24h購物| | PChome| 登入
2005-06-30 00:57:53| 人氣281| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

聆歌有感:森山直太朗--櫻花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

人生當中 總須面對不少的歡聚與別離
歡聚時候的喜樂 別離時候的悲苦
成為了生命經驗的一個個環節 緊緊相繫相依
彷彿靈魂與軀殼 隱隱的拉著千萬條絲線
在轉動自己身軀的同時 也拉扯著另一群與自己息息相關的人們
而人我間 不就是因那條絲線 維繫了彼此的友誼??

回首自己的過往生命旅程 身邊的人們如過往雲煙 來來去去
雖到最後 陪在自己身旁的 屈指可數
但那條絲線 卻永遠的纏繞在身上
雖然彼此遠了 不常聯絡了 沒了消息了 甚至早已作古
但只要有一天 心神領會之時 雖然孤單一人 但心卻已飽滿














就是因為回憶啊~~














我的朋友們 祝福你們....
----------------------------------------------------------------------
櫻花/森山直太朗
僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さあ

さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう さくら舞い散る道の上で

(中譯)
我們一定會等待著 再度與你相見的那一天
在並列著櫻花樹的路上 揮著手叫喊著
無論怎麼辛苦的時候 都會因為你笑著
即使再挫折再想放棄 也會讓我想更加油的撐下去

在模糊不清的景色中 能聽見那一天的那首歌

櫻花,櫻花 驕傲的綻放著
即使知道猶如曇花一現的命運
再會了 朋友們阿 在踏上旅途的此刻 這份心情 請你不要忘記

只有現在才能說的出口吧 這些毫不虛假的話
為了祝福你閃耀的前途 所說的真實的話

快速變換著景色的這條街道 就好像是為了急著催促我們一樣

櫻花,櫻花 只是靜靜的在飛舞凋零著
因為相信著再度盛開的那一刻
不要哭 朋友們阿 現在離別的時候 用你毫不修飾的笑臉去面對吧

櫻花,櫻花 正在飛舞飄散著
請永遠沐浴在閃耀的光芒下
再會了 朋友們阿 再到這個地方相聚吧
在這條 櫻花飛舞的路上

台長: 大米
人氣(281) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

大M ,
只要緊緊握住那條線而抱著關懷的心
不會輕易的斷了線

森山直太朗的歌很好聽呢
2007-07-11 16:15:06
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文