☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

 

當代鋼琴名家的心靈地圖

【聯合報╱陳玫琪（作曲家）】 2007.10.14 02:53 am

《遊藝黑白》 焦元溥著 聯經出版公司 圖／聯合報提供                                                                         評《遊藝黑白》 焦元溥著 聯經出版公司 《遊藝黑白》難能可貴處在於全是作者焦元溥的第一手訪談，不同於本地坊間介紹國際演奏家的書多是翻譯的。焦元溥「臨場」採訪的誠心和堅持極為感人，可說是一步一腳印。他提問的觸角廣、發問睿智，顯然對每位訪談人物做足了功課，因此格外能引發鋼琴家說出肺腑之言，激盪出深入的專業論點。 每位鋼琴家的回應都恰如其人，譬如具理性分析色彩的齊瑪曼，就討論彈盧托拉斯拉夫斯基協奏曲，基本音符等於84、88、92精微的不同，已在說術語了，是身為作曲者的我很能了解認同的。與拉貝克姊妹的對談就輕鬆寫意，像她們的演奏風格，也還提到她們對巴洛克樂曲的用心和對現代音樂下的工夫；同時點出兩人亦親密亦獨立的情感，恰也是雙鋼琴的音樂關係。 受訪鋼琴家對焦元溥的專業性非常放心，願意開懷暢談，娓娓道來。焦元溥的翻譯也好，很明晰，對話也整理得條條有理，環環相扣，可想見他們不同的英文口音和迥異的表達方式，整合起來是個大工程。這些捕捉到鋼琴家真性情的對話，好像在聽好友心聲，讓人放不下書，會一直讀下去，有時掩卷沉思，有時喝采。每個鋼琴家的精采度足夠寫一本書，這裡用一章涵蓋了。 我是長年追隨法國鋼琴家艾瑪德的忠實聽眾，讀到他本人精闢透裡地說明彈李蓋提作品時的技術考量，就很過癮，真是內行話，也補充了我聽過一次次艾瑪德彈梅湘、布雷茲和法國當代作曲家，現場演奏的背景資料。沒想到台灣會有他的愛樂人，並且專業到可做論述。 其實一般讀者可以從這部書一窺鋼琴演奏殿堂的奧妙，或看看鋼琴家自述生平、學習過程，作為聽音樂的注解。各個程度的聽眾，都有可看之處。焦元溥帶到和形成鋼琴家特殊人格有關的經歷，提到他們的師承，也努力和各種派別搭起關聯。如季辛和恩師康特女士家人般的情誼，或波哥雷里奇和愛妻恩師克澤拉絲夫人建立在音樂的深情，這些樂壇佳話，聽他們本人話家常地說來，雋永不凡。又如桑多爾談巴爾托克，就比任何巴爾托克傳來得有人性。 聽鋼琴家推崇／評論別位鋼琴家也很有趣，聽貝洛夫、巴福傑毫無保留地稱讚波里尼，說出他演奏的絕妙處，補全了無法親炙波里尼現身說法的缺憾。再讀讀鋼琴家們析解自己長處的竅門，如鄧泰山解釋如何將聲樂中的音區轉換和共鳴腔轉移的互動，延伸到鋼琴彈奏上，幾乎是武功祕笈了；又如鋼琴家推薦自己錄音的曲目，請問您在哪裡能找到更齊全的資料？ 多位鋼琴家不忘鼓勵學琴的人，強調要思考音樂，表現音樂的意旨，在在提醒技巧只是詮釋的工具。焦元溥捻出fingers with serious and ecstatic mind的副題，正是這些訪談傳達的訊息。如此當代，如此切入鋼琴演奏的肌理，Bravo！ 【2007/10/14 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++