＜ The Reader ＞＠♀我們拉拉手♀｜PChome Online 個人新聞台

2009-03-02 20:47:39| 人氣259| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

＜ The Reader ＞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

不知道其他地方怎樣翻譯the reader
但就自己看到的翻譯有:1.朗讀者2.為愛朗讀3.生死朗讀
不管那一個也好,這是部好讚的電影!
kate也憑藉the reader奪得奧斯卡最佳女主角

電影很沈重....特別是後段,越演越緊湊。

故事是在二次大戰的德國,當時15yr的Michael在半路發病,
遇上一個比她年長21年的陌生女子Hanna(36yr),三個月後michael身體痊癒,
再次來到Hanna的住處,想要答謝她,結果他們開始了一段以情慾為首的愛。

Hanna是Michael的初戀、性愛啟蒙者,對於Hanna,michael可說是全情投入,
為她逃學、說謊、下課直接去找她,放棄與朋友玩樂的時間......
為了與Hanna去旅行,他不惜賣掉自己那一本心愛的郵票以籌旅費......
反觀Hanna,她只喜歡michael為她朗讀小說、名著.....或者性愛帶來的歡愉。

在這段愛情中,Hanna是主導者,正如吵架那次michae說Hanna愛怎樣就怎樣.
完全沒有顧及他的感受.Hanna從不關心他,即便吵架那天是他的生日,Hanna也不曾知道...同時Hanna也沒有放下心門讓michael去關心她。

在唯一一次的旅行當中,他們騎車經過一座教堂,
Hanna被聖詩的唱吟所感動,淚流滿臉,而michael卻迷戀Hanna被感動的模樣,
這都是印證了MICHAEL多麼的喜歡Hanna.也導致MICHAEL後半生對人的疏離以及愛情的無能為力。

年青的MICHAEL當然沒察覺到Hanna是文盲...只以為Hanna迷戀自己朗讀的一面。當MICHAEL男女合班之後,他和Hanna之間的關係也有所不同,而Hanna自己也略有所感,於是在無聲息之下離開了這城市。
MICHAEL像隻可憐的小狗一樣到處找尋著Hanna的芳蹤...
不解的心也變成了心死......
MICHAEL到底還是恨Hanna.恨她不告別。

時間一轉,八年後的MICHAEL也成了法律系的實習生,
在一場審判會中再次與Hanna重遇,可笑的是Hanna是被告。
聽到自己深愛女人的名字,看見她坐於被告席上,那種複雜的心情盡露在他的臉上,除了錯愕、更是難過。

因為不想被知道自己是文盲,Hanna寧願承認自己沒犯下的罪。
這對她是一個秘密,而MICHAEL最後也為她保守這個秘密,Hanna最終被判終生監禁。

離婚後的MICHAEL,帶著女兒回到與Hanna相遇的家鄉,
要再次回到這地方,對他是需要很大的勇氣和力量。
翻箱倒櫃,他找到年輕時為Hanna朗讀的書籍,
於是他拿起錄音器,放進帶子,按下鍵的那刻,他不得不承認自己沒有從那個夏天走出來。一直也沒有離開過那個夏季。
看到他為Hanna再次朗讀的那場,我早已忍不住,哭了。