＊日雜翻譯村＊ 日本藝人文章翻譯區。翻譯非百分之百正確。文章皆不可轉載。

413愛的鼓勵 0訂閱站台

――「Truth」這首歌，從「ENDLESS STORY」的觀點來看，是首在愛的深度上或是愛的大小這層意味上更加廣闊的抒情歌。

【伊藤】這次做了點挑戰呢。原本的key就已經很高了，不過又在高了半個音(笑)。最後的副歌又在高半個音！

――這是對自己聲音的挑戰嗎？

【伊藤】是的。自己的聲音也是如此，在REIRA從自己體內跑出來的瞬間，就像手裡握著麥克鳳似的，有種可以很自然的從低音唱到高音的感覺。

――聽了歌聲，我覺得也產生了由奈自己本身的包容力。

【伊藤】謝謝誇獎。這次比「ENDLESS STORY」時來得輕鬆，大概是也辦了LIVE，可以按照自己的步調走了吧？不更增加自己的實力不行啊！

――我很喜歡「Truth」中＜Give me your Loneliness / and I’ll give you my Tenderness＞這句英文歌詞。如果這樣對我唱，會覺得很溫馨呢。

【伊藤】哇～好高興！我也很喜歡這句呢。給我你寂寞的心，我會給你“Tenderness”。現在的我能夠說這句話了。這首歌以戀愛的觀點來看的話是＂希望哪天能遇到真天天子＂。以另一個觀點來看的話，是對像娜娜和小八這樣的大親友說＂對我來說你很重要喔，你知道嗎？＂，平常不會說的話，因為是「Truth」所以能夠傳達出去。

――是要唱給朋友聽吧。

【伊藤】阿～好害羞喔。我會說＂請去聽CD＂(笑)！

――最近有什麼溫馨小故事嗎？

【伊藤】因為工作的關係，和朋友見面的次數和講電話的次數都會變少不是嗎？雖然說＂絕對不要變成這樣喔＂也沒辦法。但是不管經過幾個月，只要打電話還是能和以前一樣聊天呢，＂最近好嗎？＂像這樣(笑)。完全沒變反而有點奇怪！

――真正的朋友不管經過多久都不會變的呢。

【伊藤】是阿。我和AI完全沒有見面，不過之前去大阪的時候，聽到電台在播放AI的歌曲，就打了電話給他，說＂你聽！＂。我說＂因為很開心嘛～＂他說＂你這是幹嘛？真的很閒ㄟ(笑)＂！

――感情很好呢～。

【伊藤】真的是很開心嘛！不過這樣很棒呢。

――PV是在也有拍攝『NANA2』的蘇格蘭吧。

【伊藤】是的～。拍攝的古堡實際上是在戰爭中使用的喔。能感受的曾經發生過大事件的那種力量，不過現在已經變成觀光區了。在唱歌的時候，來觀光的人在旁邊說＂在做什麼阿？＂。

――那些人能聽到由奈唱歌真幸運耶～。

【伊藤】哈哈！TRAPNEST也真的像是從漫畫中跑出來一樣，很開心呢。REIRA有點天然不是嗎？在男性成員在講嚴肅話題的時候，走到他們面前，說了句「為什麼不跟我玩？」團員就噓～的安靜下來(笑)。

――覺得能夠飾演REIRA真好的事情是？

【伊藤】從REIRA身上學到的是站在舞台上的表演方式。可以很清楚從另外一面看自己。在觀眾眼中的我是怎樣呢？觀眾是怎樣的心情呢？會考慮到這些事情。以後我也想多辦些LIVE，所以這樣的經驗很寶貴。