公告:任何有關韓國方面的問題＠中韓翻譯小站

Leland

版主您好，我在朋友的網站中看到以下韓文，請問是什麼意思呢?

너, 지금 행복하니?

2006-07-12 18:46:44

okbon

Leland:

這句韓文的意思是”你現在幸福嗎?”

2006-10-07 16:39:52

邱邱

那我可以問怎樣才可以去韓國工作嗎哈我是韓文系的去過一年交換現在在韓商工作其實我大概也知道你會回答我什麼ㅠ.ㅠ...那問一下哪有翻譯的兼職好了...感激你

2006-10-19 17:19:27

版主

拼低價搶不過大陸朝鮮族

拼品質跟人脈您能否比的過壟斷韓國翻譯市場的外國語大學譯研幫?

剩下的請您自己思考囉

2006-10-20 13:18:42

版主

翻譯的兼職?
我希望你先捫心自問一下自己的能力是否真的可以勝任? 第二你對翻譯的態度是什麼? 自己的原則?

最後翻譯工作的機會就得自己當業務去找

2006-10-21 01:40:09

捕捉的影子

以後看不懂的韓文，可以好好請教你:)

2006-12-06 21:43:21

christine

你好
我在北京認識不少韓國人
我有一個感覺
她們非常注重禮貌?!
動不動就說誰誰誰怎麼這樣做
這在韓國一定被拖去教訓什麼的
老說韓國人重視禮節尊師重道
然後把韓國說得很先進
然後說只把日本當對手
我想問一下
她們的經濟真的很強嗎
我總覺得她們的經濟都是政府砸錢拼命投資出來的
這些三星大企業真的有世界競爭力嗎?
她們的LCD面板DRAM台灣真的拼不過嗎?

真不願輸給她們

請問您的看法是?

2006-12-24 00:21:20

christine

你好
我在北京認識不少韓國人
我有一個感覺
她們非常注重禮貌?!
動不動就說誰誰誰怎麼這樣做
這在韓國一定被拖去教訓什麼的
老說韓國人重視禮節尊師重道
然後把韓國說得很先進
然後說只把日本當對手
我想問一下
她們的經濟真的很強嗎
我總覺得她們的經濟都是政府砸錢拼命投資出來的
這些三星大企業真的有世界競爭力嗎?
她們的LCD面板DRAM台灣真的拼不過嗎?

真不願輸給她們

請問您的看法是?

2006-12-24 00:21:55

marrins

不需要太在意如果今天日本下令不准日本企業供應零件給韓國那麼韓國的經濟就會垮台如此簡單而已只是韓國政府跟媒體太會灌輸正面消息讓韓國人變成自大自傲而已至於她們說在韓國如何如何我覺得入境隨俗這句話可以好好回應她們這裡是中國不是你們韓國如此不尊重他國文化跟風俗者還有臉在那裡自傲自誇?充其量只是爆發戶心態而已

2006-12-31 20:41:05

蓁宸媽

看了台長的文章,加深我對韓國文化及人民的了解...感謝台長的分享及精闢地解說韓國人的習慣!
第一次去韓國是1995姐妹校時去的,回國發現台灣有關南韓的資料實在是少的可憐,若不是有韓流,可能我的疑問都解不開了~
我想請教台長的是~
1.韓國的學生讀研究所(碩士及博士)比率高嗎
還是出國唸書的人多呢(有錢才能出國唸嗎)
2.韓國對中國的文獻有很多的錯誤,那影射在其他國家上,是否也有過度偏激的想法,那他們做的期刊論文的參考性,是否也有待商確?
3.生命工學研究院是什麼機構呢,類似我們的中研究嗎,還是普通的研究單位...
以上是我想到的問題~謝謝

2007-03-15 16:27:52

marrins

1.韓國大學生繼續讀研究所的比率這幾年逐漸升高情況跟台灣一樣工作難找所以希望透過唸個碩博士看能否找到待遇更好的工作

2.這幾年外文能力是企業選人的一個重要標準之一
所以很多學生不管有錢沒錢都會選擇去國外唸書但是這樣子引發一個社會矛盾那就是韓國國內派與留學派的鬥爭互相批評對方是矮人一截國內派批評留學派是因為沒能力留在國外所以回鍋而留學派則是批評國內派是井底之蛙沒能力人家國外大學不要所以無法出過
3.現在的南韓仇外的情緒有特別是跟中國與日本的關係特別如此這也是肇因於這幾年跟兩國的外交摩擦等至於是否有研究性質我對這方面沒研究

4. https://www.kribb.re.kr/indexssl.asp 網址在此請自行參考

2007-03-20 21:46:44

請教韓國醫療補助

您好:
否請您幫忙查詢韓國對電動輪椅之醫療補助費用為每一申請者一台車補助多少元??
非常謝謝
愛德華

2007-03-31 15:15:44

marrins

作業嘛?

2007-04-11 00:20:11

san

我因為個人因素需,要去韓國找工作,但是我並不會說韓文,目前正要開始學,不知道可否推薦幾個韓國求職網但是是有英文翻譯本版的網頁?我主要是想找財務方面的工作.

謝謝你囉!!

2007-04-13 05:17:53

marrins

不會韓文很難在韓國找工作喔....

2007-04-13 09:35:18

san

謝謝你,那還是可以建議幾個網站讓我參考參考嗎?謝謝你囉~~`

2007-04-16 14:46:10

bobby