生活綜合好康分享網119 生活綜合好康分享網119

0愛的鼓勵 0訂閱站台

◎一本增進親子關係的寶寶書，以平易近人的可愛畫風，帶領小小讀者與父母一同進入愛的世界！

　　好奇的甲龍寶寶，第一次獨自探索不一樣的世界，開心地跑了起來……唉呀！甲龍寶寶跑得太快一不小心撞到樹幹、滾下山坡、掉到水裡……正當甲龍寶寶沮喪地快哭出來的時候，看到了遠方的某處，又元氣十足地開始奔跑……

作者簡介

宮西達也

　　一九五六年十二月二十三日出生於日本靜岡縣，畢業於日本大學藝術學系，曾從事平面設計與娃娃造景設計的工作。第一本圖畫書於一九七○年出版，至二○○四年已出版了約六十五本書。曾榮獲一九九九年講談社出版文化獎及繪本獎、讀書推進運動協議會獎、日本劍淵繪本獎等。作品備受肯定，是日本頗受歡迎的超人氣童書作家。

譯者簡介

周佩穎

　　東吳大學畢業，主修中文，輔修日文，喜歡透過翻譯享受「掉到故事中」的奇妙感覺。翻譯作品有《魯拉魯先生的腳踏車》、《小雞逛超市》、《我是霸王龍》、《人體大研究》、《隔壁的貍貓》、《小偵探找一找？》（以上皆由小魯文化出版）等。

導讀

你讓我笑，也讓我心疼

美國南伊利諾大學幼兒教育博士 李坤珊

　　這是一本很特別的書！它會讓爸媽嘻嘻哈哈地與小小孩共讀，卻會結束在溫柔、心疼般的擁抱裡……而這樣又笑又心疼的滿足共讀，只會發生在爸媽能「解讀」小小孩的基礎上。

　　一至三歲的寶寶，還不熟悉圖書語言，需要時間把圖書語言「對號」上口語語言。儘管《甲龍寶寶》以接近口語的、重覆的和固定詞類的文字來行文，但念給小小孩聽時，速度要放慢、聲調要「有表情」一點，讓寶寶有時間思考。

　　一至三歲的寶寶，也不熟悉圖畫語言，需要時間學習如何看圖畫，再把圖畫內容「翻譯」成實際的生活經驗。儘管《甲龍寶寶》的圖畫在場景構圖的轉換、動作的線條表達，已非常精簡又清晰地配合文字、甚至延伸文字，來說故事和表達情緒，但還是得給小小孩時間去「看」圖、「問」圖、「指認」圖、「表演」圖或「摸」圖，因為這正是寶寶學習的方式。

　　一至三歲的寶寶還特別喜歡擬聲字。《甲龍寶寶》以許多傳神的擬聲字來帶動情節，在共讀時，小小孩會笑著、叫著或假哭著自然地「影音再現」那些擬聲字。若家長能再以「手」和「聲音」，隨著情節，陪小小孩一塊兒「玩」擬聲字，相信更能帶給他充實的「滿足感」： 「爸爸媽媽和我一起說、一塊兒做動作耶！」

　　《甲龍寶寶》充滿了屬於一至三歲寶寶專有的隨意心思：隨意睡醒、隨意碰撞、隨意哭笑……隨意而盡興，那就是小小孩！笑得響亮、哭得也大聲，那就是小小孩！再大的委屈，再多的不如意，只要有爸媽的懷抱，就能一切安心。

　　○至三歲是孩子一生中最需要爸媽抱在懷裡的時候，爸媽也該學習從無言或簡單的幾個字裡解讀孩子。和孩子一塊兒共讀《甲龍寶寶》，跟著情節一會兒笑、一會兒心疼擁抱，那就是幸福！