【生活/環境/民俗】中國字謎中的古巴濃情＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2008-01-30 15:30:41 | 人氣10| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【生活/環境/民俗】中國字謎中的古巴濃情

中國字謎中的古巴濃情

古巴裔女作家寫中國人的故事，有興趣看嗎？《中國字謎》是一本備受重視的獲獎小說，作者是居留美國的古巴裔作家Daina Chaviano，風格魔幻寫實，作品獲獎無數，是當今最重要的南美洲裔作家之一。

女成員都有陰陽眼
故事是這樣的：年輕的古巴裔女記者定居於美國，她要採訪一個鬼屋新聞，於是認識了神秘的老太太，老太太斷斷續續告訴她有關家族情繫3個種族的歷史。第一個種族來自中國廣東，年輕的華人夫婦為了避難，遠赴古巴開拓新生活，聰明辛勞的華人不但生活豐足，而且參與社會事務，兒子則越來越古巴化；黑白混血的年輕黑奴夫婦終於得到自由，他們經營生意，卻遭逢厄運，美麗的妻子帶著美麗的女兒投靠妓院維生；西班牙裔家庭有個怪傳統，但凡家族中的女成員都有陰陽眼，終日與調皮鬼打交道。
3個種族各自發展故事，但又因為種族通婚而互相牽連，西班牙裔家族的端正兒子愛上了黑白混血家族中的妓女女兒，他們得以成婚，並誕下可愛女嬰。女嬰長大後，名成利就，她愛上的，就是古巴化了的華人兒子。後來，經歷了多番種族障礙後，終成眷屬，可是，政治風波把相愛的人分隔了，尤幸，真愛的熱情不減。
結局讓我驚喜。一直與女記者接觸的老太太是誰？原來，靈界中的善靈是紅娘，不同血統的戀愛繼續上演下去。
類似的故事我們看過，愛情打破種族障礙，可是，無論小說或電影，牽涉華人的角色都不多。這個小說就變得非常特別，作者更把華人在古巴的貢獻娓娓道來，由苦工生涯到國家革命，華人都參與其中，整個故事更以古巴流行的中國式字謎遊戲命名。
當中的華人家族，無論是廣東的祖先又或是後來的古巴移民，全部描寫得正派和體面，實在讓人激賞啊！

蘋果日報-深雪

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

我要檢舉

台長：落葉之楓