甜 蜜 蜜
Comrades Almost A Love Story
評 分: 10/10
年 份: 1996
片 種: 文 藝
導 演: 陳 可 辛
演 員: 黎 明 、 張 曼 玉 、 曾 志 偉 、 楊 恭 如 、 杜 可 風
第三十四屆金馬獎入圍暨得獎名單﹝民國86年／西元1997年﹞
最佳劇情片－－《甜蜜蜜》（嘉禾、電影人公司出品）
結局大不同
作者：水月
劇情介紹：
黎小軍是大陸無錫人，李翹（女）是大陸廣州人，兩人懷抱著理想分別來到香港；一個希望努力賺錢能將女友小婷娶到香港來，一個則是希望賺錢，買下屬於自己的房子，對未來懷抱無限理想，兩人來到香港後，因緣際會下相遇成為好朋友，也因為境遇相似，彼此關懷與協助，而在人生地不熟的香港譜出戀情並且產生親蜜關係。李翹工作很投入但冒險心亦強，在一次投資股票生敗後，對未來開始沒安全感，也和小軍談到彼此的關係及來香港目的並非為了對方，而是有各自的夢想，於是小軍和小婷結了婚，而李翹則與深愛她的黑道大哥在一起，但小軍和李翹仍心繫著彼此，在某次的相處中，更加確定兩人想在一起，於是準備各自告訴另一半，李翹上船告訴豹哥，豹哥相當愛李翹，他的支持與包容讓李翹不忍心離開，小軍雖未等到李翹，仍和小婷解釋這一切，並離開小婷到美國當廚師，而豹哥在美國遭人搶劫並殺害，李翹後來繼續在美國工作並拿到綠卡，就在鄧麗君死於異鄉的消息驚眾人之際，小軍與李翹分別佇足於路邊的電視觀看這位兩人皆喜愛的歌星，耳邊又響起鄧麗君甜美的歌聲，兩人轉頭一望看見了彼此。
劇情改編：
黎小軍是大陸無錫人，李翹（女）是大陸廣州人，兩人懷抱著理想分別來到香港‧‧‧於是小軍和小婷結了婚，而李翹則與深愛她的黑道大哥在一起，但小軍和李翹仍心繫著彼此，但在某次的相處中，李翹默默的看著小軍離去，兩眼無神的望著他的背影，小軍也在心理不斷的期望著奇蹟的到來，但李翹終究沒有做出回應，命運的時刻到了….小軍走了!李翹也開車離開了那條街口，也因此小軍與李翹從此斷了連絡，畢竟她無法想著一個已有妻室的大男孩…
1995年7月李翹與豹哥離開了香港，而小軍也帶著小婷到了美國唐人街開了家餐廳。而後的日子裡，小軍就在餐聽中努力的工作，以求能夠讓小婷過到好日子，小軍看著小婷在人們間穿插的模樣，忽然間他想起了李翹。那年晚上與李翹在市場度過的時光。
李翹：「其實我去年在廣州，前年也是，只有今年不是。」
小軍：「那我們算同鄉囉!」
李翹：「哪算啊!廣州離這裡….」
小軍：「是！你離香港近，你穿的、用的甚至長的都像香港人。」
李翹：「…..」
小軍就這樣一個人沉靜在熱鬧的唐人街裡….
「李翹」，豹哥與李翹到了台灣，就如豹哥跟李翹說過的，「我帶來了你最害怕的一位兄弟!」，他們在台北開了一家米老鼠的專櫃，豹哥就如同往常一樣深愛著李翹，而李翹對於豹哥的付出也牢牢的記在心理…可是在專櫃裡閒暇的時間卻也跛多，就這樣的，她進入了以往的回憶中，慢慢的思索。
小軍：「因為這條鍊子是你喜歡的，沒關係我有錢，真的！」
李翹：「你知道，萬一小婷知道我們之間的關係，他會怎麼想呢?」
小軍：「….」
李翹：「如果小婷在無錫與人關係很好甚至還發生了…他說他們只是朋友你會怎麼想?」
小軍：「我會很難過…」
「這就是我的夢想嗎?」，這時看著小婷的小軍呆滯的思考著，「謂!謂!謂~~你怎麼了?」。
小軍：「小婷啊!沒事，只不過想起了一些事情，我去工作了。」(臉上掛著些許的笑容)
小婷：「是嗎….」(小婷若有所思的凝視著小軍)
1996年12月25日，「你要去參加跨年晚會嗎?」「不了!你自己去吧!餐廳還有事要忙!記得要幫我數完今年的最後10秒鐘喔!」「嗯….」夜晚的美國就在一片喧鬧聲中慶祝著新年的到來，小軍就在這樣的時光下，一個人呆在廚房裡默默的思考著。
「你今天會提早下班嗎?」「可能不行吧!你知道要從一個大哥改行當生意人，真有點使我不習慣，好啦!不用等我了知道嗎?累了就好好休息吧!」「嗯!記得不要太累喔!」「好~」下午4點01分….李翹在廚房裡望著外頭新年街上的景象，隱隱約約聽到了鄧麗君的歌，在巷子裡不斷的傳唱….「又是這樣的一個新年嗎?」李翹低頭喃喃自語的唸著。
1997年1月，小軍在這個月中特別的高興，餐廳的生意越來越好，於是他們就在紐約的市中心，開了一家新的中國餐館。「你覺得這間餐館要取什麼名子好呢?」(小婷天真的問著)「叫….『527菜館』。」「527菜館??為什麼?」(小婷一臉狐疑的問著)「因為我喜歡5月27日啊!」(小軍微笑的說著)「只是因為這樣?」「嗯…就因為這樣。」這時似乎連小軍，也無法確定，是這個原因起了這個名子，但就在歡樂的氣氛下沖淡了一切多餘的懷疑。
「你知道嗎?公司因為最近接了一樁大買賣，替我賺了不少錢，我想今年我們就可以買下一棟新的房子了!」「是嗎?那很好啊！」(李翹就這樣拿著電話桶與豹哥高興的聊了一陣子)「對了!下禮拜我要去開會你要跟我一起去嗎?」「好啊!看看吧!要等專櫃這裡沒這麼忙的時候。」「嗯!好吧!如果你有事要忙的話那也沒關係，只是同事們都想見見你罷了!」「嗯!到時候再說吧!」(嘟~~)掛上電話後的李翹，其實在心理早已答應了豹哥的請求，只不過就像當初一樣藏在心理而已。
1997年2月1日，「你準備好了嗎?」「你昨天才說要出國，今天就多等我一下，我想處理完事務後在出去。」「好吧!那我在機場等你！」(豹哥這時就在機場的電話亭旁，悠閒的與李翹通話著。)突然有三個人，趁豹哥講電話時靠近了豹哥，「請問你是豹哥嗎?」「抱歉!我不認識這個人」(豹哥說完後，轉身就想要離開機場)「等一下!」(只見三個人紛紛架住了豹哥!)「你們幹什麼!我…我又沒犯法!幹嘛抓我!」「抱歉豹先生，我們是警察，據線民指出，你是從香港潛逃到這裡來的，為了求證真實性，我們必須請你和我們到警局一趟。」「好!好!好!等我一下我先繫一下鞋帶。」(突然間只見豹哥將三名警員推倒，迅速的往外頭跑去)「快!快追!」(只見這時其中一名員警拿出了手槍，朝著豹哥的右腿開槍，卻不甚打中了復部。)只見豹哥中彈後，拖行著槍傷，再離警察略遠處攔下了一部計程車，便作上了車快速的逃離現場。
「老闆！這些東西要先放在哪裡呢?」「放在23號桌今天下午有一群台灣人要來，小心食物的新鮮度知道嗎?」「知道了老闆!那24號桌怎麼辦」「你先將它擱著回去在做打算吧!」「嗯!」(就這樣服務生匆匆的離開了餐廳)「啊!老闆娘早!」「老闆呢?」「他在裡面…」(小婷跑進了廚房裡面看著小軍，兩人凝視了1分多鐘後，小婷開口了!)「小軍!你…知道我真的很愛你，我可以不計較一切的，留在你身邊，甚至….。」(現場氣氛沉靜了下來!)「為什麼你會突然跟我說這些話呢?」「你…還想再隱瞞我嗎?」「我隱瞞了什麼事情呢?」「那…那..這些是?...」(只見小婷拿出了一大疊的麥當勞餐用紙，後面寫滿了密密麻麻的文字。)「這…」(小軍頓時講不出任何一句話。)「你就是為了這個離開香港的嗎?」「我….」「別說了!!既然這樣你為什麼還要跟我結婚!!」「因為….這是我的理想」(小軍細聲的說著)「理想?...因為理想...」(小婷頓時崩潰了!)「小婷我不能自私的奢求你的原諒，可是…」「別再說了!!我搭今天的班機回國!我要回到無錫!請你…不要追我…」(小婷說完便走出了廚房，離開了餐廳)這時只剩小軍一個人，呆呆的看著那些，他寫在紙上的種種回憶…
1997年2月1日下午6點，「她…知道了多少?」紙張上寫滿了小軍對李翹的思念與過去的種種回憶，當然，包刮餐廳名稱的秘密…「小婷…」，這時的小軍活在一種矛盾之中，「這一切到底是為了什麼呢?」
「豹哥…」只見李翹守在豹哥的床邊，「不要哭！像我這麼硬朗的人，怎麼可能這麼容易就死了呢?像我這種老鼠命很長的，注定要先嚇死你才會安心的離去…放心..你..不用擔心。」(這時的豹哥已經因為失血過多，說話的聲音不時的顫抖著。)「豹哥...」(李翹緊緊握著豹哥的手，淚流滿面的她，無法控制自己的情緒，而大聲哭泣了起來。)「我累了…想要休息了!幫我關燈好嗎?...」(豹哥虛弱的說著)「好!好!我幫你關燈，你好好休息別再說話了!」(啪!)燈關了!李翹也在不覺中，趴在豹哥的懷裡睡著了!
1997年2月2日上午 晴，早上豹哥走了，李翹坐在房間裡，默默的看著豹哥的屍體，冰冷的躺在床上。李翹慢慢的起身，想要離開這個傷心的地方，在離開前他在豹哥耳朵前悄悄的說了一句「你是我這輩子，最喜歡的老鼠。」
1997年3月10日，李翹回到了香港，她到了香港後，便和往常一樣到處打工、賺外快，彷彿生命又重新有了新的目標，就這樣的，她在香港平淡了過了7個多月，便替自己買下了人生的第一棟房子。
1997年12月31日，今天李翹和往年一樣，到了街上購買新年的用品，忽然間她看見了鄧麗君的唱片攤位，這時鄧麗君雖然往生了，但她的唱片銷路去比以往都好，李翹看了一回後便匆匆的離開，走在路上突然間口有點渴，她便到路旁的路邊攤想買維他奶喝，突然間，只見老闆拿著一瓶維他奶給李翹說：「我說過賣維他奶，是個不錯的主意吧!」，李翹聽到了這個熟悉的聲音後，猛然的抬頭一看，那個人正是拿著維他奶站在李翹面前的「小軍」。
注：此為台長文章請勿隨意抓取
文章定位：
