24h購物| | PChome| 登入
2007-08-31 00:54:40 | 人氣20| 回應15 | 上一篇 | 下一篇

【古典詩詞五言古詩1】《感遇·其一》

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

【古典詩詞-五言古詩-1】《感遇·其一》

作者：張九齡

 

蘭葉春葳蕤，桂華秋皎洁。

欣欣此生意，自爾為佳節。

誰知林栖者，聞風坐相悅。

草木有本心，何求美人折？

 

【注解】：

１、葳蕤：枝葉茂盛而紛披。

２、坐：因而。

３、本心：天性。

 

【韻譯】：

澤蘭逢春茂盛芳馨，

桂花遇秋皎洁清新。

蘭桂欣欣生机勃發，

春秋自成佳節良辰。

誰能領悟山中隱士，

聞香深生仰慕之情？

花卉流香原為天性，

何求美人采擷揚名。

 

【評析】：

此詩系張九齡遭讒貶謫后所作《感遇》十二首之冠首。詩借物起興，自比蘭桂，抒發詩人孤芳自賞，气節清高，不求引用之情感。

詩一開始用整齊的偶句，以春蘭秋桂對舉，點出無限生机和清雅高洁之特征。

三、四句，寫蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質。上半首寫蘭桂，不寫人。

五、六句以“誰知”急轉引出与蘭桂同調的山中隱者來。末兩句點出無心与物相競的情怀。

全詩一面表達了恬淡從容超脫的襟怀，另一面憂讒懼禍的心情也隱然可見。詩以草木照應，旨詣深刻，于詠物背后，寄寓著生活哲理。

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

我要檢舉
台長： 落葉之楓

您可能對以下文章有興趣

人氣(20) | 回應(15)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 古典詩詞 |
此分類上一篇:【古典詩詞五言古詩2】《感遇·其二》

我要回應
(悄悄話)
2011-10-20 12:17:03
(悄悄話)
2011-10-21 19:19:02
(悄悄話)
2011-10-22 17:21:11
(悄悄話)
2011-10-24 18:04:15
(悄悄話)
2011-10-25 17:35:28
(悄悄話)
2011-10-29 18:20:35
(悄悄話)
2011-10-31 17:33:41
(悄悄話)
2011-11-01 17:57:29
(悄悄話)
2011-11-02 18:02:25
(悄悄話)
2011-11-04 16:49:07
(悄悄話)
2011-11-07 17:55:27
(悄悄話)
2011-11-08 18:08:49
(悄悄話)
2011-11-09 17:44:45
(悄悄話)
2011-11-11 18:37:00
(悄悄話)
2011-11-16 18:29:00
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文