＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

2006年9月舉辦的睽違6年之久的巡迴演唱會『UTADA UNITED 2006』結束後,宇多田過了約一個月的悠閒時間。

【宇多田】　真的,有一半是呈昏死狀態(笑)。不是發呆就是睡覺…像這樣度過(苦笑)。阿,不過也是有好好玩喔。

除了表演外無法思考其他事情的巡迴演唱會,不管是精神方面還是體力方面都消耗非常大。但是,見到好久不見的歌迷,大家都在等著自己,大聲的應援聲,以及觀眾臉上浮現的笑臉,「能辦演唱會真是太棒了!!」這樣幸福的回憶刻畫在宇多田的腦海中。不過,演唱會結束後有什麼計畫(預定),在演唱會結束後還是沒有決定。傳達到這樣的她面前的,是『流星花園2』插曲的委託。

【宇多田】　剛好是在我畫好「我是熊」的繪本後,把成品拿給工作人員那天提到的。工作人員說”這部年輕人也會看,我覺得是不錯的提議…”,我就很輕鬆的說了聲”恩”(苦笑)。

「很輕鬆的說…」宇多田這樣說,其實這部戲劇的原作漫畫『流星花園』,從它在漫畫週刊上連載時就很喜歡了,不只是連載週刊,單行本出的時候也是馬上就買回家的”喜歡的漫畫”。

【宇多田】　所以當它成為一部戲劇,而我為這部戲寫歌,覺得「哇~~我也變有地位的人了」,很快就接受了。

前作「我是熊」,在製作專輯『ULTRA BLUE』的時候就已經寫好了,錄音也是在那時期就錄好的,所以這次的「Flavor Of Life」是真的久違的新曲。

【宇多田】　很久沒寫,開始寫新曲的時候,每次都會,咦?要怎麼作曲阿?平常都是怎樣作曲的阿?都會變這樣(笑)。不過這次很意外的漫輕鬆就完成了。歌詞也是在合音的一開始的部分很快就寫好了,因此曲也是副歌部分在合音進行的時候就哇~~的寫了出來,之後就是應用吧。非常基礎,很普通的寫出來。

當作插曲的是單曲中第二首的「Flavor Of Life ～Ballad Version～」。之前都是連編曲都親自譜寫的她,這個版本卻是以她所寫的曲子為基礎,交給自己以外的編曲者製作。

【宇多田】　我稍微考慮了一下弦樂器的部分,雖然是不像編曲的編曲,但相反的卻很新鮮。還有芭樂版是鋼琴,吉他以及弦樂器一起,像是樂團一樣同時錄音的喔。同時錄音這個經驗是我出生到現在首次經歷的。這點也十分新鮮呢。

久違的製作新曲,以及首次經驗,對於邁入出道第九年的宇多田來說,一定是非常刺激的吧。

【宇多田】　不過阿,就算你問我”2007年想做什麼?”,還是一樣,沒有想做什麼(笑)。真的,我沒有這種計畫性(苦笑)。