美加翻譯社

0愛的鼓勵 0訂閱站台

針對希臘在歐元區未來的不確定性，歐洲央行(ECB)將該國四家銀行排除在其提供流動性的日常操作以外。

此舉加大了對希臘的壓力，要求該國遵守國際紓困的條件，因為它凸顯出一個風險，即歐元區央行官員可能放棄救助希臘金融系統。

此舉反映出歐洲央行的擔心，即希臘各銀行的資本重組計畫可能被推遲。

這四家希臘銀行將只有依靠「緊急流動性援助」——這項臨時性的特殊工具由希臘央行提供，但需獲得歐洲央行的批准。歐洲央行表示，它「將繼續支持希臘各銀行。」歐洲央行未披露這四家銀行的名稱。



歐洲領導人正試圖將希臘定于下月重新舉行的全國選舉，說成有關該國歐元區成員國身份的全民公投。官員們認為，這場高風險的政治賭博將贏回那些被嚴格的紓困條件搞得心灰意冷、但殷切希望留在歐元區的選民。

「我們希望希臘留在我們整個大家庭、歐盟以及歐元區。」歐盟委員會(European Commission)主席若澤‧曼努埃爾‧巴羅佐(Jose Manuel Barroso)表示，「但話說回來，留在歐元區的最終決心必須來自希臘自身。」

歐洲央行行長馬里奧‧德拉吉(Mario Draghi)在法蘭克福發表講話時說，歐洲央行「強烈希望」希臘留在歐元區，這似乎表明，歐洲央行將盡可能維持其對希臘各銀行的支持。

歐洲央行指出，一旦「敲定」資本重組過程，相關銀行將重新成為歐洲央行日常流動性操作的對象。據歐洲央行和希臘政府官員表示，這可能在數日之內成為現實。




美加翻譯社　祝您心想事成！

「美加翻譯社」，為專業的外國語文翻譯社，提供客戶如年報財報翻譯、網站建置翻譯、技術說明書翻譯、法律合約翻譯、醫學醫藥翻譯、網路資安翻譯、文學藝術翻譯、期刊文章翻譯、學術論文翻譯等筆譯服務，語種包括英文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、俄文、阿拉伯文、泰文、印尼文、越南文、緬甸文等。

美加翻譯社

地址：106台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-8369-2491
網站：www.megatran.com.tw
E-mail：service@megatran.com.tw