安徒生童話 -- 一個貴族和他的女兒們 ( 第 4 頁 )＠姐妹情深與童話故事

2006-07-05 00:23:43| 人氣14| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

安徒生童話 -- 一個貴族和他的女兒們 ( 第 4 頁 )

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

　　「我又回來了。我常常回到富恩島和『巨帶』的沿岸來。我坐在波列埠的岸旁，坐在那美麗的櫟樹林附近：蒼鷺在這兒做窠，斑鳩，甚至藍烏鴉和黑顴鳥也都到這兒來。這還是開春不久：它們有的已經生了蛋，有的已經孵出了小雛。嗨，它們是在怎樣飛，怎樣叫啊！人們可以聽到斧頭的響聲：一下，兩下，三下。樹林被砍掉了。瓦爾得馬爾‧杜想要建造一條華麗的船──一條有三層樓的戰艦。國王一定會買它。因此他要砍掉這個作為水手的目標和飛鳥的隱身處的樹林。蒼鷺驚恐地飛走了，因為它的窠被毀掉了。蒼鷺和其他的林中鳥都變得無家可歸，慌亂地飛來飛去，憤怒地、驚恐地號叫，我瞭解它們的心情。烏鴉和穴烏用譏笑的口吻大聲地號叫：

　　『離開窠兒吧！離開窠兒吧！離開吧！離開吧！』

　　「在樹林裏，在一群工人旁邊，站著瓦爾得馬爾‧杜和他的女兒們。他們聽到這些鳥兒的狂叫，不禁大笑起來。只有一個人──那個最年輕的安娜‧杜洛苔──心中感到難過。他們正要推倒一株砍掉的樹，在這株樹的枝椏上有一隻黑顴鳥的窠，窠裏的小顴鳥正在伸出頭來──她替它們向大家求情，她含著眼淚向大家求情。這株有窠的樹算是為顴鳥留下了。這不過只是一件很小的事情。

　　「有的樹被砍掉了，有的樹被鋸掉了。接著一個有三層樓的船便建造起來了。建築師是一個出身微賤的人，但是他有高貴的儀表。他的眼睛和前額說明他是多麼聰明。瓦爾得馬爾‧杜喜歡聽他談話；他最大的女兒意德──她現在有十五歲了──也是這樣。當他正在為父親建造船的時候，他也在為自己建造一個空中樓閣：他和意德將作為一對夫婦住在裏面。如果這樓閣是由石牆所砌成、有壁壘和城壕、有樹林和花園的話，這個幻想也許可能成為事實。不過，這位建築師雖然有一個聰明的頭腦，但卻是一個窮鬼。的確，一隻麻雀怎麼能在鶴群中跳舞呢？呼──噓！我飛走了，他也飛走了，因為他不能住在這兒。小小的意德也只好克服她的難過的心情。因為她非克制不可。」

　　「那些黑馬在馬廄裏嘶鳴；它們值得一看，而且也有人在看它們。國王親自派海軍大將來檢驗這條新船，來佈置購買它。海軍大將也大為稱讚這些雄赳赳的馬兒。我聽到這一切，」風兒說。「我陪著這些人走進敞開的門；我在他們腳前撒下一些草葉，像一條一條的黃金。瓦爾得馬爾‧杜

我要檢舉

台長：姐妹情深

人氣(14) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 未分類 |
此分類下一篇:安徒生童話 -- 一個貴族和他的女兒們 ( 第 3 頁 )
此分類上一篇:安徒生童話 -- 一個貴族和他的女兒們 ( 第 5 頁 )

回應(0)