洲,
學生一般上都寫簡體字,
但是若有學生寫繁體字,
不會被當成錯別字看待。
只是老師本身
若不諳繁體字,
那又另當別論。
2007-06-22 19:08:28
版主回應
真的很高興星洲姊姊小時候是學繁體字的
而且至今還將繁體字寫得那麼美!

在國外, 使用簡體字可能是趨勢, 是世界潮流
(像我們唸書一定得學英文一樣, 現在不同了)
但真沒必要廢除另一種文字
世界上有多少文字是共存的呀

所以這事兒除了政治導向外, 還是政治導向
2007-06-23 01:51:14
天才
當今在聯合國最有影響力的國家當算是中美英俄這些所謂的利益集團,當文化跟石油貿易幣值放在同一個天平時,它就像環保議題一樣被冷落擱置,一直要到這個問題產生嚴重的聖嬰現象,非要等到確認地球快要被毀了才會被關注..接著這些集團就會假冒為聖的來一丁點讓步來掩飾自己短視近利的罪行.怎樣才會讓曾經屠殺自己國家文化的共產黨或者只在乎爭奪利益疆土的國家能珍惜別人的文化呢?除非我們也能夠成為有影響力的大利益國..靠台灣?很難又慢!還好全世界目前最共同的現象就是民意跟輿論的確會造成主事當政者的壓力,無奈的也許終究必須把文化這名詞庸俗的當成利益交換的籌碼之一了.我很遺憾看見連署的人數居然少的可憐,真的期盼呼籲更多的文化人能像茉軒一樣用自己的筆來影響激發周圍的朋友們,總而言之,謝謝茉軒寫了這議題的文章,至於不擅文藻的我們呢,感動也感慨之餘,幫忙連署吧!
2007-06-22 19:10:29
版主回應
天才姊姊說得精辟
鼓掌一番!!

也請幫忙轉寄哦^^謝謝妳^^
(請問候夫人好^^)
2007-06-23 01:56:02
阿丫
這只能當作文字演化的過程貝 >//////<
只是想到如此優美ㄉ字體被淘汰就.....唉:(
文化充實:甲骨文,鐘鼎文為上古文字,
西周宣王時用「大篆」或稱「籀文」
秦代則是「小篆」, 漢代改用「隸書」, 晉代演化為「楷書」,
晉代以後字形就很少變化囉!一直到現在ㄉ簡體文。
2007-06-22 21:35:02
版主回應
謝謝阿丫的文字演化複習^^

然而文字演化是要有&quot道理&quot的
今天的中文簡體字不是來自演化
是一場文化革命後被強行改造、籲令改用的文字
生產的產, 簡體字是&quot产&quot
完全沒有&quot生&quot的形與義在裡面
文字的意思全不見了

例子很多
人家要用, 說實在我們無可置喙
那是他們的自由
但請別打壓我們使用的文字
2007-06-23 02:04:33
墨珏
當真廢了!
寧願當個文盲!
也不願學簡體字!

生氣......
2007-06-22 23:37:40
版主回應
嘿, 是非常有可能真的廢了
但妳不可能是文盲的
因為妳會繁體字呀

再怎麼樣, 他們管不著我們在台灣使用繁體字
我只怕台灣人自己不學, 或學不好繁體字
因為國語文程度低落到不行也是一個不爭的事實v.v
2007-06-23 02:09:10
墨珏
我要轉貼..我要轉寄...
不由小茉答不答應
全文取走了!

生氣....
2007-06-22 23:39:18
版主回應
好啦
別氣了, 妳氣了, 有人就笑了......
多轉寄
每個人都有影響力的
順便告訴妳可以影響的人
好好學繁體字, 好好寫作文
繁體中文是非常困難的美學與文化
多少老外付大錢在學呀
我們有幸可以從小輕鬆浸淫其中
得要珍惜呀
2007-06-23 02:13:34
菲菲
為什麼要廢繁體字
中國字的美怎能就此摧毀?
2007-06-23 00:05:35
版主回應
只要我們堅持
就不會在我們的土地上被摧毀^^
2007-06-23 02:15:36
天上來的水
我哭了

之前就聽過這個新聞
但是我麻木不仁
我一點都不屑什麼聯合國
但是看了你的文章
我哭了
然後就點起滑鼠了
謝謝你
2007-06-23 00:53:09
版主回應
因為我們&quot不能&quot, 所以往往變得只可以&quot不屑&quot
我們可以&quot不屑&quot, 但不能不張開眼睛,
在適當時候, 捲起袖子, 做些事.

擦乾妳的眼淚
我們一點都不要氣, 都不要哭
要盡力做的是:

發揮你的影響力^^
2007-06-23 02:21:41
茉軒
(茉軒代&quot我是台灣人&quot朋友貼到此處)

其實我也很難以忍受看到這件事發生
只是回頭想想
台灣人的本性並不容易生氣
常常有找了個洞就拚命鑽的習性
只要誰先挖到寶就是算成功了
希望有一天
我們會徹底瞭解什麼是真正的團結
還有真正正視我們自己的文化
喜愛千年來屬於我們的文明
包括豆漿,中醫,端午節......
2007-06-23 01:15:36
版主回應
如果能團結, 我天天做夢都會笑^^

再說一次
我很怕我們自己放棄繁體中文
可能在幾十年後
不一定要發生戰爭
世界潮流或電腦化語言都可能讓我們喪失文字
還有, 政客, 你永遠想不到政客可以幹出什麼事

另, 對呀
元宵節猜燈謎, 簡體字可怎麼玩呀?
無道理脈絡可循呀
2007-06-23 02:31:18
海的孩子
要廢除繁體中文真的很可惜
我雖然從小就學簡體字
可是會看卻不會寫繁體字
我會看
可能那時馬來西亞
剛好實行用簡體教中文
當時我剛好是夾在簡體轉去繁體之間
那時報紙都是繁體字
所以看多了就懂
當然看不懂可以問我爸
他的中文很厲害的
這讓我很自慚
因爲我的中文很差

現在在馬來西亞
問年輕一代的
他們都不懂繁體字
如果真的廢除繁體中文
未來還會有人懂繁體字嗎
所以我覺得應該保留
2007-06-23 02:18:33
版主回應
謝謝妳支持
建議妳把繁體這門功夫也學好起來
受用無窮的哦^^

是該保留
但妳放心, 在台灣, 有很多的人會繁體字
至少也還有我, 我死了或我們死了
也還有我的侄子和許多人的兒女都會
我的侄子和許多人的兒女都死了
也還有他們的孫子
孫子的子孫
孫孫子子
子子孫孫......

只要有心, 就能流傳

(這精神真像愚公移山, 可不是嗎?)
2007-06-23 02:42:05
茉軒
下午本來想寫`響應夏至關燈節能活動`
後來寫了繁體字的美麗與哀愁。

吶, 大家還是要多多節能喲!
在台灣, 只要每天有1萬人減少電器的使用2小時
就可以省下2萬9100度的電量
讓台灣降溫, 減低地球暖化
我們其實都可以為世界節能盡一份力量哦!
2007-06-23 02:53:27
夏藤
親愛的茉軒姐
也讓我進一份心力吧!!
懇請轉貼!!
2007-06-23 03:10:48
小藍宇
阿~真是令人惋惜的消息=.=
雖然本人也看過很多的簡字體文章
但總把他轉成繁題字閱讀
才覺得文章變的有味道些~

值得細細品味的繁體怎能消失呢?
氣>___<&quot....
2007-06-23 10:45:02
涼麵與小黃瓜絲
連署! 連署! 連署!
2007-06-23 15:18:48
05
2007-06-23 23:46:35
06
樓上像是星洲人的分享哪!無論如何,感恩~

還沒有辦法清楚言書,
旋即難過陳寅恪、陳原為代表俊秀大家的堅持,
拼了命也要守護的寶藏,
還是不敵權力、欲望的殘毒,
到現在還繼續複製文革災難的慘劇!

難怪兩岸總是疏離?!
遺棄五千年中文寶藏的國度,
怎麼可能配稱&quot祖國&quot!

唉~聯合國真的是不行了!
從中東問題到中國問題都是牆頭草罷了.
2007-06-24 00:57:31
07
關於陳原其人思想,實在必要追加補充:
1.基本上,他是支持現代漢語信息化的。
2.他認為漢字簡化是一種未曾停止的趨勢。
3.但是他也說過:現在看來,漢自不但沒有廢棄的必要;而且不應當廢棄。在順利解決漢字輸入電腦以後的今天,更不必考慮廢棄漢字。
4.然而,他相信漢字簡化趨勢是不能逆轉的。
有興趣的朋友,或許可以參考《語言與語言學論叢》

個人認為對他們那一代人來說,漢字簡化是為了解決文盲的問題,為的救亡圖存,但是時至今日,漢字簡化與否更是指涉使用人口與政治問題。不管在時空條件、簡廢動機都是不同的,不能概論。

申言:我愛繁體字。 ^_^
2007-06-24 12:03:34
08
上層第四行:漢自→漢字。感謝。
2007-06-24 12:05:16
05
回應06
那是轉載自星洲日報沒錯
可是請不要沒有看清楚就一概而論的認定
星洲日報=新加坡
不是的
星洲日報是馬來西亞的華語報之一
網上留言、發表意見是方便的
可是我不希望有錯誤的訊息發出而不被糾正
雖然我在海外
但我還是很愛我的國家
感謝你對這篇文章的欣賞
2007-06-24 17:45:52
06
回應06
原來星洲日報來自馬來西亞啊~感謝告知~
06竟然沒有看清楚就一概而論~真是抱歉~
其實本來也是狐疑著~總算清楚了~
06也愛她的國家和繁體字~
2007-06-24 19:04:48
星洲人
呵呵!
新加坡的華文報有
(1)聯合早報
網址:http://zaobao.com/
(2)新明日報
(3)晚報
(4)我報

全都用簡體字。

謝謝。
2007-06-24 19:52:54
簡單
這張圖選得真好
很有氣勢!
說理的氣勢
闡論的氣勢
也證明了台長文章裡溫柔的氣勢^++^
2007-06-25 11:32:34
雁翔
若聯合國真的要廢除繁體字
可說是不智之舉
只是一個國際組織怎能抹滅一種文體呢?
繁體字流傳千年
怎能在一夕之間否定?

再說,若沒有繁體字,
簡體字的那接架構由何而來?
火星文嗎?
所以我極力反對簡體字
也反對聯合國的不智
2007-06-25 13:34:14
農村曲要和繁體中文在
謝謝茉軒

已投票(應該有投成功吧)
2007-06-26 21:53:26
星洲人
我也投了票。
2007-06-26 22:24:48
大陸女生龍兒
我是大陸人 土生土長 現在還是在大陸
從小我就學簡體字 在大陸 正規場合繁體字屬於錯別字

可是 幾乎所有的大陸學生(至少佔80%)都一致認爲 中華文字的精華就在一個個繁體字裏 簡化字簡掉的就是中華文化的精神

這決不是我在這裡說好聽的話 在大陸的百姓都是這樣認爲的 每一個人都認爲 蔣介石去臺灣 帶走了中華文化的精髓
其實大家都知道 孔孟之道 中華文化的精髓 不在大陸而是在臺灣
只是因爲政治的原因 所以在臺灣總是看到大陸對臺灣的仇視和負面的報道
就像在大陸也只能看到臺灣到處都是黑道火拼的新聞一樣
但其實 兩岸人民都是友好的親切的

廢除繁體字 就像是廢除了中華五千年文明的歷史
大陸人民也是絕對不會同意的 只可惜大陸沒有這樣的新聞報道 沒有人知道 自然也就不會去反對了

但是無論如何 不管官方作如何的決定
我們都不會忘記我們的中華文化和每一個繁體字
2007-06-27 13:09:22
台灣女小龍
謝謝大陸女生龍兒的分享~讓我知道大陸也有心思寬闊的可愛人(可愛拉?)~常抽空平衡報導吧! ^_^
2007-06-27 19:11:04
茉軒
看吧, 繁體中文的粉絲還真不少^^

許多人雖然因為一些政策原因, 使用簡體字
但大底認為繁體字是美的, 具文化性的, 不該被消滅的
遑論那另外許多使用繁體字的人

謝謝大家的熱烈討論
(新加坡馬來西亞中國大陸香港台灣的朋友妳們好^^)
(若有遺漏請出聲^^)
反正
我們的重點不在討論政治或繁簡哪個好
我們就是要為我們的繁體中文出聲出力就對了!

有大家
我不相信我們的文化會失根

向諸位一鞠躬, 感恩^^
2007-06-28 00:43:40
清影
正!
2007-06-28 10:40:40
版主回應
^^
2007-07-02 02:14:55
E大調
超正!
2007-06-28 21:23:05
版主回應
^^!!!
2007-07-02 02:12:39
謬思°
可是現在的台灣學子都深受網路文化影響,注音文和火星文的使用率都在無形中自己卻不知覺的,迫害自己文化的不只是對岸的中共,還有一些自以為跟上潮流的盲目「年輕人」
2007-07-03 16:17:19
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文